Module: Learner (Flash) for German Germany
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | German Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Save your notebook entry | Notizbucheintrag speichern | 01/25/10 06:59 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Alle Notizbucheinträge ansehen | 01/25/10 06:59 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Notebook | Notizbuch | 01/25/10 06:59 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Resume | Weiter | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Exit | Beenden | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Export | Export | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | Es ist ein Systemfehler aufgetreten: | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| System Error | Systemfehler | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Alert | Warnung, Hinweis | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Cancel | Abbrechen | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| OK | OK | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Direkt zur derzeitigen Aktivität | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Doppelklick für Rückblick auf diese abgeschlossene Aktivität | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Doppelklick zur Teilnahme an der derzeitigen Aktivität | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Sorry, Sie haben diese Aktivität noch nicht erreicht. | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| View All | Alle ansehen | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Save | Speichern | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 08/10/06 01:10 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Diese Aktivität können Sie erst später nutzen. | 07/07/07 02:17 PM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Send | Senden | 07/07/07 02:18 PM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Lernumgebung verlassen und Browserfenster schließen | 01/25/10 06:49 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Confirm | Bestätigen | 01/25/10 06:49 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Starten Sie den Browser neu, um fortzusetzen. Wollen Sie eine Information über den aufgetretenen Fehler speichern, damit das Problem behoben werden kann? | 01/25/10 06:49 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Hinweis: Die Fortschrittsdaten können nicht angezeigt werden, bevor die Daten verarbeitet wurden. Klicken Sie auf OK um fortzustezen. | 01/25/10 06:49 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Export Ihrer Beiträge in dieser Lektion | 01/25/10 06:49 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Sie können dieses Tor nicht passieren, solange der Trainer dieses nicht freigibt. | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Das Tor wird geöffnet am {0} | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Das Tor wird nur geöffnet, wenn alle Teilnehmer diesen Punkt erreichen. | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Sie müssen zuerst die vorherigen Aktivitäten abschließen, bevor Sie auf diese Zugriff nehmen können. | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Die maximale Zahl der optionalen Aktivitäten wurde bereits erreicht. | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Presence | Anwesenheit | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Learners | Teilnehmer | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Anwesenheit wird geladen... | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Support Activities | Unterstützungsaktivitäten | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Doppelklick um an dieser Unterstützungsaktivität teilzunehmen | 02/09/10 12:23 AM | Ralf Hilgenstock | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||