Module: Learner (Flash) for Czech Czech Republic

Module Information

Module Name:	Learner (Flash)
Description:	Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc)
Output:	flash
Type:	core
Added By:	Ernie Ghiglione
Optional:	No
Created on:	07/02/06 01:53 AM
% translated:	100.0% (35 out of 35)

Translated Labels

English	Czech Translation	Last updated	By	Action
Exit	Exit	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Learners	Studenti	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Loading presence...	Načítání prezence	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Support Activities	Činnosti Podpory	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Double click to participate in this support activity	Dvojklikem se zapojíte do této činnosti Podpory	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Resume	Pokračovat	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Export	Export	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
A following system error has occurred:	Došlo k následující chybě systému:	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?	Možná budete muset pro pokračování restartovat prohlížeč. Přejete si uložit následující informace o této chybě, které mohou pomoci vyřešit tento problém?	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
System Error	Systémová chyba	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Alert	Upozornění	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Cancel	Zrušit	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Confirm	Potvrdit	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
OK	OK	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
You can't open the Activity as you haven't reached it yet.	Nelze otevřít činnost, která dosud nebyla zahájena.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Jump to your current activity	Přejít na aktuální činnost	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Exit the Learner Environment and close the browser window	Opustit prostředí studenta a zavřít okno prohlížeče	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Title	Název	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Export your contributions to this lesson	Export Vašich příspěvků do této lekce	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Double click to review this completed activity	Dvojklikem otevřete náhled na tuto dokončenou činnost	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Double click to participate in the current activity	Dvojklikem se zapojíte do aktuální činnosti	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Sorry, you have not reached this activity yet	Boužel jste dosud nezahájili tuto činnost	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
View All	Zobrazit vše	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Save	Uložit	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
View all notebook entries	Zobrazit všechny záznamy v poznámkovém bloku	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Save your notebook entry	Uložit záznam do poznámkového bloku	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Notebook	Poznámkový blok	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
This Gate will only be released once all learners reach this point.	Tato brána bude uvolněna až poté, co všichni studenti postoupí do tohoto bodu.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
You need to complete the activities before this activity to access it.	Musíte dokončit činnosti před touto činností, aby jste k ní získali přístup.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading	Upozornění! Data o postupu nemohou být použita až do dokončení načítání. Klikněte na tlačítko OK pro pokračování v načítání	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Send	Odeslat	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
You can't move past this Gate until the instructor releases it.	Nemůžete projít touto branou dokud ji instruktor neotevře.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
This Gate will be opened on {0}.	Tato brána se otevře v {0}.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
The maximum number optional activities has already been reached.	Již bylo dosaženo maximálního počtu volitelných činností.	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!
Presence	Prezence	03/07/12 02:57 PM	Zdeněk Hřib	Become a Translator!

Labels missing translation

English	Description	Action
No missing translations