Module: Learner (Flash) for Hungarian Hungary
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 71.42% (25 out of 35) |
Translated Labels
| English | Hungarian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Resume | Folytatás | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Exit | Kilépés | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Export | Exportálás | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | A következő hiba történt: | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| System Error | Rendszerhiba | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Alert | Figyelmeztetés | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Cancel | Mégse | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Confirm | Jóváhagyás | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| OK | OK | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Ugrás az aktuális tevékenységre | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Kilépés a tanulási környezetből és a böngésző bezárása | 07/28/06 07:46 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Kattintson duplán a tevékenységben való részvételhez | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Save | Mentés | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Az összes jegyzetfüzet bejegyzés megjelenítése | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Jegyzettömb bejegyzés mentése | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Title | Cím | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Notebook | Jegyzetfüzet | 08/28/06 11:52 AM | Gyula Papp | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Sajnálom, még nem érkezett el ehhez a tevékenységhez. | 04/02/08 04:09 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| View All | Mindent mutat | 04/02/08 04:09 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Figyelem! Nem használhatja az épp toltődő adatokat, amíg teljesen be nem töltődtek. Kattintson az OK gombra a betöltés folytatásához! | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| Send | Küldés | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | A folytatáshoz újra kellene indítania ezt a böngésző-ablakot. El szeretné menteni az alábbi tájékoztatást erről a hibáról a probléma megoldásának érdekében? | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Nem nyithatja meg a tevékenységet, mivel még nem érkezett el ide | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Exportálja a hozzájárulásait ehhez a leckéhez | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Dupla kattintással újra megnézheti ezt a befejezett tevékenységet | 04/02/08 04:17 AM | Peter Gogh | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Tooltip for permission gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will be opened on {0}. | Tooltip for schedule gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Tooltip for synchronise gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Tooltip for not yet attempted activities in the learner progress bar | Become a Translator! |
| The maximum number optional activities has already been reached. | al_act_reached_max | Become a Translator! |
| Learners | Presence datagrid learners column | Become a Translator! |
| Loading presence... | Presence datagrid learning loading alert | Become a Translator! |
| Presence | Presence panel label | Become a Translator! |
| Support Activities | Title for area that shows support activities in learner | Become a Translator! |
| Double click to participate in this support activity | Tooltip message for support activities | Become a Translator! |