Module: Learner (Flash) for French France
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | French Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Presence | Présence | 11/04/09 10:55 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learners | Apprenants | 11/04/09 10:55 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Chargement de présence ... | 11/04/09 10:55 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Double-cliquez pour revenir à cette activité terminée | 04/03/12 05:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Vous devez peut-être relancer la fenêtre de navigation pour continuer. Voulez-vous enregistrer les informations suivantes concernant cette erreur pour aider à la résoudre? | 11/12/09 07:04 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Vous ne pouvez pas ouvrir cette activité car vous n'y êtes pas encore arrivé. | 11/12/09 07:04 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Ce verrou va s'ouvrir seulement lorsque tous les apprenants arrivent ici. | 11/12/09 07:04 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuler | 11/11/09 11:52 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Double clic pour participer dans cette activité de soutien | 11/04/09 10:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Retour à l'activité en cours | 11/04/09 10:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Vous n'avez pas encore atteint cette activité... | 11/04/09 10:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Double-cliquez pour participer à l'activité en cours | 11/04/09 10:50 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Support Activities | Activités de soutien | 11/04/09 10:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| View All | Afficher tout | 11/06/09 11:12 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save | Enregistrer | 11/11/09 05:48 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Ce verrou va s'ouvir le {0} | 11/09/09 02:09 PM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Enregistrer votre note du calepin | 11/18/09 09:40 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Resume | Revenir | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Exit | Sortir | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Export | Exporter | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | L'erreur système s'est produite: | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| System Error | Erreur système | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Alert | Alerte | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Confirm | Confirmer | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| OK | OK | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Quitter l'environnement Apprenant et fermer la fenêtre du navigateur | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Exporter vos contributions à cette leçon | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Title | Titre | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Attention! Les données de progression ne peuvent pas être appliquées avant la fin du chargement. Cliquez Ok pour continuer le chargement | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Send | Envoyer | 09/18/08 11:05 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Vous ne pouvez pas avancer au-delà de ce verrou avant que l'enseignant(e) vous autorise. | 03/14/12 05:38 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Le nombre maximal d'activités optionnelles à été atteint | 11/16/09 08:23 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Notebook | Calepin | 11/06/09 09:01 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Vous devez compléter toutes les activités antérieures avant de pouvoir accéder à cette activité | 11/11/09 04:04 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Afficher toutes les entrées du calepin | 11/11/09 03:41 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||