|
Enable export portfolio for learner
|
Aktivera export av portfolio för lärande.
|
|
12/02/06 11:09 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now enabled for learners
|
Export av portfolio för lärande har nu aktiverats.
|
|
12/02/06 11:09 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio is now disabled for learners
|
Export av portfolio för lärande har nu avaktiverats.
|
|
12/02/06 11:09 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Visa alla de lärande som har tilldelats denna lektion
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lärande
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Advanced Controls:
|
Avancerade kontroller:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Use of this Todo Tab is not required to complete the sequence. See the help page for more information.<br><br>This feature is now fully functional.
|
Använd den här fliken 'Att göra' för att fullfölja sekvensen. Se hjälpsidan för mer info.<br /><br />Den här egenskapen är nu fullt fungerande.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Valfri aktivitet
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
of
|
av
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Administrera lektion
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Required Tasks
|
Obligatoriska uppgifter
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Gå
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Exportera portfolio
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Inget datum sparades. Var snäll och välj ett datum och en tid.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to Activity '{1}'?
|
Är du säker på att du vill tvinga lärande '{0}' vidare till aktivitet '{1]'?
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner '{0}' on either its current or on its completed activity '{1}'
|
Du har 'släppt' lärande '{0}' antingen på dennes aktuella eller dennes fullföljda aktivitet.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Are you sure you want to move learner '{0}' to the end of lesson?
|
Är du säker på att du vill tvinga lärande '{0}' till lektionens slut?
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the learner '{0}' on an activity or end of lesson.
|
Var snäll och 'släpp' lärande '{0}' på en aktivitet eller i slutet på en lektion.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners:
|
Lärande som har avslutat:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Time (Hours : Minutes)
|
Tid (timmar : minuter)
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learner URL:
|
Lärande URL:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Schemalagd
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Fullfölj den här uppgiften nu
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Hjälp
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data for the learners
|
Ladda om de senaste datana för de lärandes progression
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Ändra status på den här lektionen baserat på urvalet för 'nedsläpp'.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export the class portfolio and save it on you computer for future reference
|
Exportera klassens portfolio och spara den på din dator för framtida referens.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Export this learner portfolio and save it on you computer for future reference
|
Exportera den här portfolion för lärande och spara den på din dator för framtida referens.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Starta lektionen omedelbart
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Schemalägg lektionen så att den ska starta vid ett tillfälle i framtiden
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review in-progress contribution for learner's current activity
|
Dubbelklicka för att granska de bidrag som är på gång i den lärandes aktuella aktivitet
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review the contribution for learner's completed activity
|
Dubbelklicka för att granska bidragen i den lärandes fullföljda aktivitet.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a valid time.
|
Var snäll och mata in en giltig tid
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar and release the icon
|
För att tvinga en lärande att fullfölja och gå till lektionens slut så ska Du dra den lärandes ikon över till den här raden och sedan släpper Du ikonen.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Journal Entries
|
Inlägg i journalen
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Visa alla de inlägg i journalerna som de lärande har sparat.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, learner: {0} has not reached the activity: {1}, yet.
|
Lärande: {0} har tyvärr inte nått aktivitet: {1}, ännu.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Påminnelse
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Bekräfta
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The language data has not been loaded
|
Språkdata har inte laddats in
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Temadata har inte laddats in
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Programmet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supporten.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Tack för att du skickar data till servern.
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Redigera
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Kopiera
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Klipp
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Klistra
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Fil
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Återställ
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Redigera klass
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
Starta
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Hjälp
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
About
|
Om
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Tillstånd
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Schemalägg
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Synkronisera
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Root
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Placering
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Min arbetsyta
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Organisations
|
Organisationer
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Följande systemfel har inträffat:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Det kan bli nödvändigt att starta om LAMS Författare för stt det ska gå att fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel i syfte att hjälpa till att åtgärda det?
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Systemfel
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Schema
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Avsluta
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners...
|
Lärande...
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Gå
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lektion
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Schema
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lärande
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Att göra
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Återställ
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Hjälp
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lektion
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Sekvens
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lärande
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Todo
|
Att göra
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Status:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Lärande:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Klass:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Klass:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Change Status:
|
Status:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Starta:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View/Email Learners
|
Visa lärande
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Redigera klass
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Tillämpa
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Schema
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start Now
|
Starta nu
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Datum
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Elapsed Duration:
|
Har pågått under:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Select status:
|
Välj status:
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Aktivera
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Avaktivera
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Active
|
Aktiv
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Arkiv
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Aktiv
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Arkiverad
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Startad
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit Class
|
Redigera klass
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Learners
|
Visa lärande
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Visa
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Spara
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Stäng
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Organisation
|
Organisation
|
|
11/11/06 06:49 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Activity Help
|
Hjälp för övervakning av aktivetet
|
|
11/29/10 02:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring Help
|
Hjälp - övervakning
|
|
11/29/10 02:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Redigera listan över de lärande och övervakare som har tilldelats denna lektion
|
|
11/29/10 02:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Open Activity Monitor
|
Öppna övervakning av aktivetet
|
|
11/29/10 02:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Övervakare
|
|
11/29/10 02:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} lärande
|
|
02/12/07 09:30 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to Remove this lesson. Removed lessons cannot be retrieved again. Continue?
|
Du har valt att 'Ta bort' den här lektionen. Det går inte att återställa borttagna lektioner. Vill du fortsätta?
|
|
01/20/07 04:26 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Borttagen
|
|
02/04/07 02:50 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Ja
|
|
02/04/07 02:50 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Nej
|
|
02/04/07 02:50 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson?
|
Varning! Du håller på att ta bort lektionen, Vill du behålla och arkivera den?
|
|
02/04/07 02:50 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Ta bort
|
|
02/04/07 02:50 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise Gate
|
Samlingspunkt som kräver synkronisering av lärande
|
|
11/29/10 01:09 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Permission Gate
|
Samlingspunkt som kräver tillstånd
|
|
11/29/10 01:09 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
System Gate
|
Samlingspunkt system
|
|
11/29/10 01:09 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Schedule Gate
|
Samlingspunkt schema
|
|
11/29/10 01:09 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Avaktiverad
|
|
11/08/10 12:07 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} monitorer
|
|
11/08/10 12:28 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learners in {0}: {1}
|
Lärande i {0}: {1}
|
|
11/08/10 11:57 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
{0} -aktiviteter
|
|
11/08/10 12:19 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Check Availability
|
Kontrollera tillgänglighet
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Fortsätt
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Hi {1}, you haven't finished editing {0}.
|
Hej {1}, du har inte avslutat redigeringen av {0}.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Direktredigering
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson.
|
Redigera den aktuella designen av den här lektionen.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Checking ...
|
Kontrollerar...
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Unavailable, Try Again.
|
Tyvärr inte tillgänglig, försök igen.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, {0} is currently being edited by {1}.
|
{0} redigeras tyvärr f n av {1}.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Skicka
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
Om - {0}
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Version
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} är ett varumärke för {0} Foundation ( {1} ).
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Click {0} to proceed.
|
Klicka {0} för att gå vidare.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Sekvenser
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
The page number must be between 1 and {0}
|
Sidnumret måste vara mellan 1 och {0}
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} was not found.
|
{0} gick inte att hitta.
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Page {0} of {1}
|
Sidan {0} av {1}
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Gå
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Minimera
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Moderation
|
Moderation
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Define Later
|
Definiera senare
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Contribution
|
Bidrag
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Villkor
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grupp
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Sekvens
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Beskrivning
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Klass
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Aktivitet
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Time Chart
|
Visa tidtabell
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Stödaktivitet
|
|
11/09/10 11:51 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Choose Grouping
|
Välj grupper
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor Chosen Branching
|
Förgrening som valts av (distans)lärare
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Not yet set
|
Ännu inte inställd
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Kartläggningar
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Förgrening
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Groups to Branches
|
Visa grupper för förgreningar
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Conditions to Branches
|
Visa villkor för förgreningar
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Det går inte att hitta hjälpsidan för {0}
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Competencies
|
Visa kompetenser
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Competencies in learning design: {0}
|
Kompetenser i lärdesign: {0}
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Mapped Competencies
|
Visa kartlagda kompentenser
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Mapped Competencies
|
Kartlagda kompetenser
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Competencies mapped to {0}
|
Kompetenser som kartlagts till {0}
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Ordna lärande enligt fullföljande
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Tillåt lärande att se vilka som är uppkopplade
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Nu kan de lärande se vilka som är uppkopplade
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Now learners cannot see who is online
|
Nu kan de lärande inte se vilka som är uppkopplade
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
One or more learners must be selected
|
En eller flera lärande måste väljas
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Aktivera direktmeddelanden
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Direktmeddelanden är nu aktiverade
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Direktmeddelanden är nu avaktiverade
|
|
11/16/10 05:15 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You are about to open Live Edit. Do you wish to continue?
|
Du håller på att öppna direktredigering. Vill du fortsätta?
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enter search query
|
Skriv in sökbegrepp eller sidnummer
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners. Double-click to see the full list.
|
{0} lärande. Dubbelklicka för att se hela listan.
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Time Graph
|
Visa graf över tid
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Cannot move a learner to a support activity
|
Det går inte att tvinga (fullföljande) av en lärande till en supportaktivitet
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a search query or page number between 1 and {0}
|
Var snäll och skriv in sökbegrepp eller sidnummer mellan 1 och {0}
|
|
11/23/10 07:29 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
<p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>
|
Label displaying the license statement in the About dialog.
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvas
|
Become a Translator!
|
|
Index View
|
When the user clicks this button, they will be returning from the search view to the index view. It will once again allow them to view all the available pages, and navigate to them directly. This button is only visible when the user is in the search view.
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner {0} to the end of this branching sequence?
|
This confirmation dialog appears after a learner icon has been dropped on the finish door within the branching view.
|
Become a Translator!
|
|
{0} cannot be dropped on an activity that is in a different branch or sequence.
|
This alert appears when either: The learner is in a branching sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different branching sequence, or: the learner is in an optional sequence and the monitor tries to force complete them to an activity in a different optional sequence
|
Become a Translator!
|
|
Unsaved changes will be automatically saved. Do you wish to continue with insert/merge?
|
Confirm alert message displayed when doing an insert/merge to a modified design in Live Edit.
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add or remove groups for this grouping as it is used for Branching and adding and removing groups would affect the group to branch setup. You can only add/remove users to the existing groups.
|
Third instructions paragraph on the chosen branching screen.
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings
|
Become a Translator!
|
|
View a graph of learner progress against time for each activity
|
Tooltip for View Time Graph button in learner tab
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner's progress against time for each activity
|
Tooltip for View Time Chart button in learner tab
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
ls_manage_openim_btn
|
Become a Translator!
|
