|
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue?
|
Προειδοποίηση: Αυτό θα σβήσει όλες τις υπάρχουσες ομάδες στην απεικόνιση των κλάδων που συνδέονται με αυτή την ομαδική δραστηριότητα, θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
05/13/09 09:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Map Groups to Branches
|
Αντιστοίχιση Ομάδων σε Κλάδους
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
closed
|
κλεισμένο
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Όλες υπόλοιπες Συνθήκες θα συνδεθούν με τον προεπιλεγμένο κλάδο.
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
Η ικανότητα που προσπαθήτε να σβήσετε αντιστοιχεί σε μία ή περισσότερες δραστηριότητες. Διαγράφοντας αυτή την ικανότητα θα διαγραφούν και οι συνδέσεις της. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλεγμένη μια δραστηριότητα πρίν προσπαθείσετε να δείτε τις συνδέσεις των ικανοτήτων της.
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
Όλες οι υπόλοιπες συνθήκες θα συνδεθούν στις επιλεγμένες κλειστές πύλες.
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group Name
|
Όνομα Ομάδας
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Insert
|
Εισαγωγή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Competence Editor
|
Επεξεργαστής Ικανοτήτων
|
|
11/28/08 06:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
open
|
ανοικτό
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A competence with the title {0} already exists
|
Μια ικανότητα με τίτλο {0} υπάρχει ήδη
|
|
11/28/08 06:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The competence title cannot be blank
|
Ο τίτλος της ικανότητας δεν μπορεί να είναι κενός
|
|
11/28/08 06:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Competence Definition Dialog
|
Διάλογος Ορισμού Ικανότητας
|
|
11/28/08 06:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Ακολουθία
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
start value
|
αρχική τιμή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Competence Mappings
|
Συνδέσεις Ικανοτήτων
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
Ο σχεδιασμός περιέχει διακλαδώσεις που δεν έχουν απομακρυνθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
end value
|
τελική τιμή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Insert/Merge...
|
Εισαγωγή/(Συν)ένωση ...
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Match Groups to Branches
|
Συνδυασμός Ομάδων με Κλάδους
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Συνδυασμός Συνθηκών με Κλάδους
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Ανανέωση
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Δεν μπορείτε να κάνετε μία νέα σύνδεση σε μία κλειστή ακολουθία
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Πρόκειται να ανανεώσετε τις συνθήκες της επιλεγμένης εξόδου. Αυτο θα διαγράψει όλους τους υπάρχοντες κλάδους. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's choice
|
Επιλογές Εκπαιδευόμενου
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Δεν μπορεί να ενημερωθεί όσο δεν βρίσκεται κανείς χρήστης που να έχει καθορίσει τις συνθήκες. Μπορεί να πρέπει να τις καθορίσετε στη σελίδα(ς) του εργαλείου συγγραφής
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
user defined
|
ορισμένο από το χρήστη
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Συγνώμη, δεν μπορείτε να επικολλήσετε δραστηριότητες τέτοιου τύπου.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group names cannot be blank.
|
Τα ονόματα των ομάδων δεν μπορεί να ειναι κενά.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group names must be unique.
|
Τα ονόματα των ομάδων πρέπει να είναι μοναδικά.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name Groups
|
Ονομασία Ομάδων
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Output
|
Αποτελέσματα Εκπαιδευομένων
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
Επιλογή Καθηγητή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are conditions
|
Υπάρχουν συνθήκες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This condition is
|
Η συνθήκη είναι
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Untitled {0}
|
Χωρίς τίτλο {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or eq {0}
|
Μεγαλύτερο ή ίσο από {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
Η '{0}' έχει περισσότερες από μία ομάδες με το ίδιο όομα και ο σχεδιασμός δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως ομαδική δραστηριότητα. Παρακαλώ αναθεωρήστε την ομαδοποίηση και προσπαθήστε ξανά.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Ακολουθία
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Removing sequences
|
Απομάκρυνση ακολουθιών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No of Sequences
|
Αριθμός Ακολουθιών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μία σύνδεση μεταξύ δραστηριοτήτων διαφορετικών κλάδων
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A branch to {0} already exists.
|
Ο κλάδος στη {0} υπάρχει ήδη.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A branch from {0} already exists.
|
Ο κλάδος από τη {0} υπάρχει ήδη.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
{0} δεν μπορεί να είναι μέσα στη σειρά μιας υπάρχουσας συνθήκης
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
Ο {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από {1}.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Ακολουθιών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sequences
|
Ακολουθίες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Αντιστοιχήσεις
|
|
02/22/10 11:32 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μάθημα πρόκειται να αφαιρεθεί. Θέλετε αυτό κρατήσετε αυτό το μάθημα ως {0};
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Συνεχείστε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
range
|
σειρά
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
Το {0} έχει ένα παιδί συνδεδεμένο με το {1}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional sequences.
|
Δημιουργία ενός συνόλου προαιρετικών ακολουθιών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Για να μετακινήσετε μια δραστηριότητα σε μία διαφορετική ακολουθία με Προεραιτικές ακολουθίες, πρώτα σύρε την δραστηριότητα έξω από το την περιοχή της Προεραιτικής Ακολουθίας και μετά κάνε κλί και σύρε την στη νέα της θεση μέσα στις Προεραιτικές Ακολουθίες.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Preferences
|
Προτιμήσεις
|
|
01/23/10 12:38 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Για να το απομακρύνετε παρακαλώ να ακυρώσετε την επιλογή αυτής της δραστηριότητας ως {0} .
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This {0} is linked to a {1}.
|
Αυτό το {0} είναι συνδεδεμένο με το {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
[ Choose Output ]
|
[ Επιλογή Εξόδου ]
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
Η ακολουθία(ες) που πρόκειται να απομακρυνθούν περιέχουν δραστηριότητες που θα διαγραφούν. Θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ακολουθίες;
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Παρακαλώ αφήστε τη δραστηριότητα μέσα σε μία από τις ακολουθίες.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Arrange Activities
|
Τακτοποιήστε τις Δραστηριότητες
|
|
03/19/09 12:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Συνθήκη
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} (default)
|
{0} (προκαθορισμένα)
|
|
03/18/13 01:17 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Ολοκλήρωση
|
|
12/03/12 09:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
[ Options ]
|
[ Επιλογές ]
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Ελαχιστοποίηση
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or equal to
|
Μεγαλύτερο ή ίσο από
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branching
|
Διακλάδωση
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equal to
|
Μικρότερο ή ίσο από
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Απομακρύνετε όλους τους συνδεδεμένους κλάδους από {0} πριν τον προσθέσετε σε μία προαιρετική ακολουθία.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are no sequences enabled on this container.
|
Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένες ακολουθίες σε αυτόν τον υποδοχέα.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
Το σχέδιο πρέπει να είναι έγκυρο για να ολοκληρώσετε την επεξεργασία.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Παρακαλώ ξεκλειδώστε τον υποδοχέα Προαιρετικών Ακολουθιών πριν αναθέσετε αυτή τη δραστηριότητα σε μία προαιρετική ακολουθία.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
Αφαιρέστε τις μεταβάσεις "από" και "προς" από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική ακολουθία.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http:// {0} foundation.org
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
Διαγράψτε όλες τις διασυνδέσεις από το {0} πριν το καθορίσετε ως προαιρετική δραστηριότητα.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Optional Sequences
|
Προαιρετικές ακολουθίες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equals
|
Μικρότερο ή ίσο από
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Less than or eq {0}
|
Μικρότερο από ή ίσο με {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Δραστηριότητες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sequence Activity ({0})
|
Δραστηριότητα Ακολουθίας ({0})
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click on a name to change its value.
|
Κάντε κλικ σε ένα όνομα για να αλλάξετε την τιμή του.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Ομάδα
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
Η δραστηριότητα δεν μπορεί να είναι {0}. Η δραστηριότητα είναι μόνο για ανάγνωση.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Ζωντανή Επεξεργασία
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
removed
|
διαγραφή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
modified
|
μεταβλήθηκε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
Λεπτά
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Input (Tool)
|
Εισαγωγή (εργαλείο)
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create Conditions
|
Δημιουργία Συνθηκών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
--Selection--
|
---Επιλογή---
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Καμία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
Η μετάβαση δεν μπορεί να {0}. Ο στόχος της μετάβασης είναι μόνο για ανάγνωση.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Return to monitor lesson.
|
Επιστροφή στην εποπτεία μαθήματος
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Τέλος
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
Περί - {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Έκδοση
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Preferences
|
Προτιμήσεις
|
|
01/23/10 12:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} είναι ένα εμπορικό σήμα {του ιδρύματος 0} ({1}).
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όροους των αδειών GNU όπως δημοσιεύονται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Εγινε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Συνθήκες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
default
|
προεπιλογή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
+ Add
|
+ Προσθέστε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Clear All
|
Καθαρισμός Όλων
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
- Remove
|
- Αφαιρέστε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
From
|
Από:
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
To
|
Προς:
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Range
|
Εύρος
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Κλάδος
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Ορος
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Branch selected.
|
Κανένας Κλάδος δεν έχει επιλεγεί
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Condition selected.
|
Καμία Συνθήκη δεν έχει επιλεγεί
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Range {0} to {1}
|
Σειρά {0} {1}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Exact value of {0}
|
Ακριβή τιμή {0} {1}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Ορίστε στο Περιβάλλον Ελέγχου
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Groups selected.
|
Καμμία ομάδα δεν επιλέχθηκε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group-based
|
Βασισμένη σε Ομάδα
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branches
|
Κλάδοι
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Ομάδες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group Naming
|
Ονομασία Ομάδας
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branching Activity
|
Δραστηριότητα Διακλάδωσης
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branching type
|
Είδος διακλάδωσης
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create flow controls activities
|
Δημιουργία διαγράμματος ελέγχου δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create a Grouping activity
|
Δημιουργία Ομαδικής Δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Προεπισκόπηση της Ακολουθίας σας όπως θα τη βλέπουν οι Εκπαιδευόμενοι.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία εργαλείων ενός μόνο-για ανάγνωση σχεδιασμού. Παρακαλώ αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του σχεδιασμού και προσπαθήστε πάλι.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Read Only
|
Μόνο για Ανάγνωση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Λυπούμαστε, Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα άδειο σχέδιο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Είστε έτοιμοι για ανάκτηση των χαμένων ή μη-αποθηκευμένων σχεδιασμών. Ο τρέχον σχεδιασμός θα διαγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning
|
Προσοχή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Recover...
|
Ανάκτηση...
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Συγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή της δραστηριότητας-παιδί.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Συγνώμη! Δεν επιτρέπεται η αποκοπή αυτής της δραστηριότητας-παιδί.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Λυπούμαστε! Πρέπει να επιλέξετε τη δραστηριότητα πριν πατήστε αντιγραφή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Συγγνώμη! Απαιτείται να έχετε επιλέξειτη δραστηριότητα πριν να κάντε κλικ στο στοιχείο του μενού Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας στο μενού με το δεξί κλικ της δραστηριότητας.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Λυπούμαστε! Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο χωρίς όνομα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Δεν μπορώ να βρώ βοήθεια για τη σελίδα {0}
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Untitled - 1
|
Ανώνυμη-1
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Authoring Help
|
Βοήθεια Συγγραφής
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open/Edit Activity Content
|
Άνοιγμα/Επεξεργασία Περιεχομένου Δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy Activity
|
Αντιγραφή Δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Paste Activity
|
Επικόλληση Δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Property Inspector...
|
Επιθεώρηση ιδιότητας ...
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author Activity Help
|
Βοήθεια Συγγραφέα για τη Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Τίποτε
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Days
|
Ημέρες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Close and back to {0}
|
Κλείσιμο και μετάβαση πίσω στο {0}
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Changes have been successfully applied.
|
Οι αλλαγές έχουν γίνει επιτυχώς
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Εφαρμογή Αλλαγών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
Μια μετάβαση πρέπει να έχει μια δραστηριότητα πριν από ή μετά από αυτήν
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
An activity must have an input or output transition
|
Μια δραστηριότητα πρέπει να έχει μια μετάβαση εισόδου ή εξόδου
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no input transition
|
Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εισόδου
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their input transition.
|
Καμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εισόδου.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no output transition
|
Αυτή η δραστηριότητα δεν έχει καμία μετάβαση εξόδου
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their output transition.
|
Καμμία από τις δραστηριότητες δεν έχει χάσει την μετάβαση εξόδου.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Λείπουν μια ή περισσότερες μεταβάσεις.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Εφαρμογή αλλαγών
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Εφαρμογή αλλαγών στο σχέδιο και επιστροφή στην οθόνη μαθήματος.
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Ο Χώρος Εργασίας μου
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: My Courses
|
Οι Ομάδες μου
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Προβολή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Παρακαλώ, ξεκλειδώστε την Προαιρετική Δραστηριότητα πριν καθορίσετε αυτήν την δραστηριότητα ως προαιρετική.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Έχει εμφανιστεί το ακόλουθο λάθος συστήματος:
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Απαιτείται επανεκκίνηση του LAMS "Συγγραφέας" για να συνεχίσετε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις παρακάτω πληροφορίες για το λάθος ώστε να βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος;
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Λάθος συστήματος
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups
|
Αριθμός Ομάδων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Parallel Activity
|
Παράλληλη Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Προαιρετική Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
{0}-Δραστηριότητες
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Αποστολή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτή τη δραστηριότητα.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Δεν μπορείτε να προσθέσετε μία δρασηριότητα πύλης σαν μια προαιρετική δραστηριότητα.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy ({0}) of
|
Αντιγραφή ({0}) από
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε έναν έγκυρο υποφάκελο.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please click on a Design to open.
|
Παρακαλώ κάντε κλικ στο Σχέδιο για να να ανοίξει.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
License
|
Άδεια
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Additional License Information
|
Επιπρόσθετες Πληροφορίες Άδειας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
Αφαίρεση σε και από {0} μεταβάσεις πριν την τοποθέτηση μιας προαιρετικής δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Η δεύτερη δραστηριότητα της Μετάβασης λείπει.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A Transition from {0} already exist
|
Η Μετάβαση από {0} ήδη υπάρχει.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A Transition to {0} already exist
|
Η Μετάβαση σε {0} ήδη υπάρχει.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Διακλάδωση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Flow
|
Ροή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
Εισαγωγή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You cannot Export an unsaved design.
|
Δε μπορεί να γίνει "εξαγωγή" μη αποθηκευμένου Σχεδίου
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Εξαγωγή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot use this folder.
|
Δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο φάκελος αυτός
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Έξοδος
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Δεν επιτρέπεται να έχετε κυκλική ακολουθία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Ρίξτε μία δραστηριότητα σε αυτό το καλάθι για να την απομακρύνετε από την ακολουθία δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Δημιουργία Νέας Ακολουθίας Δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Άνοιγμα αποθηκευμένης Ακολουθίας Δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy the selected activity
|
Αντιγραφή της επιλεγμένης δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Paste a copy of the selected activity
|
Επικόλληση ενός αντιγράφου της επιλεγμένης δραστηριότητας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Σχεδίαση μεταβάσεων μεταξύ δραστηριοτήτων (ή με χρήση του πλήκτρου CTRL)
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional activities.
|
Δημιουργία μιας ομάδας προαιρετικών δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create a stop point
|
Δημιουργία ενός σημείου διακοπής
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create branches
|
Δημιουργία ενός κλάδου (διαθέσιμο στο LAMS v 2.1)
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Καμία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Άνοιγμα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Optional
|
Προαιρετική
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Επικόλληση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Άδεια Πρόσβασης
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Gate Activity
|
Δραστηριότητα Πύλης
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Grouping Activity
|
Ομαδική Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Καθορίζονται από τον Επόπτη
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Close gate
|
Κλείστε την πύλη
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Grouping type
|
Τύπος Ομαδοποίησης
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
Ώρες
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Current Grouping
|
Τρέχουσα ομαδοποίηση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Ομαδοποίηση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Όνομα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Max {0}
|
Μέγιστος {0}
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Min {0}
|
Ελάχιστος {0}
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Αριθμός Εκπαιδευόμενων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Προαιρετική Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Offline Activity
|
Δραστ. χωρίς απευθείας σύνδεση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open gate
|
Άνοιγμα πύλης
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy of
|
Αντιγραφή της
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Language
|
Γλώσσα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Θέμα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Προεπισκόπηση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View learners before selection?
|
Προβ. εκπαιδ. πριν την επιλογή
|
|
01/21/10 12:21 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Random
|
Τυχαία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Rename
|
Μετονομασία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Χρονοδιάγραμμα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Συγχρονίστε
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Εργαλείο Δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Μετάβαση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Synchronisation
|
Συγχρονισμός
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Τύπος
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Μετάβαση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Ρίζα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Άνοιγμα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Προσοχή: πρόκειται να αντικαταστήσετε αυτή την ακολουθία!
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The source and destination folders are the same
|
Η πηγή και ο φάκελος προορισμού έχουν το ίδιο όνομα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Τοποθεσία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Mapping selected.
|
Καμμία Αντιστοίχιση δεν έχει επιλεγεί
|
|
08/31/12 09:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Αντιστοίχιση Συνθηκών σε Κλάδους
|
|
08/31/12 09:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save as...
|
Αποθήκευση ως ...
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Workspace
|
Χώρος Εργασίας
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Πρόβλημα κατα τη διάρκεια αυτόματης αποθήκευσης του σχεδίου σας. Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται παρακαλώ επικοινωνήστε με το Διαχειριστή του Συστήματος
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select Output Conditions for Input
|
Δημιουργήστε Συνθήκες Εξόδου για Είσοδο
|
|
01/23/10 12:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
2002-2010 Ίδρυμα {0}.
|
|
01/23/10 12:40 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Λυπούμαστε, δεν έχετε άδεια να γράψετε σε αυτό τον πόρο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the new name
|
Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Ειδοποίηση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Εργαλείο Δραστηριοτήτων
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Παρακαλώ πατήστε είτε σε έναν Κατάλογο για αποθήκευση είτε σε μία Σχεδίαση για επικάλυψη
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Επιβεβαίωση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Ομάδα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Ομαδοποίηση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
Τα δεδομένα της γλώσσας δεν έχουν φορτωθεί
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Τα δεδομένα του θέματος δεν έχουν φορτωθεί
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Η εφαρμογή δεν μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ επικοινωνείστε με την τεχνική υποστήριξη
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Choose in Monitor
|
Επιλογή στην Εποπτεία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Αντιγραφή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
Το σχέδιό σας δεν είναι ακόμα έγκυρο, αλλά έχει αποθηκευθεί, κάντε κλικ στο "Ζητήματα" για να δείτε το λάθος.
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Δραστηριότητα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You cannot create a transition to this object
|
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια μετάβαση σε αυτό το αντικείμενο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Issues
|
Ζητήματα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Συγχαρητήρια! - Η σχεδίαση είναι έγκυρη και έχει αποθηκευθεί
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Quick save current Activity Sequence
|
Αποθήκευση Ακολουθίας Δραστηριοτήτων
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Ευχαριστώ για την αποστολή των δεδομένων στον εξυπηρετητή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
Πύλη
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No file found.
|
Δεν βρέθηκε αρχείο
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Issue
|
Ζήτημα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Validation issues
|
Επικύρωση ζητήματος
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No license currently selected - Please select one
|
Καμία άδεια δεν έχει ακόμα επιλεγεί - Παρακαλώ επιλέξετε μία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Αντιγραφή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Αποκοπή
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Επικόλληση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Redo
|
Ακύρ. Αναίρεσης
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Undo
|
Αναίρεση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
Το Σχέδιο της επιφάνειας έχει αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε χωρίς αποθήκευση;
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Κλείσιμο
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Νέα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Παρακαλώ δώστε το όνομα του σχεδίου και μετά πατήστε Αποθήκευση
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Άνοιγμα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Προειδοποίηση: Το σχέδιό σας έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;
|
|
12/01/08 04:28 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Βοήθεια
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
About LAMS
|
Πληροφορίες για το LAMS
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tools
|
Εργαλεία
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Draw Optional
|
Προαιρετική
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Draw Transition
|
Μετάβαση
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Νέα
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σχεδίαση από την οθόνη;
|
|
11/28/08 06:46 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Ικανότητες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Ικανότητες
|
|
11/28/08 06:47 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Setup Mappings
|
Καθορισμός Αντιστοιχίσεων
|
|
02/22/10 11:33 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Ιδιότητες
|
|
12/01/08 04:15 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Map to competencies
|
Σύνδ. με Ικανότητες
|
|
11/28/08 06:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Επιθεώρηση Ιδιοτήτων
|
|
12/01/08 04:15 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Ιδιότητες:
|
|
12/01/08 04:15 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
Ο πρεπιλεγμένος κλάδος μπορεί να επιλεχθεί με κλικ στο τετραγωνίδιο «Προεπιλεγμένος» στην περιοχή ιδιοτήτων του επιθυμητού κλάδου.
|
|
12/01/08 04:15 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Τελευταία τροποποίηση: (0)
|
|
02/09/09 06:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
Ο Τίτλος δεν μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες: (0)
|
|
02/09/09 06:12 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Import from LAMS Community...
|
Εισαγωγή από την Κοινότητα του LAMS ...
|
|
02/21/09 01:32 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook Output
|
Έξοδος Βαθμολογίου
|
|
03/19/09 12:10 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Support
|
Υποστήριξη
|
|
04/15/09 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional support activities.
|
Δημιουργήστε μια σειρά από προαιρετικές δραστηριότητες υποστήριξης.
|
|
04/15/09 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Support activities cannot be connected to any other activity
|
Οι δραστηριότητες υποστήριξης δεν μπορούν να συνδεθούν με καμία άλλη δραστηριότητα.
|
|
04/15/09 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Activities of type {0} cannot be added as a support activity
|
Οι δραστηριότητες τύπου {0} δεν μπορούν να προστεθούν ως δραστηριότητες υποστήριξης
|
|
04/15/09 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop a support activity inside another activity.
|
Δεν μπορείτε να βάζετε μια δραστηριότητα υποστήριξης μέσα σε μια άλλη δραστηριότητα.
|
|
04/15/09 11:39 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
This folder already contains a file named {0}.
|
Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο με όνομα {0}.
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Αρχείο
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File Name
|
Όνομα Αρχείου
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο/φάκελο;
|
|
02/01/10 12:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Μόλις εισαγάγετε μια άλλη ακολουθία, δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την πράξη - η παλαιά ακολουθία αυτόματα αποθηκεύεται με τη νέα ακολουθία που παρεμβάλλεται. Για να επιστρέψετε στην παλαιά ακολουθία σας, θα πρέπει διαγράψτε όλες τις νέες δραστηριότητες με το χέρι, και έπειτα να την αποθηκεύσετε. Για να αφήσει την τρέχουσα ακολουθία σας χωρίς αλλαγές, κάντε κλικ στο Άκυρο. Διαφορετικά κάντε κλικ στο Εντάξει για να επιλέξετε την ακολουθία που θα εισαγάγετε.
|
|
04/29/09 04:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
Για την προεπισκόπηση της δραστηριότητας θα πρέπει να την έχετε αποθηκεύσει και στη συνέχεια να επιλέξετε "Προεπισκόπηση"
|
|
05/19/09 04:19 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Original author: {0}
|
Αρχικός συγγραφέας: {0}
|
LDEV-2560
|
03/22/12 12:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities.
|
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη δραστηριότητας:{0} εδώ. Η δραστηριότητα υποστήριξης επιτρέπει το μέγιστο {1} δραστηριότητες παιδιά.
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Προσθήκη
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
Ο {0} είναι συνδεμένος με έναν υπάρχοντα κλάδο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
|
|
01/03/12 08:54 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author: {0}
|
Συγγραφέας: {0}
|
|
05/12/10 05:59 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
true/false
|
σωστό/λάθος
|
|
10/20/10 05:42 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Equal group sizes
|
Ισομεγέθεις Ομάδες
|
|
01/03/11 02:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a the new folder name
|
Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα του νέου φακέλου
|
|
03/06/11 02:02 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Map Gate Conditions
|
Συνθήκες Πύλης
|
|
07/24/11 03:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Δραστ. Υποστήριξης
|
|
10/14/11 04:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
