|
Save
|
Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Bu program üzretsiz bir yazılımdır; dağıtabilir ve/veya Free Softvare Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public Licence version 2 şartları altında değiştirebilirsiniz.
|
|
07/28/08 05:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Öğrencilerin kaydettiği günlük mesajlarının tümünü göster.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Koşul
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export the class portfolio and save it on you computer for future reference
|
Dersin portfolyosunu dışa aktarır ve ileride kullanılmak üzere bilgisayarınıza kaydeder.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge?
|
Kaydedilmeyen değişiklikler otomatik olarak kaydedilecek. Ekle/birleştir ile devam etmek istiyor musunuz?
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a valid time.
|
Lütfen geçerli bir zaman giriniz.
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View Competencies
|
Yetkileri görüntüle
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View Mapped Competencies
|
Haritalanmış yetkileri görüntüle
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View Conditions to Branches
|
Koşullara olan dallanmaları göster
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View Groups to Branches
|
Grup dallanmalarını göster
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View/Email Learners
|
Öğrenci görüntüle
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View Learners
|
Öğrenenleri görüntüle
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görünüm
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Index View
|
Dizin görünümü
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Yetkileri gmrüntülemeden önce bir etkinlik seçtiğinizden emin olunuz.
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review in-progress contribution for learner's current activity
|
Öğrencinin şimdiki etkinliğine katılımını gözlemek için çift tıklayınız.
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review the contribution for learner's completed activity
|
Öğrencilerin tamamladığı etkinlikleri görmek için çift tıklayınız.
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Portfolyo kaydet
|
|
11/17/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Enable export portfolio for learner
|
Öğrenci için portfolyo dışa aktarmayı etkinleştir
|
|
11/17/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now enabled for learners
|
Portfolyo dışa aktarma etkinleştirildi.
|
|
11/17/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now disabled for learners
|
Portfolyo dışa aktarmayı devreden çıkar
|
|
11/17/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Organisation
|
Organizasyon
|
|
07/30/08 07:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Uyarı
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Onayla
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
Dil bileşenleri yüklenmedi
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Tema bileşenleri yüklenmedi
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Uygulamaya devam edilemiyor. Destek için iletişime geçiniz.
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Sunucuya gönderdiğiniz veri için teşekkürler.
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Kopyala
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Kes
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Yapıştır
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Dosya
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Yenile
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Ders düzenle
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
Başla
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Yardım
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
About
|
Hakkında
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
İzin
|
|
07/28/08 01:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} was not found.
|
{0} bulunamadı
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Page {0} of {1}
|
Sayfa {0}/{1}
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Git
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Moderation
|
Etkinlik yönet
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Permission Gate
|
İzin kapısı
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Choose Grouping
|
Gruplamayı seç
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
System Gate
|
Sistem kapısı
|
|
07/28/08 01:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Ana dizin
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Çalışma Alanım
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Bir sistem hatası oluştu.
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Sistem hatası
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Çıkış
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Git
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Ders
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Yenile
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Yardım
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Ders
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Sıralama
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Durum
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Başla
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Sınıfı düzenle
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Uygula
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Start Now
|
Şimdi başla
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Tarih
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Select status:
|
Durum seç
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Etkinleştir
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Pasif
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Aktif
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Arşiv
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Oluşturuldu ancak başlatılmadı
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Pasif
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Arşivlendi
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Başladı
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Sınıfı düzenle
|
|
07/28/08 03:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Kapat
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Öğrenciler
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners in {0}: {1}
|
Sınıftaki öğrenciler
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Advanced Controls:
|
Gelişmiş kontroller
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Seçmeli Etkinlik
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
{0} - Etkinlikler
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Dersi yönet
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Required Tasks
|
Yapılması gereken görevler
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Git
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Gönder
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Tarih seçilmedi. Lütfen tarih ve zaman seçiniz.
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners:
|
Bitiren öğrenciler
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner URL:
|
Öğrenci URL'si
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Bu görevi şimdi tamamla
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Yardım
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Bu derse kayırlı öğrencileri düzenler ve izler.
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Bu derse kayıtlı öğrencileri gösterir.
|
|
07/28/08 05:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Sınıf
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Sınıf
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Change Status:
|
Durum değiştir
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Elapsed Duration:
|
Geçen zaman
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Activity Help
|
Etkinlik yardımını izle
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Journal Entries
|
Günlük mesajları
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} öğrenci
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue?
|
Bu dersi kaldırmayı seçtiniz. Bu işlemi tekrar geri lamazsınız. devam etmek istiyor musunuz?
|
|
07/28/08 05:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Devam et
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Checking ...
|
Kontrol ediliyor...
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Unavailable, Try Again.
|
Gerçekleştirilemedi, tekrar deneyiniz.
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Dallanma
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grup
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Sıralama
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
{0}'ın yardım sayfası bulunamıyor.
|
|
07/28/08 05:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet.
|
Üzgünüm, öğrenci {0} henüz etkinliğe erişmedi
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Kaldır
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Kaldırıldı
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Evet
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Hayır
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson?
|
UYARI: Ders kaldırılmak üzere. Bu dersi saklamak istiyor musunuz?
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Check Availability
|
Kullanılabilirliğini kontrol et.
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
{0} hakkında
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Sürüm
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: © 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2008 {0} Foundation.
|
|
07/28/08 05:41 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Dersi hemen başlat
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Öğrenciler
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Öğrenciler
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
of
|
in
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open Activity Monitor
|
Etkinlik izlemeyi aç
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Simge durumuna küçült
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Define Later
|
Daha sonra tanımla
|
|
07/28/08 08:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Hi {1}, you haven't finished editing {0}.
|
Hi {1}, düzenlemeyi bitirmediniz.
|
|
07/29/08 01:48 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS
|
|
07/29/08 01:48 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enter search query
|
Anahtar kelime veya sayfa numarası giriniz.
|
|
07/29/08 01:48 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Time (Hours : Minutes)
|
Zaman (Saat:dakika)
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor Chosen Branching
|
Öğretmen seçimli dallanma
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Not yet set
|
Henüz kurulmadı
|
|
07/30/08 02:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Üzgünüm! Etkinlik sağ menüsündeki Etkinlik içeriği Aç/Düzenle maddesine tıklamadan önce etkinliği seçmek zorundasınız.
|
|
07/30/08 03:13 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Takvim
|
|
07/30/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Takvim
|
|
07/30/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Takvim
|
|
07/30/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Öğrenciler
|
|
07/30/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Takvim
|
|
07/30/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Senkronize et
|
|
07/30/08 03:21 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Konum
|
|
07/30/08 03:31 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learners...
|
Öğrenciler..
|
|
07/30/08 03:31 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, {0} is currently being edited by {1}.
|
Üzgünüm, {0} şuan {1} tarafından düzenleniyor.
|
|
07/30/08 03:31 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Click {0} to proceed.
|
Devam etmek için {0}'a tıklayınız.
|
|
07/30/08 03:31 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Açılır menü ile bu dersin durumunu değiştirir.
|
|
07/30/08 07:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional.
|
Bu sekmenin kullanımı akışı tamamlamanızı gerektirmez. Daha fazla bilgi için yardım sayfasına bakınız. Bu özellik tüm işlevleriyle çalışıyor.
|
|
07/30/08 06:42 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence?
|
Öğrenci {0}'ı dallanma sıralamasını sonuna göndermek istediğinizden emin misiniz?
|
|
12/22/08 01:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Dersi belirlenen tarihte başlatmak üzere takvim oluşturur.
|
|
07/30/08 07:40 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring Help
|
İzleme yardım
|
|
07/30/08 08:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Organisations
|
Organizasyon
|
|
07/30/08 08:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} izleyici
|
|
07/30/08 08:35 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You are about to open Live Edit. Do you wish to continue?
|
Çalışırken düzenle'yi açmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
07/30/08 08:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Yap
|
|
07/30/08 08:40 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Yap
|
|
07/30/08 08:40 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson.
|
Lütfen öğrenci {0}'ı bir etkinliğin üzerine veya dersin sonuna bırakınız.
|
|
07/30/08 07:45 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data for the learners
|
Öğrenciler için son değişimleri yükler
|
|
07/30/08 07:47 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Haritalama
|
|
07/30/08 07:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a search query or page number between 1 and {0}
|
Lütfen 1 ve {0} arasında bir sayfa sayısı veya anahtar kelime girerek sorgulama yapınız.
|
|
07/30/08 07:42 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The page number must be between 1 and {0}
|
Sayfa numarası 1 ile {0} arasında olmalıdır.
|
|
07/30/08 07:49 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'?
|
Öğrenci '{0}' ı Etkinlik {1}'i yapmaya zorlamak istediğinizden emin misiniz?
|
|
12/22/08 01:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}'
|
Öğrenci {0}'ı şuanki etkinliğine veya tamamladığı etkinlik {1}'e bıraktınız.
|
|
07/30/08 07:51 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence.
|
{0} farklı bir sıralama veya dallanmadaki etkinliğe bırakılamaz.
|
|
07/30/08 07:53 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
İzleme
|
|
07/30/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Contribution
|
Katılım
|
|
07/30/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon
|
Öğrenciyi dersi tamamlamaya zorlamak için öğrenci simgesini bu çubuğa sürükleyiniz ve bırakınız.
|
|
12/22/08 01:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups.
|
Grubun dallanmasını etkileyeceğinden bu gruplamaya grup ekleyip kaldıramazsınız. Sadece varolan gruplara kullanıcıekleyip kaldırabilirsiniz.
|
|
07/30/08 08:32 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson.
|
Bu ders için geçerli tasarımı düzenler.
|
|
08/05/08 07:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Canlı düzenle
|
|
08/05/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule Gate
|
Kapıyı programla
|
|
08/05/08 08:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise Gate
|
Senkronize kapısı
|
|
08/05/08 08:32 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Zaman çizelgesi oluşturuldu.
|
|
08/05/08 08:34 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Mapped Competencies
|
Haritalanmış yetkiker
|
|
10/21/08 01:22 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Competencies mapped to {0}
|
Yetkiler {0}'a haritalandı.
|
|
10/21/08 01:22 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
10/21/08 01:22 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Competencies in learning design: {0}
|
Öğrenme tasarımındaki yetkiler: {0}
|
|
10/21/08 01:22 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Açıklama
|
|
11/19/08 03:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Tamam
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Dersi tamamlama sürecini öğrenciye göster.
|
|
11/27/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Öğrencilerin çevrimiçi kişileri görmesine izin ver.
|
|
11/27/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Now learners can see who is online
|
Öğrencileri çevrimiçi kişileri göremeyecekler.
|
|
11/27/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Now learners cannot see who is online
|
Öğrencileri çevrimiçi kişileri görebilecekler.
|
|
11/27/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson?
|
Öğrenci {0}'ı dersi bitirmeye zorlamak istediğinizden emin misiniz?
|
|
12/22/08 01:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Akışlar
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Devam etmek için LAMS tasarımı yeniden başlatmalısınız. Problemin giderilmesinde yardımcı olmak için hata bilgisini kaydetmek ister misiniz?
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
|
01/24/09 04:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Sınıf
|
|
01/26/09 01:06 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Etkinlik
|
|
01/26/09 01:06 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners. Double-click to see the full list.
|
{0} öğrenci. Tüm listeyi görmek için çift tıklayınız.
|
|
01/26/09 01:06 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View Time Graph
|
Zaman grafiğini göster
|
|
01/03/10 04:06 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
View Time Chart
|
Zaman çizelgesini gör
|
|
01/03/10 04:07 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Anlık mesajlaşmayı aktifleştir.
|
|
01/03/10 04:08 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Anlık mesajlaşma şuan aktif.
|
|
01/03/10 04:08 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Anlık mesajlaşma pasif.
|
|
01/03/10 04:10 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Destek aktiviteleri.
|
|
01/03/10 04:10 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
One or more learners must be selected
|
Bir veya daha fazla öğrenen seçilmeli.
|
|
01/03/10 04:11 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference
|
Bu öğrencinin portfolyosunu dışa aktarıp bilgisayarınıza kaydeder.
|
|
02/04/10 02:44 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a graph of learner progress against time for each activity
|
Öğrencinin her bir aktivitesinin zamana karşı hazırlanmış grafiğini gör
|
|
02/04/10 02:47 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a chart of the selected learner's progress against time for each activity
|
Seçili öğrencinin zamana karşı aktiviteleri için grafiğini gör.
|
|
02/04/10 02:47 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cannot move a learner to a support activity
|
Bir spor aktivitesini öğrenciler silemez.
|
|
03/29/10 12:48 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
