|
New
|
Yeni
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Hiçbiri
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Paste a copy of the selected activity
|
Seçilen etkinliğin kopyasını yapıştır
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Onayla
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
Dil verisi henüz yüklenmedi
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Kopyala
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Etkinlik
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzen
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Kopyala
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Kes
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Yapıştır
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Undo
|
Geri Al
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Dosya
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Kapat
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Yeni
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Aç
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Yardım
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
About LAMS
|
LAMS Hakkında
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Tools
|
Araçlar
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preferences
|
Seçenekler
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Aç
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Optional
|
Seçmeli
|
|
07/15/08 12:23 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open/Edit Activity Content
|
Etkinlik içeriğini aç/düzenle
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Close and back to {0}
|
Kapat ve {0}' a dön
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Read Only
|
Salt okunur
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS (Öğrenme Etkinliği Yönetim Sistemi)
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Etkinlik
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Etkinlikler
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or equal to
|
Büyük veya eşit
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equal to
|
Küçük veya eşit
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Insert
|
Ekle
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group names cannot be blank.
|
Grup isimleri boş bırakılamaz
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group names must be unique.
|
Bu grup ismi kullanılıyor, farklı bir isim giriniz.
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Bu klasöre bir tasarım kaydedemezsiniz. Lütfen geçerli bir alt-klasör seçin.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Save as...
|
Farklı Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Lütfen kaydetmek için bir klasöre, üzerine yazmak için Tasarıma tıklayınız.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Bir kez bir sıralama eklerseniz iptal edemezsiniz-eski sıralamanız otomatik olarak yeni sıralamayla kaydedilir. Eski sıralamanıza dönmek için yeni eklediklerinizi elle silmeli ve tekrar kaydetmelisiniz. Sıralamanızı mevcut haliyle bırakmak için İptal tuşuna basınız.Aksi takdirde eklemek istediğiniz sıralamayı seçmek için Tamam'a tıklayınız
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
Bir geçiş öncesinde veya sonrasında mutlaka bir etkinlik barındırmalıdır
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
An activity must have an input or output transition
|
Bir etkinliğin giriş veya çıkış geçişi olmalıdır
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no input transition
|
Bu etkinliğin giriş geçişi yoktur
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no output transition
|
Bu etkinliğin çıkış geçişi yoktur
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
Değişiklikler uygulanamıyor. Bir veya fazla geçiş eksik.
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Değişiklikleri uygula ve dersi
|
|
07/18/08 03:19 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branches
|
Dallanmalar
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group Naming
|
Grup adlandırma
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branching Activity
|
Dallanma etkinliği
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Name Groups
|
Grupları adlandır
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Akış sırası
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Match Groups to Branches
|
Grupları dallanmalarla eşleştir
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
Tasarımınız henüz geçerli değil, ancak kaydedildi, problemi görmek için "Olası sorunlar" a tıklayınız
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Quick save current Activity Sequence
|
Etkinlik akışını hızlı kaydet
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Sil
|
|
11/18/08 08:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Bu dosya/klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
11/18/08 08:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
Silmeye çalıştığınız yetki bir yada daha fazla etkinlikte kullanılmaktadır.Silerek bu kullanımlarıda kaldırmış olacaksınız. Silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
11/18/08 08:29 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
Akış diagramını görüntülemek için önce çalışmanızı kaydedin daha sonra önizlemeye tıklayın
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You cannot Export an unsaved design.
|
Kaydedilmemiş bir tasarımı dışa aktaramazsınız
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Üzgünüm, boş bir tasarımı kaydedemezsiniz.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Tebrikler! - Tasarımınız oluşturuldu ve kaydedildi
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Salt okunur bir tasarımı düzenleyemezsiniz. Lütfen tasarımın bir kopyasını kaydedip yeniden deneyiniz.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Üzgünüm! Bir tasarımı dosya ismi olmadan kaydedemezsiniz.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Koşullar
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Koşulları dallanmalarla eşleştir
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Koşul
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Kaydedilmemiş veya kaybedilmiş son tasarımınızı kurtarmak üzeresiniz. Geçerli tasarımınız silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No Condition selected.
|
Herhangi bir koşul seçilmedi
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
There are conditions
|
Koşullar var
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Geriye kalan tüm durumlar varsayılan dallanma olarak haritalanacak.
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
{0} varolan bir koşulun aralığında olamaz
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This condition is
|
Koşul
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Koşul
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select Output Conditions for Input
|
Çıktı koşulları oluştur
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create Conditions
|
Koşul oluştur
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Koşulları dallanmalarla eşleştir
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
{0} grupllama etkinliğinin birden fazla aynı ismi olması nedeniyle tasarımı kaydedemiyor. Gruplamay gözden geçirip tekrar deneyiniz.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Map Gate Conditions
|
Kapı koşulları oluştur.
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
-
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Seçilen çıktı tanımları için durumlarınız güncellenmek üzere. Bu varolan tüm dallanmaları temizleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
11/18/08 08:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Lütfen tasarım ismini giriniz ve Kaydet butonuna tıklayınız
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Tasarımınız otomatik kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu. Lütfen Flash Player depolama ayarlarınızı yükseltiniz.
|
|
11/19/08 09:01 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a the new folder name
|
Yeni bir dosya ismi giriniz
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Üzgünüm, bu kaynağa yazmak için izniniz yok
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the new name
|
Lütfen yeni ismi giriniz
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No license currently selected - Please select one
|
Henüz bir lisans seçilmedi- Lütfen bir tane seçiniz
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
İzin
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Çalışma alanım
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: My Courses
|
Gruplarım
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Aşağıdaki hata meydana geldi:
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please click on a Design to open.
|
Açmak için lütfen bir tasarımın üzerine tıklayınız
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy the selected activity
|
Seçilen etkinliği kopyala
|
|
07/16/08 07:54 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Original author: {0}
|
Orijinal yazar: {0}
|
LDEV-2560
|
08/21/13 02:27 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Grup Oluştur
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Range {0} to {1}
|
{0} ile {1} aralığı
|
|
07/24/08 03:17 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Current Grouping
|
Geçerli Gruplama
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Yetki haritalarını görüntülemeye çalışmadan önce bir etkinlik seçtiğinizi emin olun.
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Önizleme
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Öğrenenlerin göreceği biçimde akışı önizle
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görünüm
|
|
11/19/08 07:37 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
11/19/08 06:52 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Yetkinlikler
|
|
01/03/10 03:06 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Changes have been successfully applied.
|
Değişiklikler başarıyla uygulandı
|
|
01/03/10 03:06 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Senkronize et
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Dallanma
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Synchronisation
|
Senkronize etme
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Konum
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Akış
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Transition to {0} already exist
|
{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmış
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
Tasarım değiştirildi. Kaydetmeden devam etmek istiyor musunuz?
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional activities.
|
Bir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create branches
|
Dallanma oluştur
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create a Grouping activity
|
Grup etkinliği oluştur.
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Üzgünüm! Kopyalama yapmadan önce etkinliği seçmelisiniz
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Property Inspector...
|
Özellikler
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Dallanma
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A Transition from {0} already exist
|
{0} 'dan daha önce bir geçiş atanmış
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
true/false
|
Doğru/Yanlış
|
|
07/17/08 05:58 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Dışa aktar
|
|
11/17/08 07:55 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Workspace
|
Çalışma Alanı
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grup
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Gruplama
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Geçiş
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Geçiş
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Seçmeli Etkinlik
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Additional License Information
|
Ek Lisans Bilgisi
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Üzgünüm bu etkinliği taşıyamazsınız
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot use this folder.
|
Bu dizini kullanamazsınız
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy ({0}) of
|
Kopyası ({0})
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
{0} için yardım dosyasını bulamıyor
|
|
07/17/08 03:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Etkinlik Araç Kutusu
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Tema verisi yüklenmedi
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Uygulama tamamlanamadı. Lütfen destek için iletişime geçiniz.
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You cannot create a transition to this object
|
Bu nesne için geçiş yaratamazsınız.
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Sunucuya gönderdiğiniz veri için teşekkürler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Redo
|
İleri al
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Ekrandaki tasarımınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Yapıştır
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Grouping Activity
|
Grup Etkinliği
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
Saatler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
Dakikalar
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Hiçbiri
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Öğrenen sayısı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Seçmeli Etkinlik
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Özellikler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy of
|
Kopyası
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Language
|
Dil
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Tema
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Özellikler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Random
|
Rastgele
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Rename
|
Yeniden Adlandır
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Etkinlik Araç Kutusu
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Ana dizin
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Uyarı: Bu sıralamanın üzerine yazmak üzeresiniz!
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The source and destination folders are the same
|
Kaynak ve hedef dizinler aynı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
File Name
|
Dosya adı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Aç
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Özellikler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Sistem hatası
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Gönder
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Days
|
Günler
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
License
|
Lisans
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups
|
Grup sayısı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create a stop point
|
Bitiş noktası yaratınız
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create flow controls activities
|
Akış kontrol etkinliği yaratınız
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Copy Activity
|
Etkinliği Kopyala
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Paste Activity
|
Etkinliği Yapıştır
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Çıkış
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No file found.
|
Dosya bulunamadı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Flow
|
Akış
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Hiçbiri
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Untitled - 1
|
Başlıksız - 1
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Warning
|
Uyarı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Değişiklikler Uygula
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Değişiklikler Uygula
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
Bu etkinlik sadece okunabilir
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
removed
|
Kaldırıldı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
modified
|
Değiştirildi
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
Düzenlemeyi bitirmeniz için tasarımın geçerli olması gerekmektedir.
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Uyarı: Tasarımınız değiştirildi. Kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz?
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Bitir
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
HAkkında
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequence Activity ({0})
|
Sıralı Etkinlik
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Click on a name to change its value.
|
Değerini değiştirmek istediğiniz ismin üzerine tıklayınız.
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
+ Add
|
+ Ekle
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Clear All
|
Hepsini Temizle
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
- Remove
|
Kaldır
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
From
|
Buradan
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
To
|
Buraya
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grup
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
user defined
|
Kullanıcı tanımlı
|
|
07/15/08 01:57 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Dikkat!
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
default
|
Varsayılan
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
Öğretmen seçimi
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Gruplar
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Output
|
Öğrenen çıktısı
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
start value
|
Başlangıç değeri
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
end value
|
Bitiş değeri
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
{0} {1} den büyük olamaz
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Devam
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Untitled {0}
|
Başlıksız {0}
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or eq {0}
|
Büyük veya eşit {0}
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equals
|
Küçük veya eşit
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Max {0}
|
En fazla {0}
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Min {0}
|
En az {0}
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
İsim
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
[ Options ]
|
[ Seçenekler ]
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group Name
|
Grup Adı
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Insert/Merge...
|
Ekle/Birleştir
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Yenile
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
--Selection--
|
--Seçin--
|
|
07/16/08 08:43 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Draw Optional
|
Seçmeli çiz
|
|
07/23/08 02:36 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
{0} - Etkinlikler
|
|
07/17/08 03:08 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Zaman çizelgesi
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Etkinlik akışını açmak için dosya diyalogunu göster
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
İçe aktar
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Sürüm
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branching
|
Dallanma
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No Branch selected.
|
Dallanma seçilmedi
|
|
07/18/08 01:59 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Lütfen bu etkinliği seçmeli olarak tanımlamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız.
|
|
07/23/08 02:27 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Geçişin ikinci etkinliği eksik.
|
|
07/23/08 02:27 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Üzgünüm! Bu alt etkinliği kopyalama izniniz yok
|
|
07/23/08 02:27 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Draw Transition
|
Geçiş çiz
|
|
07/23/08 02:36 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This folder already contains a file named {0}.
|
Bu klasörde {0} isimli dosya daha önceden kaydedilmiş.
|
|
07/23/08 03:07 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Parallel Activity
|
Paralel Etkinlik
|
|
07/23/08 03:07 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Recover...
|
Kurtar...
|
|
07/23/08 03:07 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Üzgünüm! Bu alt etkinliği kesmeye izniniz yok.
|
|
07/23/08 03:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Geçerli sıralamayı temizlerve çalışma alanını kullanım için hazırlar.
|
|
07/23/08 03:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Bu kalemi etkinlikler arasında geçiş oluşturmak için kullanınız. (veya CTRL tuşuna basınız.)
|
|
07/23/08 03:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Üzgünüm! Etkinlik sağ menüsündeki Etkinlik içeriği Aç/Düzenle maddesine tıklamadan önce etkinliği seçmek zorundasınız.
|
|
07/23/08 03:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: © 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2008 {0} Foundation.
|
|
07/23/08 04:00 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Bu program üzretsiz bir yazılımdır; dağıtabilir ve/veya Free Softvare Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public Licence version 2 şartları altında değiştirebilirsiniz.
|
|
07/23/08 04:00 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No Groups selected.
|
Hiçbir grup seçilmedi.
|
|
07/23/08 04:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Group-based
|
Grup-tabanlı
|
|
07/23/08 04:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
{0} varolan bir dallanmaya bağlı. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
07/23/08 04:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} (default)
|
{0} (varsayılan)
|
|
07/23/08 04:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A branch to {0} already exists.
|
Daha önce {0}'a bir dallanma oluşturulmuş.
|
|
07/23/08 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A branch from {0} already exists.
|
Daha önce {0}'dan bir dallanma oluşturulmuş.
|
|
07/23/08 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Kapalı bir sıralamaya yeni bir geçiş bağlayamazsınız.
|
|
07/23/08 04:34 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
UYARI: Bu ders kaldırılmak üzere. Bu dersi {0} olarak saklamak ister misiniz?
|
|
07/23/08 04:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Kaldırmak için lütfen bu etkinliğin {0} seçimini kaldırınız.
|
|
07/23/08 04:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
Bu tasarım kullanılmayan dallanma haritaları içeriyor ve kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
07/24/08 03:48 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Farklı dallanmaların içindeki etkinlikler arasında geçiş oluşturamazsınız.
|
|
07/24/08 03:48 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
Kapı
|
|
07/24/08 08:09 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Open gate
|
Kapıyı aç
|
|
07/24/08 08:11 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This {0} is linked to a {1}.
|
{0} {1}'e bağlanmıştır.
|
|
07/23/08 03:49 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Etkinliği seçmeli sıralamaya eklemeden önce {0}'a bağlı dallanmaları kaldırınız.
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
{0}'ı seçmeli sıralama olarak ayarlamadan önce ona bağlı tüm geçişleri kaldırmalısınız.
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Less than or eq {0}
|
{0}'dan küçük veya eşit
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
[ Choose Output ]
|
[ Çıktı seç]
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Simge durumuna küçült
|
|
07/24/08 04:50 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Input (Tool)
|
Girdi (Araç)
|
|
07/24/08 05:02 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
{0}'ın {1}'e bağlı bir alt etkinliği var.
|
|
07/24/08 05:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Close gate
|
Kapıyı kapat
|
|
07/24/08 08:10 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
{0}' sseçmeli etkinlik olarak ayarlamadan önce üzerinde bağlı olan dallanmaları klaldırmalısınız.
|
|
07/24/08 02:52 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Return to monitor lesson.
|
Dersi izlemeye dön
|
|
07/24/08 02:59 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Range
|
Aralık
|
|
07/24/08 02:59 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No Mapping selected.
|
Herhangi bir harita seçilmedi
|
|
07/24/08 02:59 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Haritalama
|
|
07/24/08 02:59 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
range
|
aralık
|
|
07/24/08 03:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Kapı etkinliğini seçmeli etkinlik olarak ekleyemezsiniz.
|
|
07/24/08 03:46 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Setup Mappings
|
Haritalama
|
|
07/24/08 03:50 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
{0}'ı seçmeli etkinlik olarak atamadan önce bağlı olan geçişleri kaldırınız.
|
|
07/24/08 04:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Etkinlik akışından kaldırmak istediğiniz etkinliği bu kutuya bırakınız.
|
|
07/24/08 04:02 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Issues
|
Sorunlar
|
|
07/24/08 04:06 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Issue
|
Sorun
|
|
07/24/08 04:06 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Exact value of {0}
|
{0}'ın tam değeri
|
|
07/24/08 04:09 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
İzlemede tanımla
|
|
07/24/08 04:10 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sequences
|
Akışlar
|
|
12/22/08 02:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
Geçiş {0} olamaz. Geçiş hedefi salt okunur.
|
|
07/24/08 03:43 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
İstenen dallanma için varsayılan dallanma Özellikler alanındaki "varsayılan" onay kutusuna tıklanarak seçilebilir.
|
|
07/24/08 03:45 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Gate Activity
|
Akışa bir kapı koyarak belirli koşullar oluşana kadar bekletme etkinliği
|
|
07/24/08 03:48 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Validation issues
|
Geçerleme
|
|
07/24/08 04:04 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their input transition.
|
Girdi geçişinde eksik etkinlik yok.
|
|
07/24/08 04:07 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their output transition.
|
Çıktı geçişinde eksik etkinlik yok.
|
|
07/24/08 04:07 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Dairesel bir akış oluşturmaya izniniz yok.
|
|
07/24/08 04:08 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Choose in Monitor
|
İzlemede seç
|
|
07/24/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
İzlemede tanımla
|
|
07/24/08 04:11 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Map Groups to Branches
|
Dallanmaların harita grupları
|
|
07/24/08 04:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Çalışırken düzenle
|
|
07/30/08 08:39 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner's choice
|
Öğrencinin tercihine bırak
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Equal group sizes
|
Grup büyüklükleri eşit olsun.
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Competence Editor
|
Yetki düzenleme
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
A competence with the title {0} already exists
|
{0} başlıklı yetki zaten var.
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The competence title cannot be blank
|
Yetki başlığı boş bırakılamaz.
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Ekle
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Competence Definition Dialog
|
Yetki tanımlama
|
|
10/21/08 01:01 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Map to competencies
|
Yetkileri haritala
|
|
10/21/08 01:18 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Competencies
|
Yetkiler
|
|
10/21/08 01:18 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Competence Mappings
|
Yetki haritaları
|
|
10/21/08 01:18 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
open
|
Açık
|
|
11/01/08 02:43 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
closed
|
Kapalı
|
|
11/01/08 02:43 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Son düzenlenme: {0}
|
|
02/18/09 09:33 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
Başlık özel karakterler içeremez: {0}
|
|
02/18/09 09:33 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Import from LAMS Community...
|
LAMS topluluğundan içe aktar
|
|
02/18/09 09:33 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Açıklama
|
|
11/19/08 03:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Açıklama
|
|
11/19/08 03:31 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Tamam
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
TAMAM
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
TAMAM
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
TAMAM
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
TAMAM
|
|
11/17/08 05:26 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Offline Activity
|
Çevrimdışı Etkinlik
|
|
11/17/08 03:13 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Grouping type
|
Gruplama türü
|
|
11/17/08 03:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Üzgünüm bu tür bir etkinliği kopyalayamazsınız
|
|
11/17/08 03:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Branching type
|
Dallanma türü
|
|
11/17/08 03:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Tür
|
|
11/17/08 03:24 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Tamam
|
|
11/19/08 06:53 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Sonlandır
|
|
11/19/08 06:53 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Bir etkinliği seçmeli etkinlikler içinde farklı bir akışa taşımak için önce etkinliği seçmeli etkinlik alanı dışına sürüklemeniz ve daha sonra seçmeli etkinlik alanında istediğiniz yere sürüklemeniz gerekmektedir.
|
|
12/22/08 02:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional sequences.
|
Bir dizi seçmeli etkinlik oluşturur.
|
|
12/22/08 02:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Removing sequences
|
Akış şırasını kaldır
|
|
12/22/08 02:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
Kaldırılacak akış/lar etkinlikler içeriyor olabilir. Bu akışları kaldırmak istiyor musunuz?
|
|
12/22/08 02:12 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
No of Sequences
|
Akışların numarası
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Akış
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Lütfen etkinliği akışlardan birinin üzerine bırakınız.
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
There are no sequences enabled on this container.
|
Bu kutuda kullanılabilir akışlar bulunmamaktadır
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Optional Sequences
|
Seçmeli Akış
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Lütfen bu etkinliği seçmeli etkinliğe atamadan önce Seçmeli Etkinlik kutusunun kilidini açınız.
|
|
12/22/08 02:13 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Authoring Help
|
Tasarım Yardım
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Devam etmek için LAMS Tasarımı yeniden başlatmalısınız. Problem belirlenmesine yardımcı olacak hata bilgisini kaydetmek istiyor musunuz?
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Author Activity Help
|
Yazarlık Etkinliği Yardım
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Kullanıcı tanımlı bir koşul bulunamadığında güncellenemiyor. Araçlar'ın tasarım sayfalarında yapılandırmanız gerekmektedir.
|
|
01/09/09 03:03 AM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
|
01/24/09 04:28 PM
|
gonca kızılkaya
|
Become a Translator!
|
|
Preferences
|
Tercihler
|
|
01/03/10 03:07 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Support
|
Destek
|
|
01/03/10 03:12 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Destek Aktiviteleri
|
|
01/03/10 03:13 PM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional support activities.
|
Opsiyonel bir destek aktivitesi ekle
|
|
02/04/10 02:42 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
View learners before selection?
|
Seçimden önce öğrencileri görüntülemek istermisiniz?
|
|
03/01/10 01:35 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Activities of type {0} cannot be added as a support activity
|
{0} Aktivitesi destek aktivitelerine eklenemez.
|
|
03/01/10 01:36 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop a support activity inside another activity.
|
Farklı bir aktivitenin içindeyken destek aktivitesini silemezsiniz.
|
|
03/01/10 01:37 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue?
|
Dikkat! : Bu işlem tüm şube haritalarının bağlantılarındaki tüm mevcut grupların aktivitelerini silecektir. Devam etmek istediğinizden eminmisiniz?
|
|
03/01/10 01:39 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook Output
|
Gradebook Çıktısı
|
|
03/29/10 12:42 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Arrange Activities
|
Düzenlenen aktiviteler
|
|
03/29/10 12:42 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Support activities cannot be connected to any other activity
|
Destek faaliyetleri diğer faaliyet bağlı olamaz
|
|
03/29/10 12:42 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities.
|
{0} aktivitesini kesemezsiniz. Destek aktiviteleri maksimum {1} alt aktiviteye izin verir.
|
|
03/29/10 12:42 AM
|
Serkan TURNA
|
Become a Translator!
|
|
Author: {0}
|
Yazar: {0}
|
|
02/24/11 03:17 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
