Module: Learner (Flash) for Maori New Zealand
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Maori Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| OK | ĀE | 02/17/07 07:53 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Confirm | Whakatūturutia | 11/15/06 01:44 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Tirohia ngā tāurunga pukatuhi katoa | 11/15/06 01:44 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Notebook | Pukatuhi | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Cancel | Whakakore | 02/03/09 05:31 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Resume | Haere Anō | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Export | Kawea Atu | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | I puta mai tēnei hapa pūnaha: | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Tērā pea me tīmata anō e koe tēnei matapihi pūtirotiro kia hāere tonu ai ō mahi. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei? | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| System Error | Hapa Pūnaha | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Alert | Kia Matohi | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Kāore e taea e koe te Ngohe te huaki, nō te mea kāhore anō koe kia tae atu. | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Hūpeke atu ki tō ngohe o nāianei | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Waiho te Wāhi Akoranga, ka kati ai i te matapihi pūtirotiro | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Tukuna atu koe ō tākoha ki tēnei akoranga | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Kia rua ngā pāwhiringa hei arotake i tēnei ngohe oti | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Kia rua ngā pāwhiringa hei whai wāhi ki te ngohe o nāianei | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Aroha mai, kāhore anō koe kia tae atu ki tēnei ngohe | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| View All | Tirohia te Katoa | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save | Tiaki | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Title | Taitara | 11/13/06 08:52 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Tiaki tōu tāurunga pukatuhi | 01/04/09 07:04 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Kia Tūpato! Kaore e taea te tāpiri raraunga kaneke kia mutu rā anō te uta. Pāwhiria ĀE ki te haere tonu. | 02/17/07 07:53 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Exit | Putanga | 07/30/06 07:06 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Support Activities | Ngohe Āwhina | 04/02/09 01:34 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Pāwhiria kia uru ki tēnei ngohe āwhina | 04/02/09 01:34 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Send | Tukuna | 07/27/07 06:03 AM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Whakaotia ngā ngohe o mua ki te uru mai ki tēnei ngohe. | 09/01/08 08:33 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Kāhore e taea te haere ki tua o tēnei tomokanga tae ki te wā i whakawātea te kaiako. | 09/01/08 08:33 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Ka tūwheratia te tomokanga hei te {0}. | 09/01/08 08:33 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Ka tūwheratia te Tomokanga hei te taenga mai o ngā ākonga katoa. | 09/01/08 08:33 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Learners | Ākonga | 01/05/09 06:01 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Kua tae kē ki te mōrahi o ngā ngohe kōwhiringa. | 02/25/09 04:14 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Presence | Ko wai i tuihono mai | 02/25/09 04:14 PM | Robin Ohia | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Ka utaina tuihonotia mai ... | 02/25/09 04:14 PM | Robin Ohia | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||