Module: Learner (Flash) for Spanish Mexico
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Spanish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | No puede acceder a esta actividad ya que todavía no ha llegado a la misma. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Necesita reiniciar esta ventana para continuar. ¿Desea salvar la siguiente información sobre este error para ayudar a resolver este problema? | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Resume | Continuar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Exit | Salir | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Export | Exportar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | El siguiente error de sistema ha ocurrido: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| System Error | Error de Sistema | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Alert | Atención | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Confirm | Confirmar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | OK | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Debe finalizar las actividades anteriores a esta actividad para poder acceder esta. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Volver a la actividad actual | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Doble click para revisitar actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Doble click para participar en actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Salir de la lección y cerrar ventana | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Presione dos veces para entrar en esta actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Todavía no ha llegado a esta actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Guardar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Ver todas las notas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title | Título | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View All | Ver Todos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Notebook | Anotaciones | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Send | Enviar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Exportar Portfolio de esta lección | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Presence | Alumnos online | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | No puede avanzar hasta que el profesor asi lo disponga. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Esta puerta se abrirá el {0}. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Ya se ha alcanzado el número máximo de actividades opcionales. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learners | Alumnos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Cargando alumnos online... | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | ¡Advertencia!: El procesamiento no puede realizarse hasta que la ejecución no haya finalizado. Pulse OK para continuar con la ejecución. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Esta puerta se abrirá cuando todos los estudiantes hayan llegado hasta este punto. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Support Activities | Actividades adjuntas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Guardar su nota | 03/23/10 02:29 PM | Jose Delgado | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||