Module: Learner (Flash) for Arabic Jordan
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 82.85% (29 out of 35) |
Translated Labels
| English | Arabic Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Title | العنوان | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Notebook | دفتر الملاحظات | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Resume | تابع | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Exit | خروج | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Export | تصدير | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | حدث الخطأ التالي في النظام | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | قد تحتاج الى اعاده بدء نافذه المتصفح للمواصله. هل ترغب بلحفض المعلومات التاليه عن الخطا لمساعدتنا في تحديد المشكله؟ | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Alert | تحذير | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | لم تصل لهذا النشاط لتفتحه | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | اقفز لنشاطك التالي | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | اغلق بيئة المتعلم و نافذة المتصفح | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | صدر اضافاتك إلى لتصميم | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | عفوا،لم تصل الى هذا النشاط بعد | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View All | اعرض الكل | 08/18/06 03:39 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Confirm | أكّد | 10/23/10 12:27 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| OK | حسنا | 10/26/10 09:52 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Support Activities | نشاطات الدّعم | 10/20/10 12:57 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Save | احفظ | 07/20/08 02:22 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | احفظ مدخلات دفتر ملاحظاتك | 07/20/08 02:22 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | عرض جميع مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Send | أرسل | 10/23/10 03:11 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Learners | المتعلّمون | 10/23/10 09:06 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Presence | الحضور | 10/23/10 09:09 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Loading presence... | تحميل الحضور... | 10/23/10 09:09 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | أنقر نقرا مزدوجا للمشاركة في نشاط الدّعم هذا | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | أنقر نقرا مزدوجا للمشاركة في النشاط الحالي | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | أنقر نقرا مزدوجا لمراجعة هذا النشاط المكمّل | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| System Error | خطأ نظام | 10/23/10 11:50 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Alert message for timeout error when loading learning design. | Become a Translator! |
| You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Tooltip for permission gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will be opened on {0}. | Tooltip for schedule gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Tooltip for synchronise gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Tooltip for not yet attempted activities in the learner progress bar | Become a Translator! |
| The maximum number optional activities has already been reached. | al_act_reached_max | Become a Translator! |