Optional Activity
|
Опциональное задание
|
|
06/05/08 02:31 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Optional Activity
|
Опциональное задание
|
|
06/05/08 02:31 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Activities Toolkit
|
Инструментарий для заданий
|
|
11/09/06 01:01 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Open/Edit Activity Content
|
Открыть/Редактировать содержание задания
|
|
11/09/06 01:28 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Number of learners
|
Количество учеников
|
|
06/05/08 02:33 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cannot use this folder.
|
Невозможно использовать эту директорию.
|
|
06/05/08 02:35 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Create a Grouping activity
|
Создать групповое задание
|
|
11/09/06 01:32 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Days
|
Дней
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
Перед тем как делать это задание опциональным, удалите все переходы на него и с него.
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Используйте эту ручку для создания перехода между заданиями (или удерживайте клавишу CTRL)
|
|
11/09/06 01:13 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Copy Activity
|
Копировать задание
|
|
11/09/06 01:13 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Paste Activity
|
Вставить задание
|
|
11/09/06 01:13 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Property Inspector...
|
Инспектор свойств...
|
|
11/09/06 01:15 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Parallel Activity
|
Параллельное задание
|
|
11/09/06 01:16 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Description
|
Описание
|
|
11/09/06 01:16 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Untitled - 1
|
Без названия - 1
|
|
11/09/06 01:17 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Recover...
|
Восстановление...
|
|
11/09/06 01:21 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
A Transition from {0} already exist
|
Переход от {0} уже существует
|
|
11/09/06 01:23 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Cannot find help page for {0}
|
Страница помощи для {0} не найдена
|
|
11/09/06 01:24 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
This folder already contains a file named {0}.
|
Этот каталог уже содержит файл с именем {0}
|
|
11/09/06 01:26 PM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional activities.
|
Создать ряд опциональных заданий.
|
|
06/05/08 02:30 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Apply Changes
|
Применить изменения
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Apply Changes
|
Применить изменения
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
removed
|
удалено
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
modified
|
изменено
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Finish
|
Завершить
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
About - {0}
|
О - {0}
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Open gate
|
Открыть затвор
|
|
11/05/06 04:06 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Grouping
|
Группировка
|
|
11/05/06 04:07 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: My Courses
|
Мои группы
|
|
11/05/06 03:04 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Version
|
Версия
|
|
06/05/08 02:38 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
None
|
Ни одного
|
|
11/05/06 03:24 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Gate
|
Затвор
|
|
11/05/06 03:24 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Close gate
|
Закрыть затвор
|
|
11/05/06 03:27 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Quick save current Activity Sequence
|
Быстрое сохранение текущей последовательности заданий
|
|
11/05/06 03:51 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Copy the selected activity
|
Копировать выделенное задание
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Очистить текущую последовательность и восстановить рабочее пространство для дальнейшего использования
|
|
11/05/06 03:57 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Отсутствует второе задание для перехода.
|
|
11/05/06 04:03 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Author Activity Help
|
Помощь по Редактору заданий
|
|
11/05/06 04:03 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Paste a copy of the selected activity
|
Вставить копию выделенного задания
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Activities Toolkit
|
Инструментарий Заданий
|
|
11/05/06 03:11 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Задание
|
|
11/05/06 03:13 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Gate Activity
|
Задание затвора
|
|
11/05/06 03:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Grouping Activity
|
Групповое задание
|
|
11/05/06 03:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
You cannot Export an unsaved design.
|
Вы не можете экспортировать не сохраненный проект.
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Извините! У Вас нет прав скопировать это дочернее задание.
|
|
11/05/06 04:01 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Current Grouping
|
Текущая группировка
|
|
11/05/06 04:07 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Внимание, Вы собираетесь перезаписать ресурс!
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Показать диалог выбора файлов для открытия последовательности заданий
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Извините! У Вас нет прав вырезать это дочернее задание.
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Извините, Вы не можете переместить это задание.
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Grouping type
|
Группировка типа
|
|
11/05/06 03:28 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Пожалуйста, выберите Каталог для сохранения или Проект для его перезаписи
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Жаль, Вы не имеете прав на запись в этот ресурс
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Transition
|
Переход
|
|
06/05/08 02:04 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Вы, возможно, должны перезапустить LAMS Author , чтобы продолжить. Вы хотите сохранить следующую информацию об этой ошибке, чтобы помочь установить причину этой проблемы?
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Вы уверены, что хотите удалить этот файл/папку?
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Exit
|
Выход
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The language data has not been loaded
|
Языковые данные не были загружены
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Выполнение программы не может быть продолжено. Пожалуйста свяжитесь с группой поддержки
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Choose in Monitor
|
Выбрать
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You cannot create a transition to this object
|
Вы не можете создать переход к этому объекту
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cut
|
Вырезать
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
New
|
Новый
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
New
|
Новый
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Вы уверены, что хотите заменить текущий проект пустым новым?
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Offline Activity
|
Выполнить автономно
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Извините! Вы должны выбрать задание, перед тем как его копировать
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Draw Transition
|
Добавить переход
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Copy of
|
Копировать
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No license currently selected - Please select one
|
Вы не выбрали лицензии. Сделайте это, пожалуйста.
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Draw Optional
|
Создать контейнер опциональных заданий
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Language
|
Язык
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Theme
|
Тема
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Preview
|
Предварительный просмотр
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Свойства
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Random
|
Случайно
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Rename
|
Переименовать
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Save
|
Сохранить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Schedule
|
Расписание
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Synchronise
|
Синхронизировать
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Synchronisation
|
Синхронизация
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Type
|
Тип
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Root
|
Корневой каталог
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Перед тем как делать это задание опциональным, разблокируйте, пожалуйста, контейнер опциональных заданий.
|
|
06/05/08 02:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The source and destination folders are the same
|
Каталоги Источника и Получателя совпадают
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
File Name
|
Имя файла
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Location
|
Расположение
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Open
|
Открыть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Свойства
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Save
|
Сохранить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Workspace
|
Рабочая среда
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Please enter a the new folder name
|
Пожалуйста введите новое имя папки
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Please enter the new name
|
Пожалуйста введите новое имя
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
My Workspace
|
Моя рабочая среда
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
View
|
Посмотреть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
A following system error has occurred:
|
Произошла следующая ошибка системы:
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
System Error
|
Системная ошибка
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Send
|
Отправить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Additional License Information
|
Дополнительные сведения о лицензии
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Authoring Help
|
Создание помощи
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Please click on a Design to open.
|
Пожалуйста нажмите на Проект, чтобы его открыть.
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Number of groups
|
Число групп
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
A Transition to {0} already exist
|
Переход к {0} уже существует
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
Проект изменен. Продолжить без сохранения?
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Create a stop point
|
Создать точку остановки
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Export
|
Экспорт
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
No file found.
|
Файлы не найдены.
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Import
|
Импорт
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Read Only
|
Только чтение
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Warning
|
Предупреждение
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Title
|
Заглавие
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Minutes
|
Минуты
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Alert
|
Предупреждение
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Confirm
|
Подтвердить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
The theme data has not been loaded
|
Данные темы не были загружены
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Copy
|
Копировать
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Issues
|
Разрешение проблем
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Поздравления! - Ваш проект прошёл верификацию и был сохранен
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Thanks for Sending data to server
|
Спасибо за Отправку данных на сервер
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Delete
|
Удалить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Group
|
Группа
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Grouping
|
Группировать
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Done
|
Закончить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Issue
|
Проблема
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Validation issues
|
Контроль ошибок
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Edit
|
Правка
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Copy
|
Копировать
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Paste
|
Вставить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Redo
|
Вернуть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Undo
|
Отменить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
File
|
Файл
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Close
|
Закрыть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:35 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Open
|
Открыть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Save
|
Сохранить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Save as...
|
Сохранить как...
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Help
|
Помощь
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
About LAMS
|
О LAMS
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Tools
|
Сервис
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Open
|
Открыть
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Optional
|
Опции
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Paste
|
Вставить
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Permission
|
Права
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Hours
|
Часы
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Description
|
Описание
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
None
|
Нет
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Свойства
|
|
09/25/06 09:25 AM
|
Anton Vychegzhanin
|
Become a Translator!
|
Sequence
|
Последовательность
|
|
06/05/08 07:45 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Create Conditions
|
Задать условия
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Conditions
|
Условия
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
default
|
по умолчанию
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
+ Add
|
+ Добавить
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Clear All
|
Очистить все
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
- Remove
|
- Удалить
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
From
|
от
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
To
|
до
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Range
|
Промежуток
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Condition
|
Условие
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Group
|
Группа
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Range {0} to {1}
|
В промежутке от {0} до {1}
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
License
|
Лицензия
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Извините! Вы не можете сохранить проект с неопределенным названием файла.
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Извините, Вы не можете сохранить пустой проект
|
|
06/05/08 01:07 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Transition
|
Переход
|
|
06/05/08 02:04 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Groups
|
Группы
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
start value
|
начальное значение
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
end value
|
конечно значение
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Continue
|
Продолжить
|
|
06/05/08 07:49 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Предварительный просмотр вашей последовательности, так как это будет показано для учеников
|
|
06/05/08 07:57 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Прежде чем нажать на пункт меню Открыть/Редактировать содержание задания, Вы должны выбрать какое-нибудь задание.
|
|
06/05/08 07:57 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Нельзя создавать замкнутые последовательности
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This condition is
|
Это условие
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Задание
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sequence
|
Последовательность
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} - Sequences
|
{0} - Последовательностей
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Activities
|
Задания
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sequences
|
Последовательности
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Max {0}
|
Максимум {0}
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Min {0}
|
Минимум {0}
|
|
06/05/08 08:02 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
OK
|
ОК
|
|
06/05/08 08:38 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branching
|
Разветвление
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sequence Activity ({0})
|
Последовательность
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Match Conditions to Branches
|
Определить соотвествие ветвей условиям
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
Выбор преподавателя
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Define in Monitor
|
Определить позже
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Map Groups to Branches
|
Определить соотвествие групп ветвям
|
|
06/05/08 09:20 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branch
|
Разветвление
|
|
06/05/08 09:01 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No Branch selected.
|
Не была выбрана ветвь.
|
|
06/05/08 09:01 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branch
|
Ветвь
|
|
06/05/08 09:01 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Все оставшиеся Условия будут относиться к дефолтовой Ветви.
|
|
06/05/08 09:01 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branches
|
Ветви
|
|
06/05/08 09:01 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Condition
|
Условие
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Minimize
|
Свернуть
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Insert
|
Вставить
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} (default)
|
{0} (по умолчанию)
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Refresh
|
Обновить
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Match Conditions to Branches
|
Определить соотвествия условий ветвям
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
user defined
|
задано пользователем
|
|
06/05/08 09:28 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Вы выбрали восстановление предыдущего или несохраненного проекта. Ваш текущий проект будет удален. Желаете продолжить?
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Close and back to {0}
|
Закрыть и вернуться к {0}
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Return to monitor lesson.
|
Вернуться в мониторинг
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
LAMS
|
LAMS
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Less than or equals
|
Меньше либо равно
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Less than or eq {0}
|
Меньше либо равно {0}
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
range
|
диапазон
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
true/false
|
правда/ложь
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
[ Options ]
|
[ Условия ]
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Greater than or equal to
|
Больше либо равно
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Less than or equal to
|
Меньше либо равно
|
|
06/05/08 09:36 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Greater than or eq {0}
|
Больше либо равно {0}
|
|
06/05/08 09:37 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} - Activities
|
{0} - Задания
|
|
06/05/08 09:43 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Вы не можете сделать Затвор опциональным заданием
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
None
|
Не задан
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Done
|
Закончить
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No Condition selected.
|
Не было выбрано Условие.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Exact value of {0}
|
Значение {0}
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No Groups selected.
|
Не была выбрана Группа.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
{0} не может быть больше, чем {1}.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
ВНИМАНИЕ: Урок будет удален. Вы хотите сохранить его как {0}?
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
There are conditions
|
Условия
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Чтобы удалить это задание, снимите с него отметку {0}.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This {0} is linked to a {1}.
|
{0} соединен с {1}.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
У {0} существует потомок, соединенный с {1}.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional sequences.
|
Создать ряд опциональных последовательностей.
|
|
06/05/08 10:30 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Flow
|
Движение
|
|
06/06/08 12:51 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Перед тем как привязывать это задание к опциональной последовательности, разблокируйте, пожалуйста, контейнер опциональных заданий.
|
|
06/06/08 12:51 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No Mapping selected.
|
Ни одного Соотвествия выбрано не было.
|
|
06/06/08 01:40 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Match Groups to Branches
|
Определить соотвествия групп ветвям
|
|
06/05/08 09:41 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Извините, но Вы не можете вставить задание данного типа
|
|
06/05/08 09:41 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
Чтобы войти в режим Предварительного просмотра Вашего проекта, Вам сначала необходимо сохранить его, а затем нажать кнопку Предварительный просмотр
|
|
06/05/08 09:41 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Copy ({0}) of
|
Копия ({0})
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Введите, пожалуйста, имя проекта, а затем нажмите на кнопку Сохранить.
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
Переход должен иметь задание до или после себя
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
An activity must have an input or output transition
|
Задание должно иметь входящий или исходящий переход
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This activity has no input transition
|
На это задание нет перехода
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No activities are missing their input transition.
|
У всех заданий есть входящие переходы
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This activity has no output transition
|
Нет перехода из этого задания
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No activities are missing their output transition.
|
У всех заданий есть исходящие переходы
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
Невозможно применить изменения. Отсутствует один или более переходов
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Применить изменения в проекте и вернуться в мониторинг
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
Задание не может быть {0}. Задание только для чтения.
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
Чтобы завершить редактирование, проект не должен содержать ошибок
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Ваш проект был изменен. Завершить его без сохранения?
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
Переход не может быть {0}. Объект, на который осуществляется переход, только для чтения.
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} - торговая марка {0} Foundation ( {1} ).
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Untitled {0}
|
Безымянный {0}
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Removing sequences
|
Удаленные последовательности
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
No of Sequences
|
Номер последовательности
|
|
06/05/08 10:03 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Вы не можете сохранить проект в этой директории. Выберите, пожалуйста, подходящую поддиректорию.
|
|
06/05/08 10:34 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Вы не можете редактировать инструменты, если проект только для чтения. Сохраните, пожалуйста, копию проекта и попробуйте снова.
|
|
06/05/08 10:34 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Поместите, пожалуйста, задание в одну из последовательностей.
|
|
06/06/08 01:14 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Optional Sequences
|
Контейнер опциональных заданий
|
|
06/06/08 01:14 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Name
|
Имя
|
|
06/06/08 01:14 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Group Name
|
Имя группы
|
|
06/06/08 01:14 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Insert/Merge...
|
Вставить/Слить...
|
|
06/06/08 01:14 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
Проект содержит неиспользованные соответствия, которые будут удалены. Продолжить?
|
|
06/06/08 01:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
Удаляемые последовательности могут содержать задания. Эти задания также будут удалены. Все равно удалить?
|
|
06/06/08 01:22 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Create flow controls activities
|
Создать задания, управляющие движением
|
|
06/06/08 12:46 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Произошла ошибка при попытке австосохранить Ваш проект. Увеличьте, пожалуйста, размер памяти в настройках вашего Flash Player.
|
|
06/06/08 01:01 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Live Edit
|
Редактирование "на лету"
|
|
06/06/08 01:01 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Это программа является free software; Вы можете распространять и/или изменять ее при условиях соответствия GNU General Public License version 2 опубликованной Free Software Foundation. {0}
|
|
06/06/08 01:01 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Click on a name to change its value.
|
Чтобы поменять имя, щекните на нем.
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Input (Tool)
|
Инструмент
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Group-based
|
На основе групп
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Group Naming
|
Названия групп
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Name Groups
|
Названия групп
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
{0} не может пересекаться с диапазоном другого Условия.
|
|
06/06/08 01:10 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
There are no sequences enabled on this container.
|
В контейнере опциональных заданий нет последовательностей.
|
|
06/06/08 01:27 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
Перед тем как привязывать {0} к опциональной последовательности, удалите все переходы, связанные с ним.
|
|
06/06/08 01:27 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
Перед тем как делать {0} опциональным заданием, удалите все разветвления, связанные с ним.
|
|
06/06/08 01:27 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Setup Mappings
|
Задать соответствия
|
|
06/06/08 01:40 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Select Output Conditions for Input
|
Создать результирующие Условия
|
|
06/06/08 01:49 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
[ Choose Output ]
|
[Выберите тип результатов]
|
|
06/06/08 01:50 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Learner's Output
|
Результаты ученика
|
|
06/06/08 01:51 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
Вы не можете сохранить проект, так как групповое задание '{0}' содержит группы с одинаковыми именами. Переименуйте их, пожалуйста, и попробуйте снова.
|
|
06/06/08 01:56 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Mappings
|
Соотвествия
|
|
06/06/08 01:41 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Невозможно сохранить, так как не заданы Условия. Вам, возможно, потреб
|
|
06/06/08 01:41 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Как только вы сольете новую последовательность со старой, у вас не будет возможности отменить это действие - так как ваша новообразованная последовательность будет тутже автоматически сохранена. Чтобы вернуться назад, вам придется удалить все новые задания вручную и затем сохранить. Нажмите кнопку Отменить - чтобы оставить вашу последовательность неизмененной. ОК - чтобы продожить слияние.
|
|
06/06/08 02:08 AM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branching type
|
Разветвляющийся
|
|
06/09/08 09:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Branching Activity
|
Разветвляющиеся задания
|
|
06/09/08 09:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Перед тем, как добавлять {0} к опциональной последовательности, удалите все ветви, в которых оно участвует.
|
|
06/09/08 09:22 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
{0} соединен с уже существующей ветвью. Продолжить?
|
|
06/09/08 09:23 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
Чтобы задать ветвь "по умолчанию", щелкните на флажке "по умолчанию" в свойствах соотвествующей ветви.
|
|
06/09/08 09:26 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Условия для выбранных результирующих определений будут сохранены. Но при этом все ссылки на существующие ветви будут удалены. Продолжить?
|
|
06/09/08 09:25 PM
|
Andrey Balan
|
Become a Translator!
|
Learner's choice
|
По выбору ученика
|
|
02/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
|
03/17/09 06:27 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Чтобы удалить задание из последовательности, перетащите его в корзину.
|
|
03/17/09 06:28 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Changes have been successfully applied.
|
Изменения успешно сохранены.
|
|
04/28/09 07:42 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Add
|
Добавить
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Last modified: {0}
|
Изменено: {0}
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
Заголовок не может содержать символы: {0}
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Import from LAMS Community...
|
Импорт из LAMS Community...
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
View learners before selection?
|
Просмотреть учеников перед выбором?
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Arrange Activities
|
Выстроить задания
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Support
|
Вспомогательные
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional support activities.
|
Создать набор опциональных вспомогательных заданий.
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Support Activity
|
Вспомогательное задание
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Support activities cannot be connected to any other activity
|
Вспомогательные задания не могут быть соеденены с другими заданиями
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Activities of type {0} cannot be added as a support activity
|
Задания типа {0} не могут быть добавлены как вспомогательные задания
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities.
|
Не возможно перетащить задание: {0}. Вспомогательное задание позволяет максимум {1} дочерних заданий.
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Cannot drop a support activity inside another activity.
|
Невозможно перетащить вспомогательное задание внутрь другого задания.
|
|
05/18/09 07:52 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
--Selection--
|
--Выбрать--
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Невезможно создать переход между заданиями в разных разветвлениях.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
A branch to {0} already exists.
|
Разветвление к {0} уже существует.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
A branch from {0} already exists.
|
Разветвление от {0} уже существует.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Невозможно создать новый переход к закрытой последовательности.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Group names cannot be blank.
|
Названия групп не могут быть пустыми.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Group names must be unique.
|
Названия групп должны быть уникальными.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Equal group sizes
|
Равные размеры групп
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Competence Editor
|
Редактор соответствий
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Competencies
|
Соответствия
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Competence Definition Dialog
|
Диалог определения соответствий
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
A competence with the title {0} already exists
|
Соответствие с заголовком {0} уже существует.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
The competence title cannot be blank
|
Заголовок соответствия не может быть пустым.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Map to competencies
|
Определить соответствия
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Competence Mappings
|
Определения соответствий
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Competencies
|
Соответствия
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Map Gate Conditions
|
Определить условия затвора
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
Все оставшиеся условия будут определены к выбраным затворам с закрытым состоянием.
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
open
|
Открыт
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
closed
|
Закрыт
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Gradebook Output
|
Выходные данные Журнала
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Preferences
|
Настройки
|
|
05/18/09 08:17 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Create branches
|
Создать разветвления
|
|
05/18/09 08:18 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
Ваш проект не прошел верификацию, но он был сохранен, щелкните 'Разрешение проблем', чтобы увидеть причины этого.
|
|
05/18/09 08:18 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Define in Monitor
|
Определить в мониторинге
|
|
05/18/09 08:19 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Preferences
|
Настройки
|
|
05/18/09 08:19 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Чтобы переместить задание в другую последовательность в опциональных последовательностях, сначала перетащите задание вне поля опциональной последовательности и затем перетащите его на новое положение внутри опциональной последовательности.
|
|
05/18/09 08:31 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
Соответствие, которое вы пытаетесь удалить сопоставлено к одному или более заданиям. Удаление соответствия приведет к удалению сопоставления. Вы хотите продолжить?
|
|
05/18/09 08:31 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Выберите задание, чтобы просмотреть определения соответствий.
|
|
05/18/09 08:31 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue?
|
Предупреждение: Это действие очистит все существующие определения групп к ветвлениям в данном задании. Вы хотите продолжить?
|
|
05/18/09 08:31 PM
|
Ruslan Kazakov
|
Become a Translator!
|