Module: Learner (Flash) for Catalan Spain
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Catalan Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Save | Desar | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Title | Títol | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Send | Enviar | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Learners | Estudiants | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Sortir de l'entorn de l'alumne i tancar la finestra del navegador | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Exportar les seves contribucions a aquesta lliçó | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Fer doble "clic" per veure l'activitat completa | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Fer doble "clic" per participar en aquesta activitat | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| View All | Veure tot | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Aquesta porta s'obrirà el | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Exit | Sortir | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Export | Exportar | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | S'ha produït el següent error de sistema: | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| System Error | Error de sistema | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Alert | Alerta | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancel·lar | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Confirm | Confirmar | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| OK | D'acord | 03/25/09 03:30 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Atenció! Les dades de progrés no es poden aplicar fins que hagi acabat de carregar. Feu clic a D'acord per continuar amb la càrrega | 12/02/09 01:05 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Resume | Rependre | 12/02/09 01:07 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | No es pot obrir una activitat a la que encara no s'ha arribat | 12/02/09 01:14 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Cal tornar a carregar aquesta finestra del navegador. Si ho desitja pot guardar la informació de l'error per ajudar-nos a resoldre'l | 12/02/09 01:15 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Anar a l'activitat actual | 12/02/09 01:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Ho sentim, encara no ha arribat a aquesta activitat | 12/02/09 01:17 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Veure totes les notes | 12/02/09 01:21 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Desar la nota | 12/02/09 01:21 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Notebook | Anotacions | 12/02/09 01:22 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | No es pot avançar fins que el professor ho permeti. | 12/02/09 01:23 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | La porta s'obrirà quan tots els alumnes hi hagin arribat. | 12/02/09 01:24 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Cal completar totes les activitats anteriors per accedir a aquesta. | 12/02/09 01:25 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Ja s'ha arribat al màxim nombre d'activitats opcionals permeses. | 12/02/09 01:25 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Carregant alumnes presents... | 12/02/09 01:26 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Presence | Alumnes presents (en línia) | 12/02/09 01:27 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Support Activities | Activitats de suport | 12/02/09 01:27 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Feu doble "clic" per a participar en l'activitat de suport | 12/02/09 01:28 PM | jep castel | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||