Module: Learner (Flash) for Italian Italy
Module Information
| Module Name: | Learner (Flash) |
| Description: | Flash interface for Learner (progress bar, messenger, journal, etc) |
| Output: | flash |
| Type: | core |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 07/02/06 01:53 AM |
| % translated: | 100.0% (35 out of 35) |
Translated Labels
| English | Italian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Warning! Progress data cannot be applied until loading has finished. Click OK to continue loading | Attenzione! Devi attendere che finisca il caricamento. Clicca su OK per continuare. | 12/01/06 10:10 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Save | Salva | 11/26/06 10:47 AM | Rossella Baldazzi | Become a Translator! | |
| OK | OK | 11/26/06 10:48 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Exit | Esci | 11/26/06 10:42 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Export | Esporta | 11/26/06 10:42 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Title | Titolo | 11/26/06 10:45 AM | Rossella Baldazzi | Become a Translator! | |
| System Error | Errore di Sistema | 11/26/06 10:47 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Alert | Attenzione | 11/26/06 10:47 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Confirm | Conferma | 11/26/06 10:48 AM | ida taci | Become a Translator! | |
| Sorry, you have not reached this activity yet | Spiacente, non sei arrivato ancora a questa attività | 11/26/06 10:51 AM | Rossella Baldazzi | Become a Translator! | |
| Support Activities | Attività di supporto | 03/11/12 03:35 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Double click to participate in this support activity | Doppio clic per partecipare a quest'attività di supporto | 03/11/12 03:37 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Cancel | Annulla | 03/12/12 02:06 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Exit the Learner Environment and close the browser window | Esci dall'ambiente Studente e chiudi la finestra del browser | 03/12/12 01:53 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Double click to review this completed activity | Doppio clic per rivedere quest'attività completata | 03/12/12 01:55 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Resume | Riprendi | 03/12/12 01:51 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| A following system error has occurred: | Si è verificato il seguente errore di sistema: | 03/12/12 02:00 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| You can't move past this Gate until the instructor releases it. | Non puoi passare oltre questa barriera fino a quando il docente non l'avrà aperta. | 03/12/12 02:01 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Double click to participate in the current activity | Doppio clic per partecipare all'attività corrente | 03/12/12 02:04 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Export your contributions to this lesson | Esporta i tuoi contributi a questa lezione | 03/12/12 02:05 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| You may need to re-start this browser window to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? | Potresti aver bisogno di riavviare il browser per continuare. Desideri salvare le seguenti informazioni su quest'errore per contribuire a risolvere il problema? | 03/12/12 01:57 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Jump to your current activity | Passa alla tua attività corrente | 03/12/12 01:57 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| You can't open the Activity as you haven't reached it yet. | Non puoi aprire l'attività perché non l'hai ancora raggiunta. | 03/12/12 01:59 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| View All | Visualizza tutto | 03/12/12 02:07 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Send | Invia | 05/30/07 10:48 AM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| This Gate will only be released once all learners reach this point. | Questa barriera sarà aperta soltanto quando tutti gli studenti avranno raggiunto questo punto. | 11/30/08 05:46 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Save your notebook entry | Salva i tuoi appunti | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| View all notebook entries | Visualizza tutte le voci del Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| Notebook | Blocco Note | 11/30/08 06:00 AM | Daniela Castrataro | Become a Translator! | |
| This Gate will be opened on {0}. | Questa barriera sarà aperta su {0}. | 11/29/08 12:29 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| You need to complete the activities before this activity to access it. | Devi completare le attività prima di questa per potervi accedere. | 11/29/08 12:32 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| The maximum number optional activities has already been reached. | Il numero massimo di attività opzionali è già stato raggiunto. | 11/29/08 12:32 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Presence | Presenza | 11/29/08 12:32 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Learners | Studenti | 11/29/08 12:32 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! | |
| Loading presence... | Caricamento presenza... | 11/29/08 12:32 PM | Edoardo Montefusco | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||