Module: Learner (Flash) for Korean South Korea
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Korean Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | 경고! 로딩이 완료되기까지 프로그레스 데이터가 적용될 수 없습니다. 로딩을 계속하기 위해서는 확인을 클릭하십시요. | 12/02/06 02:56 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Resume | 다시 계속하기 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Export | 내보내기 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | 다음 시스템 오류가 발생하였습니다: | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | 계속하기 위해서는 브라우저 창을 다시 시작하는 것이 필요할 수도 있습니다. 이 문제를 고치기 위해서 이 오류에 대한 다음 정보를 저장하기를 원하십니까? | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| System Error | 시스템 오류 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Alert | 경고 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Cancel | 취소 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Confirm | 확인 | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | 당신은 다다르지 못한 활동을 열 수 없습니다. | 07/03/06 10:23 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | 학습자 환경에서 나와 브라우저 창을 닫음 | 07/24/06 08:37 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | 현재 활동으로 점프 | 07/24/06 08:36 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | 당신의 기여를 이 강의로 내보내기 | 07/24/06 08:38 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | 완료한 활동을 검토하기 위해 더블 클릭하세요. | 07/24/06 08:39 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | 현재 활동에 참여하기 위해 더블클릭하세요. | 07/24/06 08:39 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | 죄송합니다. 아직 당신은 이 활동에 도달하지 못하였습니다. | 07/26/06 02:34 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View All | 모두 보기 | 08/03/06 09:18 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Save | 저장 | 08/03/06 09:18 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Title | 제목 | 08/03/06 09:19 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Exit | 나가기 | 08/03/06 09:20 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Notebook | 노트북 | 08/04/06 05:49 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | 모든 노트북 항목 보기 | 08/03/06 09:18 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | 당신의 노트북 항목을 저장하시요. | 08/03/06 09:19 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| OK | 확인 | 08/25/06 11:00 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Send | 보내기 | 07/07/07 03:31 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Support Activities | 보조 활동 | 10/07/09 02:15 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | 교수자가 해제하기전에는 이 관문을 통과해서 지나갈 수 없습니다. | 09/05/08 06:27 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | 이 관문은 {0}에 열릴 것입니다. | 09/05/08 06:27 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | 이 관문은 모든 학습자가 이 지점에 도달해야 해제됩니다. | 09/05/08 06:27 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | 이 활동을 하기 위해서는 이전 활동들을 완료해야 합니다. | 09/05/08 06:27 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Presence | 존재 | 10/01/09 06:00 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Learners | 학습자 | 10/01/09 06:00 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | 최대선택활동 수가 도달되었습니다. | 10/01/09 07:56 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Loading presence... | 존재 로딩 | 10/01/09 07:56 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | 이 보조활동에 참여하기 위기하기 위해서는 더블클릭하세요. | 10/07/09 02:15 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||