Finish
|
Pabaiga
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A branch from {0} already exists.
|
Šaka iš {0} jau yra.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
About - {0}
|
Apie - {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Negalima prijungti naujo perėjimo prie užvertos sekos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Norėdami perkelti veiklą į skirtingą seką pasirinktinėse sekose, pirmiausia nuvilkite veiklą iš pasirinktinių sekų srities, tada spustelėkite ir nuvilkite į naują vietą pasirinktinų sekų viduje.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group names cannot be blank.
|
Grupės negali būti be pavadinimo.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group names must be unique.
|
Grupių vardai turi nesikartoti.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Learner's choice
|
Mokinio pasirinkimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Equal group sizes
|
Vienodi grupių dydžiai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Competence Editor
|
Kompetencijos rengyklė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Competencies
|
Kompetencijos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Add
|
Pridėti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Competence Definition Dialog
|
Kompetencijos apibrėžimo dialogas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A competence with the title {0} already exists
|
Jau yra kompetencija su antrašte {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The competence title cannot be blank
|
Kompetencija turi turėti antraštę
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
Kompetencija, kurią ketinate šalinti, šiuo metu yra atvaizduota vienoje ar keliose veiklose. Šios kompetencijos pašalinimas panaikins visus jos atvaizdavimus. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Map to competencies
|
Atvaizduoti kompetencijose
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Competence Mappings
|
Kompetencijų atvaizdavimai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Competencies
|
Kompetencijos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Map Gate Conditions
|
Atvaizduoti loginių elementų sąlygas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
Visos likusios sąlygos bus atvaizduotos pasirinktų loginių elementų užvertoje būklėje.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
open
|
atverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
closed
|
užverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Įsitikinkite, kad prieš bandydami peržiūrėti kompetencijos atvaizdavimus pasirinkote atitinkamą veiklą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Last modified: {0}
|
Modifikuota: {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
Antraštėje negali būti specialių simbolių: {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Import from LAMS Community...
|
Importuoti iš LAMS bendruomenės ...
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Gradebook Output
|
Pažymių knygelės išvestis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
View learners before selection?
|
Peržiūrėti mokinius prieš pasirenkant?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Arrange Activities
|
Sutvarkyti veiklas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Support
|
Priežiūra
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional support activities.
|
Sukurkite pasirinktinų priežiūros veiklų rinkinį.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Support Activity
|
Priežiūros veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Support activities cannot be connected to any other activity
|
Priežiūros veiklos negali būti sujungtos su kitomis veiklomis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activities of type {0} cannot be added as a support activity
|
{0} tipo veiklos negali būti pridėtos kaip priežiūros veiklos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities.
|
Negalima numesti veiklos: {0}. Priežiūros veikla gali turėti daugiausiai {1} dukterinių veiklų.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot drop a support activity inside another activity.
|
Negalima numesti priežiūros veiklos į kitos veiklos vidų.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue?
|
Perspėjimas: tai panaikins visus esamos grupės atvaizdavimus, susietus su šia grupine veikla, šakose. Norite tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Continue
|
Tęsti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
{0} susietas su esama šaka. Norite tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
There are conditions
|
Yra sąlygų
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This condition is
|
Ši sąlyga yra
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Untitled {0}
|
Be pavadinimo {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
Projekte yra nepanaudotų šakų atvaizdavimų, kurie bus pašalinti. Norite tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Pašalinimui prašome panaikinti šios veiklos pažymėjimą kaip {0}.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This {0} is linked to a {1}.
|
Šis {0} susietas su {1}.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
Šis {0} turi dukterinį elementą, susietą su {1}.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Greater than or eq {0}
|
Lygus arba didesnis už {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sequence
|
Seka
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional sequences.
|
Kurti pasirinktinių sekų rinkinį.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Removing sequences
|
Sekų šalinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
Ši šalinama seka (sekos) gali būti su veiklomis, kurios bus pašalintos. Norite panaikinti šias sekas?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No of Sequences
|
Jokia seka
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} - Sequences
|
- sekos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Prašome numesti veiklą ant vienos iš sekų.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Pašalinkite iš {0} bet kokias sujungtas šakas prieš pridėdami prie pasirinktinės sekos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
There are no sequences enabled on this container.
|
Konteineryje nėra jokių veikiančių sekų.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Prašome atrakinti pasirinktinų sekų konteinerį prieš priskiriant šią veiklą pasirinktinei sekai.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
Pašalinkite perėjimus į ir iš {0} prieš nustatydami kaip pasirinktinę seką.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
Pašalinkinte nuo {0} bet kokias prijungtas šakas prieš nustatydami kaip pasirinktinę veiklą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Optional Sequences
|
Pasirinktinės sekos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Less than or equals
|
Mažiau už arba lygu
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Less than or eq {0}
|
Mažiau už arba lygu {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activities
|
Veiklos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sequences
|
Sekos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
range
|
sritis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
true/false
|
taip/ne
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
[ Choose Output ]
|
[ pasirinkti išvestį]
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Name
|
Pavadinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Condition
|
Sąlyga
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
[ Options ]
|
[ Sąlygos]
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Minimize
|
Sumažinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Greater than or equal to
|
Daugiau už arba lygu
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Less than or equal to
|
Mažiau už arba lygu
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group Name
|
Grupės pavadinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Insert/Merge...
|
Įterpti/Sulieti ...
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Insert
|
Įterpti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} (default)
|
{0} {numatytasis}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Match Groups to Branches
|
Pritaikyti grupes šakoms
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Match Conditions to Branches
|
Pritaikyti sąlygas šakoms
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Refresh
|
Atnaujinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Ketinate atnaujinti pasirinkto išvesties apibrėžimo sąlygas. Tuo pašalinsite visas sąsajas su esamomis šakomis. Norite tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Negalima atnaujinti, nes nerasta jokių naudotojo apibrėžtų sąlygų. Gali prireikti nustatyti jas priemonės kūrimo puslapyje.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
user defined
|
nustatyta naudotojo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
Negalima įrašyti projekto, nes grupinė veikla '{0}' turi daugiau nei vieną grupę su tuo pačiu pavadinimu. Prašome peržiūrėti grupavimą ir pabandyti dar kartą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Deja, Jūs negalite įklijuoti šio veiklos tipo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
Prieš peržiūrint seką, turite ją pirmiau įrašyti, o tada spustelėti „Peržiūrėti“
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
Numatytoji šaka gali būti pasirinkta pažymint norimos šakos „numatyta“ žymimąjį langelį Savybių srityje.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Įterpus kitą seką, negalite nutraukti šio veiksmo, nes senoji seka automatiškai įrašoma su įterpta naująja seka. Grįžimui prie senosios sekos turite pašalinti visas naująsias sekos veiklas rankiniu būdu, o tada įrašyti. Norint palikti esamas sekas nepakeistas, spustelėkite „Nutraukti“. Kitu atveju spustelėkite „Gerai“ ir pažymėsite įterptiną seką.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
--Selection--
|
--Pasirinkimas--
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Negalima sukurti perėjimo tarp veiklų skirtingose šakose.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A branch to {0} already exists.
|
Šaka į {0} jau yra.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
Negalite pritaikyti pakeitimų. Trūksta vieno ar kelių perėjimų.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Apply Changes
|
Pritaikyti pakeitimus
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Pritaikyti pakeitimus projekte ir grįžti į pamokos stebėjimą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
Veikla negali būti {0}. Veikla yra skirta tik skaitymui.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Live Edit
|
Tiesioginis redagavimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
removed
|
pašalintas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
modified
|
pakeistas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
Projektas turi būti galiojantis, kad galėtumėte baigti redaguoti.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Įspėjimas: Jūsų projektas buvo pakeistas. Norite užverti neįrašę?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
Perėjimas negali būti {0}. Perėjimo tikslas yra skirtas tiktai skaitymui.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Return to monitor lesson.
|
Grįžti į pamokos stebėjimą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Version
|
Versija
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
{0} yra prekės ženklas {0} Foundation ( {1} ).
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Ši programa yra nemokama; Jūs galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License 2 versiją kaip publikuota Free Software Foundation. {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
LAMS
|
LAMS
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branching
|
Šakojimasis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sequence Activity ({0})
|
Sekos veikla ({0})
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Click on a name to change its value.
|
Spustelėkite vardą, kad pakeistumėte jo reikšmę.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Input (Tool)
|
Įvestis (Priemonė)
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create Conditions
|
Kurti sąlygas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Select Output Conditions for Input
|
Kurti išvesties sąlygas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Done
|
Atlikta
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Conditions
|
Sąlygos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Match Conditions to Branches
|
Suvienodinti šakų sąlygas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
default
|
numatytasis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
+ Add
|
+ Pridėti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Clear All
|
Išvalyti viską
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
- Remove
|
- Pašalinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
From
|
Iš
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
To
|
Į
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Range
|
Diapazonas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branch
|
Šaka
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Condition
|
Sąlyga
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group
|
Grupė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No Branch selected.
|
Nepasirinkta jokia šaka.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No Mapping selected.
|
Nepasirinktas joks atvaizdavimas.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No Condition selected.
|
Nepasirinkta jokia sąlyga.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Visos likusios sąlygos bus atvaizduotos numatytojoje šakoje.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Mappings
|
Atvaizdavimai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Range {0} to {1}
|
Sritis nuo {0} iki {1}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Exact value of {0}
|
Tiksli {0} reikšmė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Setup Mappings
|
Nustatyti atvaizdavimus
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Define in Monitor
|
Apibrėžti ekrane
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Map Groups to Branches
|
Atvaizduoti grupes šakose
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No Groups selected.
|
Nepasirinktos jokios grupės.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group-based
|
Grupinis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branches
|
Šakos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Groups
|
Grupės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group Naming
|
Grupinis pervadinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branching Activity
|
Šakojimosi veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branching type
|
Šakojimosi tipas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Name Groups
|
Pavadinti grupes
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sequence
|
Seka
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Learner's Output
|
Mokinio atsiliepimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
Mokytojo pasirinkimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
start value
|
pradinė reikšmė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
end value
|
galutinė reikšmė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
{0} negali būti galiojančios sąlygos ribose.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
{0} negali būti didesnis už {1}.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
Perspėjimas: ketinate ištrinti pamoką. Ar norite ją išsaugoti kaip {0}?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A Transition to {0} already exist
|
Perėjimas į {0} jau egzistuoja
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Branch
|
Šaka
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Flow
|
Srautas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Import
|
Importuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You cannot Export an unsaved design.
|
Jūs negalite eksportuoti neįrašyto projekto.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
Projektas buvo pakeistas. Tęsti neįrašius?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Export
|
Eksportuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This folder already contains a file named {0}.
|
Šis aplankas jau turi savyje failą, pavadintą {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot use this folder.
|
Negalite panaudoti šio aplanko.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Exit
|
Išeiti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No file found.
|
Failas nerastas.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Jums uždara seka neleidžiama
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Numeskite veiklą į šiukšlių dėžę, kad pašalintumėte iš veiklos sekos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Išvalo dabartinę seką ir vėl darbinę zoną parengia naudojimui
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Rodyti failo dialogą veiklos sekos atvėrimui
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Quick save current Activity Sequence
|
Dabartinės veiklos sekos spartus įrašymas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy the selected activity
|
Pasirinktos veiklos kopijavimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Paste a copy of the selected activity
|
Įdėti pasirinktos veiklos kopiją
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Panaudokite šį rašiklį, kad nupieštumėte perėjimą tarp veiksmų (arba spauskite klavišą CTRL)
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create a set of optional activities.
|
Sukurkite laisvai pasirenkamų veiklų rinkinį.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create a stop point
|
Sukurkite sustojimo punktą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create branches
|
Sukurkite šakas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create flow controls activities
|
Srauto kontrolės veiklų kūrimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Create a Grouping activity
|
Sukurkite besigrupuojančią veiklą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Pažiūrėkite, kaip Jūsų seką matys mokiniai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Jūs negalite redaguoti projekto, jeigu jis skirtas tik skaitymui. Prašome įrašyti projekto kopiją ir pabandyti dar kartą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Read Only
|
Tiktai skaitymui
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Deja, Jūs negalite įrašyti tuščio projekto
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Įvyko klaida bandant automatiškai įrašyti Jūsų projektą. Prašome padidinti Flash Player laikmenos nustatymus.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Jūs pasirinkote atnaujinti paskutinį prarastą ar neįrašytą projektą. Jūsų dabartinis projektas bus išvalytas. Tęsti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Warning
|
Įspėjimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Recover...
|
Atkurti...
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Deja, Jums neleidžiama kopijuoti šios dukterinės veiklos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Deja, Jums neleidžiama iškirpti šios dukterinės veiklos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Deja, Jūs privalote pasirinkti veiklą prieš spustelint „kopijuoti“
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Deja, prieš spustelėdami meniu juostoje Atverti/Taisyti veiklos turinį, turite pasirinkti veiklą.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Ar Jūs įsitikinęs, kad norite pašalinti šį failą ar aplanką?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Deja, Jums neleidžia išsaugoti projekto be failo vardo.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Open/Edit Activity Content
|
Atsiverti/Redaguoti veiklos turinį
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Prašome įvesti projekto pavadinimą ir tada spustelėti mygtuką „Įrašyti“.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cannot find help page for {0}
|
Negali surasti pagalbos puslapio, skirto {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Untitled - 1
|
Be pavadinimo - 1
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Authoring Help
|
Kūrimo pagalba
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy Activity
|
Kopijuoti veiklą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Max {0}
|
Maks. {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Paste Activity
|
Įdėti veiklą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activities Toolkit
|
Veiklų priemonių rinkinys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Alert
|
Įspėjimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Confirm
|
Patvirtinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
OK
|
Gerai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The language data has not been loaded
|
Neįkelti kalbos duomenys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The theme data has not been loaded
|
Neįkelti temos duomenys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Programa negali būti toliau vykdoma. Prašom susisiekti su priežiūros tarnyba
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Choose in Monitor
|
Pasirinkite ekrane
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy
|
Kopijuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
Jūsų projektas dar nepatvirtintas, bet įrašytas; spragtelėkite "Galimos problemos", kad pamatytumėte tai, kas neteisinga.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You cannot create a transition to this object
|
Jūs negalite sukurti perėjimo į šį objektą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Issues
|
Svarstytinos problemos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Sveikinimai! - Jūsų projektas patvirtintas ir įrašytas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Thanks for Sending data to server
|
Dėkojame už duomenų siuntimą į serverį
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Delete
|
Šalinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Gate
|
Loginis elementas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Group
|
Grupė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Grouping
|
Grupavimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activity
|
Veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Done
|
Atlikta
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Issue
|
Svarstytina problema
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Validation issues
|
Patvirtinimo problemos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No license currently selected - Please select one
|
Šiuo metu nepasirinkta jokia licencija - prašome pasirinkti vieną
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Edit
|
Taisyti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy
|
Kopijuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cut
|
Iškirpti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Paste
|
Įdėti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Redo
|
Grąžinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Undo
|
Atšaukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
File
|
Failas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Close
|
Užverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
New
|
Naujas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Open
|
Atverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Save
|
Įrašyti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Save as...
|
Įrašyti kaip...
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Help
|
Pagalba
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
About LAMS
|
Apie LAMS
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Tools
|
Priemonės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Draw Optional
|
Pridėti papildomas parinktis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Preferences
|
Parinktys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Draw Transition
|
Pridėti perėjimą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
New
|
Naujas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Ar Jūs esate įsitikinęs, kad norite išvalyti savo projektą, esantį ekrane?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
None
|
Joks
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Open
|
Atverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Optional
|
Pasirinktinis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Paste
|
Įklijuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Permission
|
Teisės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Gate Activity
|
Loginio elemento veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Grouping Activity
|
Grupinė veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Define in Monitor
|
Apibrėžkite ekrane
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Close gate
|
Užverti loginį elementa
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Grouping type
|
Grupavimo tipas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Hours
|
Valandos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Property Inspector...
|
Savybių inspektorius...
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Author Activity Help
|
Autoriaus veiklos pagalba
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Description
|
Apibūdinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
None
|
Tusčia
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Days
|
Dienos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Close and back to {0}
|
Uždaryti ir grįžti į {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Changes have been successfully applied.
|
Pakeitimai sėkmingai pritaikyti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Current Grouping
|
Esamas grupavimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Apply Changes
|
Pritaikyti pakeitimus
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Description
|
Aprašas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Grouping
|
Grupavimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Title
|
Antraštė
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Min {0}
|
Min. {0}
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
Perėjimas turi turėti veiklą prieš arba po perėjimo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Minutes
|
Minutės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
None
|
Joks
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Number of learners
|
Mokinių skaičius
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Optional Activity
|
Pasirinktinė veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Offline Activity
|
Autonominė veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Open gate
|
Atverti loginį elementą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Savybės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy of
|
Kopija nuo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Language
|
Kalba
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
OK
|
Gerai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Theme
|
Tema
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Preferences
|
Parinktys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Preview
|
Peržiūra
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Savybės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Random
|
Atsitiktinis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Rename
|
Pervadinti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Save
|
Įrašyti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Schedule
|
Tvarkaraštis
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Synchronise
|
Sinchronizuoti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Activities Toolkit
|
Veiklų priemonių rinkinys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Transition
|
Perėjimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Synchronisation
|
Sinchronizacija
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Type
|
Tipas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
OK
|
Gerai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Transition
|
Perėjimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Root
|
Šakninis aplankas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Įspėjimas: Jūs ketinate perrašyti šią seką!
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Prašome pasirinkti aplanką įrašymui arba projektą jo perrašymui
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
The source and destination folders are the same
|
Išeities ir paskirties aplankai yra tie patys
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
File Name
|
Failo pavadinimas
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Location
|
Vieta
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
OK
|
Gerai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Open
|
Atverti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Properties
|
Savybės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Save
|
Įrašyti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Workspace
|
Darbinė zona
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Nutraukti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please enter a the new folder name
|
Prašom įrašyti naują aplanko pavadinimą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
OK
|
Gerai
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Deja, jūs neturite leidimo rašyti į šiuos išteklius
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please enter the new name
|
Prašom įrašyti naują vardą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
My Workspace
|
Mano darbinė zona
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: My Courses
|
Mano grupės
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
View
|
Peržiūrėti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Prieš priskiriant šią užduotį prie laisvai pasirenkamų, prašome atrakinti laisvai pasirenkamos veiklos konteinerį.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A following system error has occurred:
|
Sistemos klaida:
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Norint tęsti, gali prireikti iš naujo paleisti LAMS Author. Ar norite įrašyti informaciją apie šią klaidą, kad vėliau galėtumėte ją ištaisyti?
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
System Error
|
Sistemos klaida
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Number of groups
|
Grupių skaičius
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Parallel Activity
|
Lygiagreti veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Optional Activity
|
Pasirinktinė veikla
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
{0} - Activities
|
{0} - Veiklos
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Send
|
Siųsti
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Deja, Jūs negalite perkelti šios veiklos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Jūs negalite pridėti loginio elemento veiklos kaip pasirinktinės.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Copy ({0}) of
|
Kopija ({0})
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Jūs negalite išsaugoti projekto šiame aplanke. Prašom pasirinkti galiojantį poaplankį.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Please click on a Design to open.
|
Prašom paspausti „Projektas“ norėdami jį atverti.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
License
|
Licencija
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Additional License Information
|
Papildoma licencijos informacija
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
Prieš nustatydami šią veiklą kaip pasirinktinę, turite pašalinti visus perėjimus iš {0} į ją ir iš jos į {0}.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Trūksta antros perėjimo veiklos.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
A Transition from {0} already exist
|
Perėjimas nuo {0} jau egzistuoja
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
An activity must have an input or output transition
|
Veikla turi turėti įvestą ar išvestą perėjimą
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This activity has no input transition
|
Ši veikla neturi jokio perėjimo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No activities are missing their input transition.
|
Visose veiklose yra įvesties perėjimai.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
This activity has no output transition
|
Ši veikla neturi jokio išvesties perėjimo
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|
No activities are missing their output transition.
|
Visuose veiksmuose yra išvesties perėjimai.
|
|
08/14/09 02:56 AM
|
Alfredas Macijauskas
|
Become a Translator!
|