Module: Learner (Flash) for Turkish Turkey
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Turkish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Öğrenme ortamından çıkar ve tarayıcı pencersini kapatır. | 08/07/08 06:30 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Not defteri | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Devam etmek için tarayıcıyı kapatıp tekrar açmalısınız. Bu problemin giderilmesine yardımcı olmak için hata bilgisini kaydetmek istiyor musunuz? | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Support Activities | Destek aktiviteleri | 01/03/10 04:34 PM | Serkan TURNA | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Tamamlanmış etkinliği incelemek için çift tıklayınız. | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View All | Tümünü göster | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Tüm not defteri girişlerini görüntüler. | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Kapı {0}'da açılacak. | 08/07/08 06:30 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Bu derse yaptığınız katkıyı dışa aktarır. | 11/17/08 07:55 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Export | Dışa Aktar | 11/17/08 07:55 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Şuan yaptığınız etkinliğiğe katılmak için çift tıklayınız. | 08/07/08 06:30 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Bu kapı tüm öğrenciler bu noktaya ulaştığında açılacaktır. | 08/07/08 06:30 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Henüz gelmediğiniz bir etkinliği açamazsınız. | 08/07/08 06:50 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Üzgünüm, henüz bu etkinliğe gelmediniz. | 08/07/08 06:50 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Şuan yapmakta olduğunuz etkinliğe devam eder. | 08/07/08 06:54 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Exit | Çıkış | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | Aşağıdaki sistem hatası oluştu. | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| System Error | Sistem Hatası | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Alert | Uyarı | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Confirm | Onayla | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title | Başlık | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Send | Gönder | 08/07/08 06:25 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Resume | Devam Et | 08/07/08 06:47 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Bu etkinleğe erişmeden önce diğer etkinlikleri tamamlamalısınız. | 08/07/08 06:53 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Öğretmen izin verene kadar bu kapıdan geçemezsiniz. | 08/07/08 07:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Notebook | Not Defteri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Maksimum seçmeli etkinlik sayısına erişildi. | 10/21/08 01:25 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Learners | Öğrenciler | 10/21/08 01:25 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Presence | Görünüm | 10/21/08 01:37 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Görünüm yükleniyor | 10/21/08 01:37 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Uyarı! Yükleme bitmeden süreç verisi uygulanamaz. Yüklemeye devam etmek için Tamam'a tıklayınız. | 11/17/08 05:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| OK | Tamam | 11/17/08 05:26 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Destek faaliyetine katılmak için çift tıklayın. | 03/01/10 01:44 AM | Serkan TURNA | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||