|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} ākonga
|
|
02/17/07 08:00 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open Activity Monitor
|
Tuwhera Aroturuki Ngohe
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Activity Help
|
Āwhina Aroturuki Ngohe
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a valid time.
|
Tāpiritia he wā whai mana.
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Journal Entries
|
Tāuru Hautaka
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Tirohia ngā Tāuru Hautaka i tiakina e ngā Ākonga
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet.
|
Aroha, kāhore anō tēnei akonga: {0} kia tae atu ki te ngohe: {1}.
|
|
11/15/06 06:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
<p> He kore utu tēnei papatono; ka taea te tohatoha me te whakahōu i raro i ngā tikanga o te GNU ahua2 pērā i ngā putanga o te Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>
|
|
01/04/09 07:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Te Āhua
|
|
01/04/09 07:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Whakaotia tēnei tūmahi ināianei
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data for the learners
|
Tīkina ake anō ngā raraunga kaneke hōu tonu mō ngā ākonga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Whakatikaina te rārangi ākonga, kaiako hoki kua tautapatia ki tēnei akoranga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Ka whakaatu i ngā ākonga katoa kua tautapatia ki tēnei akoranga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Hurihia te tūnga o te akoranga e ai ki te kōwhiringa taka-iho
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Tīmataria te ākoranga ināia tonu nei
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Whakaritea kia tīmata te akoranga ā tētehi wā o muri
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review in-progress contribution for learner's current activity
|
Kia rua ngā pāwhiringa hei arotake i ngā takoha kei te haere mō tā te ākonga ngohe o nāianei
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review the contribution for learner's completed activity
|
Kia rua ngā pāwhiringa hei arotake i ngā takoha kei te haere mō te ngohe kua oti nei i te ākonga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Elapsed Duration:
|
Te Wā kua Haere:
|
|
11/15/06 12:47 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export the class portfolio and save it on you computer for future reference
|
Kawea atu te kōpaki akomanga, ka tiaki ki tāu rorohiko hei tohutoro māu ā muri atu
|
|
11/15/06 12:47 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Whakatūturutia
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The language data has not been loaded
|
Kāhore anō kia utaina ngā raraunga reo
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Kāhore ngā raraunga kaupapa kia utaina
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Kāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaere
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Ngā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
About
|
Whakamārama
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Ūnga
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Tērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?
|
|
11/14/06 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Whaiaronga Iomatua
|
|
11/15/06 01:04 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Hōatu
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Whakaritenga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Te Rā
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Pūranga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Kua timata
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner URL:
|
Ākonga URL
|
|
09/02/07 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Taipitopito
|
|
09/02/07 06:58 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Tirohia
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Katia
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Organisation
|
Whakahaere
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Monitors
|
Kaiako
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ākonga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Ngohe Whiringa
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} - Activities
|
Ngohe Tamariki
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
of
|
o
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Haere
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners:
|
Ākonga i mutu
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Kua Whakaritea
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Āwhina
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Tāmatatia
|
|
11/14/06 06:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Tāmatatia
|
|
11/14/06 06:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Kua puta tēnei hapa pūnaha:
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Whakahohea
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Monokia
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Hohe
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Pūranga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Disabled
|
Tāhere
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners in {0}: {1}
|
Ngā ākonga kei te akomanga:
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Advanced Controls:
|
Arā atu Mana Anō:
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional.
|
Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Whakahaere Akoranga
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Required Tasks
|
Tūmahi Kia Mahia
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'?
|
Me āta whai koe ki te uruhi i te otinga o te ākonga '{0} ki te ngohe {1}?
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}'
|
Kua waiho e koe te ākonga ‘{0}’ i tāna mahi o nāianei, i tāna ngohe oti rānei ‘{1}’
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson?
|
Me āta whai koe ki te uruhi i te otinga o te ākonga ‘{0}’ ki te mutunga o te akoranga?
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson.
|
Waiho koa te ākonga ‘{0}’ ki tētehi ngohe, ki te mutunga o te akoranga rānei.
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Time (Hours : Minutes)
|
Te Wā (Haora : Miniti)
|
|
11/15/06 12:42 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring Help
|
Āwhina
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Start Now
|
Tīmataria
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Kia Matohi
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Tāruatia
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Whakakorea
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Tāpia
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Kōnae
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Whakatikatika Akomanga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
Tīmataria
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Āwhina
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Whakaaetanga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Whakaritenga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Tukutahi
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Taku Papamahi
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Organisations
|
Whakahaere
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Hapa Pūnaha
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Whakaritenga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Putanga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners...
|
Ākonga....
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Haere
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Akoranga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Whakaritenga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ākonga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Hei Mahi
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Āwhina
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Akoranga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Raupapa
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Ākonga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Hei Mahi
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Tūnga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Ākonga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Akoranga
|
|
09/23/07 04:46 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Learners
|
Tirohia
|
|
09/02/07 07:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Tīmataria
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Whakatikatika akomanga
|
|
11/13/06 06:55 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Whakaiti
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Rapu
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enter search query
|
Tuhi rapu ui tau wharangi rānei
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a search query or page number between 1 and {0}
|
Tuhi rapu ui tau wharangi rānei mai 1 me {0}
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The page number must be between 1 and {0}
|
Ko te tau wharangi mai 1 me {0}
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} was not found.
|
Kāore te {0} i rapu
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Page {0} of {1}
|
Wharangi {0} ki {1}
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Contribution
|
Tākoha
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Index View
|
Tirohanga Matua
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Moderation
|
Aroturuki
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a chart of the selected learner's progress against time for each activity
|
Tirohia ki tētehi tūtohinga kia kite i te kāneke o te ākonga ki te wā mō ia ngohe.
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Ngohe Āwhina
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cannot move a learner to a support activity
|
Kāore e taea te whakaotia i te ākonga mō te ngohe āwhina.
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View a graph of learner progress against time for each activity
|
Tirohia ki tētehi kauwhata kia kite i te kāneke o te ākonga ki te wā mō ia ngohe.
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Define Later
|
Tautu a muri atu
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Permission Gate
|
Tomokanga Whakaae
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Kāore i kōwhiria te rā. Kōwhirihia te rā me te wā.
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon
|
E uruhina ai te ākonga ki te whakaoti tae noa ki te mutunga o te akoranga, tōia te ata ākonga ki te pae nei, ka wete.
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue?
|
Kua kōwhiria e koe te Tango tēnei akoranga. Kāore e taea te whakahokia mai anō ngā akoranga i tango. Haere tonu?
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Tangohia
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Kua Tangohia
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Āe
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Kāo
|
|
01/24/07 04:54 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference
|
Kawea atu te kōpaki ākonga, ka tiaki ki tāu rorohiko hei tohutoro māu ā muri atu
|
|
01/24/07 04:55 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Tukuna
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Check Availability
|
Tirohia
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Haere tonu
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hi {1}, you haven't finished editing {0}.
|
Kia ora {0}, kāhore anō koe kia mutu te whakatikatika {0}.
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson.
|
Whakatikaina tēnei hoahoatanga mō tēnei ngohe.
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Checking ...
|
Kei te tirohia...
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, {0} is currently being edited by {1}.
|
Aroha, {0} kei te whakatikaina e {1}.
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
Whakamārama - {0}
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
He moko o {0} Rōpū {1}.
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
Pūnaha Akoranga ā Hiko
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/rēhita/gpl.txt
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}rōpū.org
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Click {0} to proceed.
|
Pāwhirihia {0} kia haere tonu.
|
|
07/27/07 05:46 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Whakatikaina Ngohe
|
|
07/27/07 05:49 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Unavailable, Try Again.
|
Kāore e taea, me mahi anō.
|
|
07/27/07 05:49 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are about to open Live Edit. Do you wish to continue?
|
Kei te tūwhera koe i te Whakatikaina Ngohe. Ka hiahia koe te haere tonu?
|
|
07/27/07 05:49 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View/Email Learners
|
Tirohia
|
|
09/02/07 07:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Change Status:
|
Tūnga
|
|
09/02/07 07:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Select status:
|
Kōwhiria:
|
|
09/02/07 07:07 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Whakatikatika
|
|
09/02/07 07:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise Gate
|
Tomokanga Tukutahi
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Whakatuwhera IM
|
LDEV-2507
|
11/15/12 06:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose Grouping
|
Kōwhiri Whakarōpū
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Raupapa Ako
|
|
12/23/07 03:28 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson?
|
Kia Mataara: Kei te tango akoranga. Ka pirangi te mau tēnei akoranga?
|
|
12/23/07 03:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Time Graph
|
Tirohia Kauwhata Wā
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
System Gate
|
Tomokanga Pūnaha
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Rōpū.
|
|
12/13/08 12:40 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Tikanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Conditions to Branches
|
Tirohia Tikanga ki Rōpū
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence.
|
{0} kāore e taea te whakakore ngohe kei tētehi atu pekanga raupapa ako rānei.
|
|
05/31/08 09:37 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups.
|
Kāore e taea te tāpiri tangohia rānei mō tēnei whakarōpūtanga nā te whakaritenga pekanga. Ka taea te tāpiri/tango kaimahi anakē ki ngā rōpū e tū nei.
|
|
05/31/08 09:37 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor Chosen Branching
|
Pekanga Kaiako i Kōwhirihia
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Not yet set
|
Kāhore anō i Whakatau
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule Gate
|
Tomokanga Wā
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Māheretanga
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Pekanga
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Groups to Branches
|
Tirohia Rōpū ki Pekanga
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Rōpū
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Raupapa Ako
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Kāore i kimi te wharangi āwhi mō {0}
|
|
05/31/08 09:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence?
|
Me āta whai koe ki te uruhi i te otinga o te ākonga '{0} ki te mutunga o tēnei raupapa pekanga?
|
|
05/31/08 09:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Time Chart
|
Tirohia Tūtohinga Wā
|
|
04/02/09 01:27 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Taitara
|
|
01/05/09 05:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Whakamārama
|
|
01/05/09 05:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable export portfolio for learner
|
Whakahohe te tuku kōpaki mō te ākonga
|
|
02/01/09 07:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Kawe Kōpaki Atu
|
|
02/01/09 07:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now disabled for learners
|
Kua monokia te kawe kōpaki mo ngā ākonga
|
|
02/01/09 07:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now enabled for learners
|
Kua whakahohetia te kawe kōpaki mō ngā ākonga
|
|
02/01/09 07:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge?
|
Ka tiaki aunoa ngā rerekētanga kāore i tiaki. Haere tonutia te kōkuhu/hanumi?
|
|
02/02/09 07:17 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Aroha! Tīpakohia tētehi ngohe i mua i te pāwhiri i te Huakina/Whakatikatika i te papatono Ihirangi Ngohe ki te taha matau.
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Competencies
|
Tirohia Matatau
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competencies in learning design: {0}
|
Matatau hoahoa ako: {0}
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View Mapped Competencies
|
Tirohia ngā Matatau kua Whakamaheretia
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Mapped Competencies
|
Matatau kua Whakamaheretia
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competencies mapped to {0}
|
Matatau kua Whakamaheretia ki {0}
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Me āta kōwhiri koe i tētehi ngohe i mua i te tiro ki ōna matatau kua whakamaheretia.
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Raupapa mā te mahi oti
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Tukuna ngā ākonga kia kite ko wai kua tuihono mai
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Ka taea e ngā ākonga te kite ko wai kua tuihono mai ināianei.
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Now learners cannot see who is online
|
Kāore e taea e ngā ākonga te kite ko wai kua tuihono mai ināianei
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Akomanga
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Ngohe
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners. Double-click to see the full list.
|
{0} Ākonga. Pāwhirihia kia kite te rārangi katoa.
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} kaiako aroturuki
|
|
02/25/09 02:44 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
One or more learners must be selected
|
Kōwhiria ngā ākonga
|
|
03/22/10 08:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Whakāhei te Tuku Kōrero Tere
|
|
03/22/10 08:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Kua whakāhei te Tuku Kōrero Tere
|
|
03/22/10 08:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Kua whakāhe i te Tuku Kōrero Tere
|
|
03/22/10 08:57 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Kua hangaia engari kāore anō kia tīmataria
|
|
11/07/10 02:48 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
