Module: LAMS Monitor for Spanish Spain
Module Information
| Module Name: | LAMS Monitor |
| Description: | LAMS Monitor: Flash Interface |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 06/19/06 08:07 PM |
| % translated: | 100.0% (201 out of 201) |
Translated Labels
| English | Spanish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Change Status: | Cambiar Status: | 02/04/07 04:48 AM | Gregorio Rodríguez Gomez | Become a Translator! | |
| Start Now | Comenzar Ahora | 02/04/07 04:48 AM | Gregorio Rodríguez Gomez | Become a Translator! | |
| Created but not started | Creado pero no iniciado | 02/04/07 04:48 AM | Gregorio Rodríguez Gomez | Become a Translator! | |
| Minimize | Minimizar | 02/18/08 08:39 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Alert | Atención | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Confirm | Confirmar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | OK | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The theme data has not been loaded | La información de plantilla no ha sido cargada | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The application cannot continue. Please contact support | La aplicación no puede continuar. Contacte al administrador de sistema. | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Thanks for Sending data to server | La información de fallo ha sido enviada al servidor. Gracias. | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Copy | Copiar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cut | Cortar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Paste | Pegar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| File | Archivo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit Class | Editar Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Start | Comenzar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Help | Ayuda | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| About | Acerca de | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Permission | Permiso | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule | Tiempo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Root | Raíz | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Location | Localización | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| My Workspace | Mi Espacio de Trabajo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Organisations | Organizaciones | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | Ha ocurrido un error de sistema. | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Tiene que recomenzar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| System Error | Error de sistema | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule | Tiempo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Exit | Salir | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners... | Estudiantes... | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Go | Ir | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Lesson | Lección | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule | Tiempo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners | Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Todo | Para hacer | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Help | Ayuda | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Lesson | Lección | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners | Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Todo | Para hacer | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Status: | Status | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners: | Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Class: | Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Class: | Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Start: | Comenzar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View/Email Learners | Ver Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit Class | Editar Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Apply | Aplicar cambios | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule | Tiempo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Date | Fecha | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Elapsed Duration: | Duración: | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Select status: | Seleccione status | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Activate | Activar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Disable | Deshabilitar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Active | Activo | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Archive | Archivar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Disabled | Suspendido | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Archived | Archivado | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Started | Comenzado | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit Class | Editar Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View Learners | Ver Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | Ver | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Guardar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Close | Cerrar | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Organisation | Organización | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Monitors | Tutores | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners | Estudiantes | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in {0}: {1} | Estudiantes en Clase | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced Controls: | Controles avanzados | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Optional Activity | Actividades Opcionales | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: {0} - Activities | Subactividades | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| of | de | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Manage Lesson | Administrar lección | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Required Tasks | Tareas Requeridas | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Go | Ir | 06/19/06 08:42 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sequence | Secuencia | 04/28/08 07:06 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'? | ¿Está seguro que desea mover al estudiante '{0}' a la Actividad '{1}'? | 02/04/07 04:49 AM | Gregorio Rodríguez Gomez | Become a Translator! | |
| Synchronise | Sincronizar | 03/02/08 10:33 PM | elena de miguel | Become a Translator! | |
| Open Activity Monitor | Abrir Seguimiento para Actividad | 03/02/08 10:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Export Portfolio | Exportar Portfolio | 06/27/06 12:05 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson? | ¿Esta seguro de mover el estudiante '{0}' hasta el final de la lección? | 07/13/06 06:33 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson. | Tiene que mover al estudiante '{0}' a una actividad o a el final de la lección. | 07/13/06 06:34 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Finished Learners: | Estudiantes que han terminado la lección: | 07/13/06 06:34 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Scheduled | Programada | 06/28/06 01:32 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence? | ¿Esta seguro que desea adelantar al estudiante {0} hasta el final de esta rama? | 02/18/08 08:39 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence. | {0} no puede ser movido a una actividad que no pertenece a la secuencia a la que está asignado. | 02/18/08 08:39 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} - Sequences | {0} - Secuencias | 12/19/07 06:49 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Export Portfolio is now enabled for learners | Portfolio Export esta activo para estudiantes | 11/15/06 07:49 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Export Portfolio is now disabled for learners | Portfolio Export esta desactivado para estudiantes | 11/15/06 07:49 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Refresh | Actualizar | 05/21/18 06:56 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Now learners can see who is online | Estudiantes pueden ver quien esta conectado | 05/21/18 07:02 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Refresh | Actualizar | 05/21/18 06:56 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Complete this task now | Finalizar esta tarea ahora | 03/20/10 08:54 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}' | Se ha tratado de mover el estudiante '{0}' a la misma actividad o a otra actividad que ya ha sido finalizada '{1}'. | 03/20/10 08:54 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} learners. Double-click to see the full list. | {0} estudiantes. Pulse dos veces para ver la lista completa. | 07/04/13 01:26 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow Learners to see who is online | Permitir ver que estudiantes están conectados | 05/21/18 07:03 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Help | Ayuda | 07/24/06 04:18 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Reload the latest progress data for the learners | Actualizar la información de estudiantes | 07/24/06 04:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Change the status of this lesson based on the drop down selection | Cambiar el estado de esta lección | 07/24/06 04:21 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Double click to review the contribution for learner's completed activity | Doble click para ver la contribución de este estudiante a esta actividad | 07/24/06 04:29 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learner URL: | Acceso directo URL: | 11/04/06 01:52 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Now learners cannot see who is online | Estudiantes no pueden ver quien esta conectado | 05/21/18 07:02 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No date was selected. Please select a date and time. | No se ha seleccionado fecha. Por favor seleccione fechar y hora para continuar. | 08/23/06 03:44 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Time (Hours : Minutes) | Hora (Horas : Minutos) | 08/23/06 03:44 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson | Editar la lista de estudiantes para esta lección | 07/24/06 04:20 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them | Lista de estudiantes registrados en esta lección | 07/24/06 04:20 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Export the class portfolio and save it on you computer for future reference | Exportar el portfolio de toda la clase | 07/24/06 04:22 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference | Exportar el portfolio para este estudiante | 07/24/06 04:22 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Start the lesson immediately | Comenzar esta lección inmediatamente | 07/24/06 04:22 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule lesson to start in a future time | Agendar el comienzo de esta lección | 07/24/06 04:23 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Double click to review in-progress contribution for learner's current activity | Doble click para ver el progreso de este estudiante en esta actividad | 07/24/06 04:28 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet. | {0} no ha alcanzado actividad {1} todavía | 07/26/06 01:03 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Journal Entries | Anotaciones | 10/04/06 01:51 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View all Journal Entries saved by Learners | Ver todas las anotaciones de los estudiantes | 10/04/06 01:51 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Enter search query | Buscar o página | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No | No | 01/25/07 09:24 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Please enter a valid time. | La hora entrada no es válida. | 08/28/06 11:16 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon | Para mover a un estudiante hasta el final de la lección, seleccione al estudiante y arrastre hasta esta barra. | 09/14/06 10:30 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Check Availability | Verificar disponibilidad | 05/20/07 09:15 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Hi {1}, you haven't finished editing {0}. | Hola {1}, usted no ha terminado de editar esta lección {0}. | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Live Edit | Edición en Vivo | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit the current design for this lesson. | Editar esta leccion | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Checking ... | Validando ... | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unavailable, Try Again. | No esta disponible, Pruebe nuevamente | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sorry, {0} is currently being edited by {1}. | Atención: {0} esta siendo editada por {1}. | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You are about to open Live Edit. Do you wish to continue? | Usted esta apunto de Editar esta lección. ¿Desea continuar? | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Send | Enviar | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| About - {0} | Acerca de {0} | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Version | Versión | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). | {0} es marca registrada de {0} Foundation ( {1} ). | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. |
Este programa es de software libre. Usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License versión 2 como está publicada por la Free Software Foudantion. {0} | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| LAMS | LAMS | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| www.gnu.org/licenses/gpl.txt | www.gnu.org/licenses/gpl.txt | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| http://{0}foundation.org | http://{0}foundation.org | 05/20/07 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} learners | {0} estudiantes | 02/10/07 02:35 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: {0} monitors | {0} tutores | 02/10/07 02:35 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue? | Ha seleccionado un diseño para borrar. Note que no puede recuperar diseños despues de esta acción. ¿Desea continuar? | 01/15/07 10:38 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Remove | Borrar | 01/25/07 09:24 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Removed | Borrado | 01/25/07 09:24 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Click {0} to proceed. | Presione {0} para continuar | 05/30/07 03:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional. | El uso de esta pestaña no es requerido para completar esta lección. Vea la página de informacion para más detalles. | 07/11/07 08:34 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sequence | Secuencia | 07/11/07 08:32 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings. | Asegúrese que tiene una actividad seleccionada para poder ver sus competencias | 06/04/09 01:15 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu. | Atención: Usted debe seleccionar una actividad antes de elegir la opción de Abrir o Editar Contenido. | 12/19/07 06:49 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Please enter a search query or page number between 1 and {0} | Ingrese un vocablo a buscar o el número de página entre 1 y {0} | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The page number must be between 1 and {0} | El número de página debe ser entre 1 y {0} | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| {0} was not found. | No se encontro {0} | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Page {0} of {1} | Página {0} de {1} | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Go | Ir | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Index View | Volver al índice | 01/02/08 09:04 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| © 2002-2009 {0} Foundation. | © 2002-2009 Fundación {0}. | 12/13/08 12:39 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Monitor Activity Help | Ayuda para Seguimiento de Actividad | 03/02/08 10:34 PM | elena de miguel | Become a Translator! | |
| Monitoring Help | Ayuda de Seguimiento | 03/02/08 10:34 PM | elena de miguel | Become a Translator! | |
| Moderation | Moderación | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Define Later | Definir en Seguimiento | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Permission Gate | Puerta de permiso | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Synchronise Gate | Puerta de Sincronización | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Choose Grouping | Asignar grupos | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Contribution | Contribucción | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| System Gate | Puerta de sistema | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor Chosen Branching | Asignación de estudiantes a ramas | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Not yet set | No ha sido asignado todavía | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Schedule Gate | Puerta por tiempo | 03/06/08 06:17 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The language data has not been loaded | La información de lenguaje no ha sido cargada | 03/06/08 06:32 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Mappings | Ramas y Condiciones | 04/23/08 10:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Branch | Rama | 04/23/08 10:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Condition | Condición | 04/23/08 10:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View Groups to Branches | Mostrar Grupos y Ramas | 04/25/08 02:15 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View Conditions to Branches | Mostrar Condiciones y Ramas | 04/25/08 02:15 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Group | Grupos | 04/25/08 02:15 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cannot find help page for {0} | No se puede encontrar la página de {0} | 04/30/08 06:43 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge? | Los cambios relizados hasta ahora deben ser guardados. ¿Desea continuar con Insertar? | 05/01/08 12:26 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups. | No se puede remover o añadir grupos porque están siendo usados para una o más actividades de ramificación. Se puede solo añadir o remover usuarios a grupos pre-existentes. | 06/02/08 08:25 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mapped Competencies | Conección de Objectivos y Actividades | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Competencies mapped to {0} | Objetivos conectados a {0} | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title | Título | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Description | Descripción | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Competencies | Ver Objetivos | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Competencies in learning design: {0} | Objetivos en diseño: {0} | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Mapped Competencies | Ver conección de objetivos y actividades | 09/30/08 09:09 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson? | Advertencia: Esta lección esta por ser borrada. ¿Desea mantener la lección? | 02/23/10 03:56 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Class | Clase | 01/25/09 11:02 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Activity | Actividad | 01/25/09 11:02 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View Time Graph | Ver gráfico de tiempos | 03/12/09 08:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View a graph of learner progress against time for each activity | Ver gráfico del tiempo que le ha tomado a cada estudiante realizar cada actividad. | 03/12/09 08:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View Time Chart | Ver gráfico de torta | 03/12/09 08:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View a chart of the selected learner's progress against time for each activity | Ver gráfico que muestra el tiempo de un usuario en particular para cada actividad. | 03/12/09 08:36 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| One or more learners must be selected | Al menos un estudiante debe ser seleccionado | 04/16/09 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Instant Messaging is now disabled | Se han desactivado mensajes instantaneos | 04/29/09 09:22 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Order by completion | Orderar por finalización | 03/20/10 08:40 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Open IM | Abrir MI | LDEV-2507 | 03/18/12 10:30 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! |
| Yes | Sí | 02/20/10 05:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Support Activity | Actividades adjunta | 03/17/10 12:23 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Cannot move a learner to a support activity | No se puede poner un estudiante en una actividad adjunta | 03/17/10 12:23 PM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Instant Messaging is now enabled | Se han habilitado mensajes instantáneos | 05/20/18 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Enable Instant Messaging | Habilitar mensajes instantáneos | 05/20/18 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Enable export portfolio for learner | Habilitar Portfolio Export para estudiantes | 05/20/18 12:41 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||