Module: LAMS Monitor for Arabic Jordan
Module Information
| Module Name: | LAMS Monitor |
| Description: | LAMS Monitor: Flash Interface |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 06/19/06 08:07 PM |
| % translated: | 63.68% (128 out of 201) |
Translated Labels
| English | Arabic Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Version | نسخة | 07/15/08 12:21 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Copy | نسخ | 07/15/08 12:21 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Send | أرسل | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No | لا | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Continue | واصل | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| LAMS | لامس | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Contribution | مساهمة | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Condition | شرط | 07/14/08 03:38 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Yes | نعم | 07/15/08 12:15 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Alert | تحذير | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| The language data has not been loaded | بيانات اللّغة لم تحمّل بعد | 08/03/09 03:21 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| The theme data has not been loaded | بيانات المحمول لم تحمل بعد | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Thanks for Sending data to server | شكرا على ارسال البيانات الى الخادم | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Cut | قص | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Paste | لصق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| File | ملف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Refresh | انعاش | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit Class | تعديل الصف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Start | تشغيل | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Help | مساعدة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| About | عن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Permission | اذن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Schedule | جدول | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Synchronise | زامن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Root | مجلد رئيسي | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Location | موقع | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| My Workspace | مساحة عملي | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | حدث الخطأ التالي في النظام | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| System Error | خطأ نظام | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Schedule | جدول | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Exit | خروج | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners... | تلاميذ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Go | انطلق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Lesson | درس | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Schedule | جدول | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners | تلاميذ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Todo | ما يجب القيام به | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Monitoring Help | مساعدة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Refresh | انعاش | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Help | مساعدة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Lesson | درس | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Sequence | سلسلة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners | تلاميذ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Todo | ما يجب القيام به | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Status: | الوضع الحالي | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners: | تلاميذ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Class: | صف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Class: | صف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Change Status: | الوضع الحالي | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Start: | ابدأ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View/Email Learners | عرض الطلاب | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit Class | تعديل الصف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Apply | يطبق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Schedule | جدول | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Start Now | شغل الآن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Date | تاريخ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Elapsed Duration: | انقضت المدة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Select status: | اختر الوضع الحالي | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Activate | تشغيل | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Disable | يضعف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Active | نشط | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Archive | ارشيف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created but not started | نشط | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Disabled | معلق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Archived | حفظ بالرشيف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Started | بدأ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit Class | تعديل الصف | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View Learners | عرض الطلاب | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View | عرض | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Save | حفظ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Close | اغلاق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Organisation | منظمة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Monitors | موظفين | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners | تلاميذ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Advanced Controls: | ضوابط متقدمة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Optional Activity | نشاط اختياري | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: {0} - Activities | نشاطات الاطفال | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| of | من | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Manage Lesson | تنظيم الدرس | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Required Tasks | وظائف مطلوبة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Go | انطلق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Export Portfolio | تصدير المعلومات الشخصية | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'? | هل انت متأكد من انك تريد إجبار الطالب '{0}' في النشاط '{1}' ؟ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}' | لقد قمت بإستثناء الطالب '{0}' من النشاط الحالي أو النشاط المستكمل '{1}' | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson? | هل انت متأكد من انك تريد إجبار الطالب '{0}' لانهاء الدرس؟ | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson. | الرجاء اسقاط الطالب'{0}' في نشاط أو في نهاية الدرس. | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Finished Learners: | الطلاب المنتهيين | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Scheduled | مجدول | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Complete this task now | اكمل المهمه الآن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Help | مساعدة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Reload the latest progress data for the learners | اعد تحميل احدث البيانات عن تقدم الطلاب | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson | عدل قائمة الطلاب و المعلمين المكلفين اهذا الدرس | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them | اعرض جميع الطلاب المكلفين لهذا الدرس | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Change the status of this lesson based on the drop down selection | غير حالة هذا النشاط بناءً على خيار القائمة | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Start the lesson immediately | ابدأ الدرس الآن | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Schedule lesson to start in a future time | جدول الحصة لتبدأ في وقت لاحق | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet. | عفوا ،الطالب: {0} لم يصل للنشاط: {1} بعد | 08/18/06 04:06 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Confirm | أكّد | 10/23/10 12:27 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Support Activity | نشاط الدّعم | 10/20/10 11:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| OK | حسنا | 10/26/10 09:52 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| © 2002-2009 {0} Foundation. | © 2002-2009 {0} مؤسسة. | 08/03/09 03:24 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Organisations | المنظمات | 10/20/10 01:11 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| The application cannot continue. Please contact support | البرنامج لا يمكنه الاستمرار الرجاء الاتصال بالدعم الفني | 07/20/08 02:06 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Open Activity Monitor | فتح مراقب نشاط | 10/06/06 09:38 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Monitor Activity Help | تعليمات مراقبة النشاط | 10/06/06 09:38 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon | لاجبار طالب على انهاء الدرس، اسحب ايقونة الطالب فوق هذا الشريط وافلت | 10/06/06 09:38 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Journal Entries | يوميات | 10/06/06 09:38 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View all Journal Entries saved by Learners | استعرض كل اليوميات | 10/06/06 09:38 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Learners in {0}: {1} | المتعلّمون في {0}: {1} | 10/22/10 04:23 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | قد تحتاج لاعادة تشغيل النظام للاستمرار،هل تريد حفظ المعلومات التالية حول هذا الخطأ لحل المشكلة؟ | 07/20/08 02:06 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No date was selected. Please select a date and time. | لم يتم إختيار تاريخ. الرجاء إختيار تاريخ ووقت. | 08/24/06 04:32 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Time (Hours : Minutes) | الوقت (ساعات : دقائق) | 08/24/06 05:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Please enter a valid time. | الرجاء إدخال تاريخ صحيح. | 08/29/06 03:10 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference | صدر المعلومات الشخصية للطالب و احفظها في الكمبيوتر لغايات مستقبلية | 07/20/08 02:22 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional. | لا يجب استخدام شريط ما يجب القيام به لاتمام السلسة. انظر التعليمات لمزيد من المعلومات. <br><br>هذه الميزه اصبحت الآن متوفرة بالكامل. | 07/20/08 02:05 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Export the class portfolio and save it on you computer for future reference | صدر المعلومات الشخصية للحصة و احفظها في الكمبيوتر لغايات مستقبلية | 07/20/08 02:22 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Removed | أزيلت | 07/29/08 10:29 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| About - {0} | حول - {0} | 07/29/08 10:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| {0} - Sequences | {0} - سلاسل | 07/29/08 10:33 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Sequence | سلسلة | 07/29/08 10:34 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Double click to review in-progress contribution for learner's current activity | أنقر نقرا مزدوجا لاستعراض مساهمات الطلاب في النشاط الحالي | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Double click to review the contribution for learner's completed activity | أنقر نقرا مزدوجا لاستعراض مساهمات الطلاب في النشاط المستكمل | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| {0} learners. Double-click to see the full list. | {0} المتعلّمون. أنقر نقرا مزدوجا لعرض القائمة كاملةist. | 10/23/10 09:16 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Group | المجموعة | 10/26/10 09:24 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Enable export portfolio for learner | Label for Enable export portfolio for Learner | Become a Translator! |
| Export Portfolio is now enabled for learners | Confirmation message on enabling export portfolio for learners | Become a Translator! |
| Export Portfolio is now disabled for learners | Confirmation message on disabling export portfolio for learners | Become a Translator! |
| Learner URL: | Learner URL: | Become a Translator! |
| {0} learners | Group name for the class's learners group. | Become a Translator! |
| You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue? | remove confirm msg | Become a Translator! |
| Remove | Lesson status option - Remove | Become a Translator! |
| WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson? | Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson. | Become a Translator! |
| {0} monitors | Group name for the class's staff group. | Become a Translator! |
| Check Availability | Check Availability button label | Become a Translator! |
| Hi {1}, you haven't finished editing <b>{0}</b>. | Continue message label | Become a Translator! |
| Live Edit | Live Edit button | Become a Translator! |
| Edit the current design for this lesson. | Tool tip message for Live Edit button | Become a Translator! |
| Checking ... | Label displayed when checking availability of lesson. | Become a Translator! |
| Unavailable, Try Again. | Label displayed when check failed i.e. lesson is still locked. | Become a Translator! |
| Sorry, <b>{0}</b> is currently being edited by {1}. | Warning message on Monitor locked screen. | Become a Translator! |
| You are about to open Live Edit. Do you wish to continue? | Confirm warning (dialog) message displayed when opening Live Edit. | Become a Translator! |
| {0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). | Label displaying the trademark statement in the About dialog. | Become a Translator! |
| <p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. <br><br>{0}</p> | Label displaying the license statement in the About dialog. | Become a Translator! |
| www.gnu.org/licenses/gpl.txt | URL address for GPL licence. | Become a Translator! |
| http://{0}foundation.org | URL address for the application stream. | Become a Translator! |
| Click {0} to proceed. | Action label displayed when a user can proceed to Live Edit. | Become a Translator! |
| Minimize | Tooltip message for close button on Branching canvas. | Become a Translator! |
| Enter search query | The text that is initially displayed in the search/index text field. Search query corresponds to all or part of a learners' name and page number corresponds to a specific page of learners. The user will enter something and then click on the 'Go' button, after which the results will be displayed. | Become a Translator! |
| Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu. | alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas | Become a Translator! |
| Please enter a search query or page number between 1 and {0} | This error message appears if the search/index field is blank when the user clicks the 'Go' button. | Become a Translator! |
| The page number must be between 1 and {0} | This error message appears if the number entered by the user lies outside the range of viewable pages. | Become a Translator! |
| {0} was not found. | This message appears when the search does not find any learners whose names contain the search parameter. | Become a Translator! |
| Page {0} of {1} | {0} is the page we are on now and {1} is the number of pages | Become a Translator! |
| Go | If the learner entered text into the index/search field, clicking this button will search all started learners names for the text they entered, otherwise if they entered a number and clicked go. It will show the contents of the page, whose number they entered. | Become a Translator! |
| Index View | When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view. | Become a Translator! |
| Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence? | This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view. | Become a Translator! |
| {0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence. | This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence | Become a Translator! |
| Moderation | Displayed when we want the Teacher to moderate an activitiy (for example a chat room) | Become a Translator! |
| Define Later | Of an Activity: when the content for the Activity must defined in the Lesson (via Monitoring) rather than by the Author | Become a Translator! |
| Permission Gate | A type of Gate Activity where progress depends on permission from a Teacher | Become a Translator! |
| Synchronise Gate | A type of Gate Activity where progress depends on all Learners in the Class or Group reaching the activity | Become a Translator! |
| Choose Grouping | Allows the Teacher to add the learners to chosen groups | Become a Translator! |
| System Gate | A System Gate is a stop point that can be controlled by time setting or user control | Become a Translator! |
| Instructor Chosen Branching | A type of branching where the Teacher chooses which learners to add to each branch | Become a Translator! |
| Not yet set | The value of the sequence's status is not set | Become a Translator! |
| Schedule Gate | A type of Gate Activity where progress depends on time (start time and/or end time) | Become a Translator! |
| Mappings | Heading label for Mapping datagrid. | Become a Translator! |
| Branch | Column heading for showing sequence name of the mapping. | Become a Translator! |
| View Groups to Branches | Label for Custom Context View Group Mappings | Become a Translator! |
| View Conditions to Branches | Label for Custom Context View Condition Mappings | Become a Translator! |
| Cannot find help page for {0} | Alert message when a tool activity has no help url defined. | Become a Translator! |
| Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge? | Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit. | Become a Translator! |
| You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups. | Third instructions paragraph on the chosen branching screen. | Become a Translator! |
| Mapped Competencies | Title for the dialog that shows all competences mapped to an activity | Become a Translator! |
| Competencies mapped to {0} | Label in the Competence Mappings dialog to show all the competences mapped to an activity who's name is given by the argument | Become a Translator! |
| Title | Competence Title label in Mapped Competences dialog | Become a Translator! |
| Description | Competence Description label in Mapped Competences dialog | Become a Translator! |
| View Competencies | Allows you to view all the competences within a learning design | Become a Translator! |
| Competencies in learning design: {0} | Label for dialog that shows all the competences in a learning design with a name specified by the argument | Become a Translator! |
| View Mapped Competencies | Allows you to view competences mapped to a particular activity | Become a Translator! |
| Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings. | Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings | Become a Translator! |
| Order by completion | Label for checkbox in index bar in the learners tab to order learners based how far they've progressed through the lesson | Become a Translator! |
| Class | Heading on View Learners window panel (learners of the class). | Become a Translator! |
| Activity | Heading on View Learners window panel (learners at activity). | Become a Translator! |
| Allow Learners to see who is online | ls_manage_presenceEnabled_lbl | Become a Translator! |
| Now learners can see who is online | ls_confirm_presence_enabled | Become a Translator! |
| Now learners cannot see who is online | ls_confirm_presence_disabled | Become a Translator! |
| View Time Graph | Button to display students progress against time in a graph in the learner tab | Become a Translator! |
| View a graph of learner progress against time for each activity | Tooltip for View Time Graph button in learner tab | Become a Translator! |
| View Time Chart | Button to display students progress against time in a chart in the learner tab | Become a Translator! |
| View a chart of the selected learner's progress against time for each activity | Tooltip for View Time Chart button in learner tab | Become a Translator! |
| Cannot move a learner to a support activity | Message that appears when the user tries to force complete a learner to a support activity | Become a Translator! |
| One or more learners must be selected | Message that appears in monitor in the Edit Class dialog when the user clicks save when there are no learners selected to be in the class | Become a Translator! |
| Enable Instant Messaging | ls_manage_presenceImEnabled_lbl | Become a Translator! |
| Instant Messaging is now enabled | ls_confirm_presence_im_enabled | Become a Translator! |
| Instant Messaging is now disabled | ls_confirm_presence_im_disabled | Become a Translator! |
| Open IM | ls_manage_openim_btn | Become a Translator! |