Module: Learner (Flash) for Slovenian Slovenia
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Slovenian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Presence | Prisotnost | 03/01/10 12:18 PM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Learners | Učenci | 03/01/10 12:18 PM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Title | Naslov | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Support Activities | Pomoč dejavnostim | 03/01/10 12:18 PM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Resume | Povzetek | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Exit | Izhod | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Export | Izvoz | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | Zgodila se je sledeča sistemska napak: | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| System Error | Sistemska napaka | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Alert | Opozorilo | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Confirm | Potrdi | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| OK | V redu | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Skoči na trenutno aktivnost | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Izhod iz učnega okolja in zapri okno brskalnika | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| View All | Ogled vseh | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Ogled vse vnešenih beležk | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Shrani vnos v beležko | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Notebook | Beležka | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| Send | Pošlji | 12/07/09 02:11 AM | Ivan JOVAN | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Ne moreš odpreti te dejavnosti, saj še nisi prišel do nje. | 03/07/10 08:32 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Dvojni klik za sodelovanje v tej podpori dejavnosti. | 03/07/10 08:35 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Opozorilo! Napredek podatkov ni mogoče uporabiti, dokler ne dokonča nalaganja. Klikni "V redu" za nadaljevanje nalaganja. | 03/07/10 08:37 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Izvoz vaših prispevkov v to lekcijo | 03/07/10 08:38 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Oprosti, nisi še dosegel te dejavnosti | 03/07/10 08:45 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Mogoče boš moral ponovno zagnati to okno brskalnika za nadaljevanje. Ali želite shraniti naslednje podatke o tej napaki, da lahko pomagamo popraviti to težavo? | 03/07/10 08:47 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Ta vrata bodo odprta {0} | 03/07/10 08:48 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Ne moreš iti skozi ta vrata dokler jih učitelj ne odpre. | 03/07/10 08:51 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Dokončati moraš vse dejavnosti pred to dejavnostjo, da lahko vstopiš. | 03/07/10 08:41 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Dvojni klik za povzetek te opravljene dejavnosti | 03/07/10 08:41 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Dvojni klik za sodelovanje v tej dejavnosti | 03/07/10 08:42 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Nalaganje prisotnosti... | 03/07/10 08:44 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Največje število ne potrebnih dejavnosti je bilo že doseženo. | 03/07/10 08:45 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Ta vrata bodo odprta takrat, ko bodo vsi učenci dosegli to točko. | 03/07/10 08:51 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||