Module: Learner (Flash) for Chinese China
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 71.42% (25 out of 35) |
Translated Labels
| English | Chinese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| View all notebook entries | 观看所有的笔记条目 | 08/14/06 02:11 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | 保存你的笔记条目 | 08/14/06 02:12 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Title | 标题 | 08/14/06 02:12 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Notebook | 笔记本 | 08/14/06 02:13 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| View All | 观看所有的 | 08/14/06 02:10 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Save | 保存 | 08/14/06 02:10 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Resume | 重新开始 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Exit | 退出 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Export | 导出 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | 发生了一个系统错误 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | 你需要重新启动这个浏览器窗口来继续。你想保存关于这个错误的下列信息来帮助解决这个问题吗？ | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| System Error | 系统错误 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Alert | 警惕 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Cancel | 取消 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Confirm | 确认 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| OK | 好 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | 你不能打开这个活动，因为你还没有到达它。 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | 跳转到你的当前活动 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | 退出学习者环境，关闭浏览器窗口 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | 导出对这个课程的你的贡献 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | 双击，回顾这个已完成的活动 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | 双击，参加到当前活动 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | 对不起，你还没有到达这个活动 | 07/26/06 02:28 AM | Li Yan | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | 警告！只有加载完成时数据才能被应用，点击确定以继续加载 | 09/05/07 06:35 AM | wei guo | Become a Translator! | |
| Send | 发送 | 09/05/07 06:35 AM | wei guo | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Tooltip for permission gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will be opened on {0}. | Tooltip for schedule gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Tooltip for synchronise gate in learner progress bar | Become a Translator! |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Tooltip for not yet attempted activities in the learner progress bar | Become a Translator! |
| The maximum number optional activities has already been reached. | al_act_reached_max | Become a Translator! |
| Learners | Presence datagrid learners column | Become a Translator! |
| Loading presence... | Presence datagrid learning loading alert | Become a Translator! |
| Presence | Presence panel label | Become a Translator! |
| Support Activities | Title for area that shows support activities in learner | Become a Translator! |
| Double click to participate in this support activity | Tooltip message for support activities | Become a Translator! |