|
No
|
Нет
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} сотрудников
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Отменить
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Check Availability
|
Проверить доступность
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson.
|
Редактировать проект этого урока
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learner URL:
|
Ссылка для ученика:
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Продолжить
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} was not found.
|
{0} не найдено.
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Перейти к
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Закрыть
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Page {0} of {1}
|
Страница {0} из {1}
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Показать всех уччеников, крикрепленных к этому уроку
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Изменить статус урока, основываясь на выборе в выпадающем меню
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
System Gate
|
Системный затвор
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Список заданий
|
|
06/09/08 10:47 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Список заданий
|
|
06/09/08 10:48 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional.
|
Использование Списка заданий необязательно для выполнения этой последовательности. Обратите в раздел помощь за соотвествующей информацией.<br><br> Эта функция теперь доступна в полном объеме.
|
|
06/09/08 10:50 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}'
|
Вы перетащили пользователя '{0}' на его текущее или уже выполненное задание '{1}'
|
|
06/09/08 10:50 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Activity Help
|
Помощь по мониторингу заданий
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Вы не выбрали дату. Выберите, пожалуйста, дату и время.
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'?
|
Действительно ли вы желаете принудительно завершить задания у ученика '{0}' вплоть до '{1}'?
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Not yet set
|
Еще не задан
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Редактирование "на лету"
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Это программа является free software; Вы можете распространять и/или изменять ее при условиях соответствия GNU General Public License version 2 опубликованной Free Software Foundation. {0}
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:35 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Свернуть
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Required Tasks
|
Обязательные задания
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Time (Hours : Minutes)
|
Время (Часы : Минуты)
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Hi {1}, you haven't finished editing {0}.
|
Здравствуйте, {1}, вы не закончили редактирование {0}.
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson?
|
Действительно ли вы желаете принудительно завершить урок у ученика '{0}'?
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Competencies mapped to {0}
|
Знания определены к {0}
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Удалить
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Удаленный
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Да
|
|
06/06/08 03:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Click {0} to proceed.
|
Нажмите {0}, чтобы продолжить.
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enter search query
|
Введите поисковый запрос или номер страницы
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Соотвествия
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Последовательностей
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Извините! Перед тем как нажать пункт меню Открыть/Редактировать Задание, Вы должны выбрать задание.
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a search query or page number between 1 and {0}
|
Введите, пожалуйста, поисковый запрос или номер страницы между 1 и {0}
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
The page number must be between 1 and {0}
|
Номер страницы должен быть между 1 и {0}
|
|
06/06/08 02:59 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule Gate
|
Затвор, работающий по времени
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Разветвление
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon
|
Чтобы принудительно завершить урок у ученика, перетащите его иконку ну эту панель.
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring Help
|
Помощь по мониторингу
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Change Status:
|
Изменить статус:
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View/Email Learners
|
Просмотр учеников
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Enable export portfolio for learner
|
Разрешить ученикам экспортировать портфолио
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now enabled for learners
|
Экспорт портфолио разрешен для учеников
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now disabled for learners
|
Экспорт портфолио запрещен для учеников
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Elapsed Duration:
|
Ожидаемая продолжительность:
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Advanced Controls:
|
Расширенное управление
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Опциональное задание
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
{0} - Задания
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
of
|
из
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Управление уроком
|
|
06/06/08 02:42 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Перейти к
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Экспорт портфолио
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Отправить
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Запланированое
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Завершить это задание сейчас
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Помощь
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Начать урок незамедлительно
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Checking ...
|
Проверка...
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Unavailable, Try Again.
|
Недостуно, попробуйте еще раз.
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, {0} is currently being edited by {1}.
|
Извините, но {0} сейчас редактируется {1}.
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
You are about to open Live Edit. Do you wish to continue?
|
Редактирование "на лету" будет открыто. Желаете продолжить?
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
О программе - {0}
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Версия
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: © 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2008 {0} Foundation.
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} является торговой маркой {0} Foundation ( {1} ).
|
|
06/06/08 02:48 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Условие
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
{0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence.
|
Вы не можете перетащить {0} на задание из другой ветви или последовательности.
|
|
06/09/08 09:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson.
|
Пожалуйста, перетащите пользователя '{0}' на задание либо конец урока.
|
|
06/09/08 10:43 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Organisation
|
Организация
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
Старт
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Помощь
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
About
|
О программе
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Разрешение
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Расписание
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Синхронизированный
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Корень
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Отменить
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Расположение
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Моя рабочая среда
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Organisations
|
Организации
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Произошла следующая системная ошибка:
|
|
06/06/08 02:26 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Системная ошибка
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Расписание
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Выход
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learners...
|
Ученики...
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Перейти к
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Урок
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Расписание
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ученики
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Обновить
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Помощь
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data for the learners
|
Обновить пользовательскую информацию.
|
|
06/09/08 10:43 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Предупреждение
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Отменить
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Подтвердить
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
Языковые данные загружены неудачно
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Данные для темы загружены неудачно
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Программа завершит работу. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Спасибо за то, что послали данные на сервер
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Редактировать
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Копировать
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Вырезать
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Вставить
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Файл
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Обновить
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Редактировать класс
|
|
06/06/08 02:23 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Группа
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Последовательность
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Нет справки для {0}
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge?
|
Несохраненные изменения будут автоматически сохранены. Желаете ли вы продолжить вставку/слияние?
|
|
06/06/08 03:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Урок
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Последовательность
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ученики
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Статус:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Ученики:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Класс:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Класс:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Редактировать класс
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Применить
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Расписание
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Start Now
|
Стартовать сейчас
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Дата
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Select status:
|
Выберите статус:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Активировать
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Деактивировать
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Активно
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Архив
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Создано, но еще запущен
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Неактивно
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Архивный
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Запущенный
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Редактировать класс
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
View Learners
|
Просмотр учеников
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Вид
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Сохранить
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Сотрудники
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ученики
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners in {0}: {1}
|
Ученики в классе:
|
|
06/06/08 02:34 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Чтобы продолжить работу, перезапустите, пожалуйста, Редактор заданий. Желаете ли Вы сохранить информацию о произошедщей ошибке, чтобы помочь решить ее в будущем?
|
|
06/09/08 08:10 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Open Activity Monitor
|
Открыть мониторинг задания
|
|
06/09/08 08:10 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
View Conditions to Branches
|
Посмотреть соотвествия Ветвей Условиям
|
|
06/09/08 09:24 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
View Groups to Branches
|
Посмотреть соотвествия Ветвей Группам
|
|
06/09/08 09:25 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners:
|
Завершили:
|
|
06/09/08 10:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Permission Gate
|
Разрешение учителя
|
|
06/09/08 10:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise Gate
|
Синхронизация
|
|
06/09/08 10:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet.
|
Извините, но ученик {0} еще не достиг {1} задания
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue?
|
Вы нажали Удалить этот урок. Удаленные уроки не могут быть восстановлены. Продолжить?
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson?
|
ВНИМАНИЕ: Урок будет удален. Желаете ли вы сохранить его?
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Index View
|
Индекс страниц
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Moderation
|
Арбитраж
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Define Later
|
Определить позже
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Choose Grouping
|
Распределить по группам
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Contribution
|
Сделать
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor Chosen Branching
|
Основанное на решении учителя
|
|
06/09/08 10:33 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Запланировать старт урока на заданное время
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review in-progress contribution for learner's current activity
|
Дважды нажмите мышью, чтобы посмотреть текущее состояние задания у пользователя
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review the contribution for learner's completed activity
|
Дважды нажмите мышью, чтобы посмотреть завершенные задания у пользователя
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a valid time.
|
Введите, пожалуйста, правильное время.
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Journal Entries
|
Записи
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Просмотреть все записи, сделанные пользователем
|
|
06/09/08 10:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference
|
Экспортировать и сохранить портфолио пользователя для дальнейщих обращений к нему
|
|
06/09/08 10:40 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Редактировать список пользователей и сотрудников, прикрепленных к этому уроку.
|
|
06/09/08 10:44 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups.
|
Вы не можете добавлять или удалять группы в это групповое задание, так как оно используется в Разветвлении, а добавление или удаление новых групп повлечет за собой изменение настроек соотвествий ветвей группам. Вы можете только добавлять или удалять пользователей в уже существующие группы.
|
|
06/09/08 10:56 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали задание перед просмотром знаний.
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Упорядочить по факту завершения
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} ученики
|
|
03/23/09 11:32 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Старт:
|
|
03/23/09 11:00 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View Competencies
|
Просмотреть знания
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Competencies in learning design: {0}
|
Знания в учебных шаблонах: {0}
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View Mapped Competencies
|
Просмотреть определенные знания
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Mapped Competencies
|
Определенные знания
|
|
03/23/09 11:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Заголовок
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Описание
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Разрешить ученикам видеть кто находится онлайн
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
С данного момента ученики могут видеть кто находится онлайн
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Now learners cannot see who is online
|
С данного момента ученики не могут видеть кто находится онлайн
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Класс
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Задание
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners. Double-click to see the full list.
|
{0} учеников. Щелкните два раза для просмотра полного списка.
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View Time Graph
|
Просмотр временного графика
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a graph of learner progress against time for each activity
|
Просмотреть график успеваемости выбранных студентов по времени, потраченном на каждое задание
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
View Time Chart
|
Просмотр временной диаграммы
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a chart of the selected learner's progress against time for each activity
|
Просмотреть диаграмму успеваемости выбранных студентов по времени, потраченном на каждое задание
|
|
03/17/09 06:15 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Export the class portfolio and save it on you computer for future reference
|
Экспортировать и сохранить портфолио всего класса для дальнейщих обращений к нему
|
|
05/18/09 07:41 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence?
|
Вы желаете принудительно завершить эту разветвляющуюся последовательность у ученика '{0}'?
|
|
05/18/09 07:41 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Вспомогательное задание
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cannot move a learner to a support activity
|
Невозможно принудительно завершить вспомогательные задания у ученика
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
One or more learners must be selected
|
Один или более учеников должны быть отмечены
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Разрешить обмен сообщениями
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Обмен сообщениями включен
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Обмен сообщениями отключен
|
|
05/18/09 07:45 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
