|
Transition
|
Tauwhiro
|
|
07/27/07 05:11 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Draw Transition
|
Tā Tauwhiro
|
|
07/27/07 05:11 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional sequences.
|
Hāngaia he huinga raupapa kōwhiri.
|
|
01/25/09 06:49 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Tauwhiro
|
|
07/27/07 05:11 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Te Āhua
|
|
01/04/09 07:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
<p> He kore utu tēnei papatono; ka taea te tohatoha me te whakahōu i raro i ngā tikanga o te GNU ahua2 pērā i ngā putanga o te Free Software Foundation. <br><br>{0}</p>
|
|
01/04/09 07:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:40 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Wāhi
|
|
11/21/06 12:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Whaiaronga Iomatua
|
|
11/15/06 05:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Additional License Information
|
Tāpiri Parongo Raihana
|
|
11/15/06 05:56 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Hōu
|
|
11/15/06 05:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Hōu
|
|
11/15/06 05:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Ārokite
|
|
11/15/06 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
11/15/06 05:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Ka kōkuhu raupapa ako anō, kāore e taea te whakakore i tēnei mahi - ka tiaki aunoa tō raupapa ako tawhito ki te raupapa ako hōu. Kia taea te hoki whakamuri ki tōu raupapa ako tawhito, whakakorea katoatia ā ringa ngā ngohe o te raupapa ako hōu, katahi ka tiaki. Kia waihō tūturutia tō raupapa ako pāwhiria Whakakore. Pāwhirihia te whakaae rānei kia tīpako raupapa ako hei kōkuhu.
|
|
02/03/09 05:31 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
Kua puta tēnei hapa pūnaha:
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Ngohe Kōwhiringa
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
License
|
Raihana
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Authoring Help
|
Āwhina
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Author Activity Help
|
Āwhina Kaituhi
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups
|
Tapeke rōpū
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy Activity
|
Tāruatia te Ngohe
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Paste Activity
|
Tāpia te Ngohe
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Putanga
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Kawe Atu
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
Kawe Mai
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Whakamārama
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Kore
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Read Only
|
Pānui Anake
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Warning
|
Whakatūpato
|
|
11/14/06 11:47 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
tikanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
02/17/07 07:32 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Tangohia ngā pekanga katoa i honoa {0} i mua i tāpiri ki te raupapa ako kōwhiri.
|
|
01/25/09 06:49 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
Kāore e taea te hōatu rerekētanga. Kei te ngaro ētehi tauwhiro.
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Hōatu Rerekētanga
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Optional Sequences
|
Raupapa Ako Kōwhiri
|
|
01/25/09 06:49 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Hōatu rerekētanga ki te hoahoatanga me hoki ki te aroturuki.
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:39 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ĀE
|
|
02/17/07 07:40 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No Condition selected.
|
Kāore he Tikanga i kōwhirihia
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Undo
|
Whakakorea
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
He Puna Whakamahi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Synchronisation
|
Tukutahitanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Momo
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The source and destination folders are the same
|
He wāhi ōrite te kōpaki pūtake me te kōpaki ūnga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File Name
|
Ingoa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Huakina
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Āhuatanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Workspace
|
Papamahi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a the new folder name
|
Whakaingoatia te kōpaki hōu
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the new name
|
Whakaurua koa te ingoa hōu
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Tāku Papamahi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: My Courses
|
Ngā Whakahaere
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Tiro
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
Tērā pea me tīmata anō koe i te Pūnaha Akoranga ā Hiko. Kei te pīrangi tiaki koe i ēnei pārongo mō te hapa nei hei āwhina ki te whakatika i te raru nei?
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
Kāhore anō kia utaina ngā raraunga reo
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Kāhore anō kia utaina ngā raraunga kaupapa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Kāhore te Taupānga e taea te haere tonu. Whakapā atu ki te Kaiwhakahaere
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Tāruatia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You cannot create a transition to this object
|
Kāhore e taea te tauwhiro ki tēnei akoranga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Issues
|
Take
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Ngā mihi ki a koe! Kua tiakina, kua whai mana to wāhanga ako
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Ngā mihi mō te tuku raraunga ki te tūmau
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Whakakore
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
Tomokanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Whakarōpū
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Whakarōpū
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Ngohe
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Kua oti pai
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Issue
|
Take
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Validation issues
|
Ngā take whai mana
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No license currently selected - Please select one
|
Kōwhiritia tētehi raihana mō tēnei wāhanga ako
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Tāruatia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Whakakorea
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Tāpia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Redo
|
Mahia anō
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Kōnae
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Katia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Huakina
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save as...
|
Tiaki hei ..
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Āwhina
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
About LAMS
|
Whakamārama a LAMS
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Tools
|
Ngā Taputapu
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Draw Optional
|
Tā Whiringa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preferences
|
Manakohanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Kore
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Huakina
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Optional
|
Whiringa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Tāpia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Whakaaetanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Gate Activity
|
Ngohe Tomokanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Grouping Activity
|
Ngohe Whakarōpū
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
Hāora
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Current Grouping
|
Whakarōpū o naianei
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Ingoa
|
|
09/23/07 05:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Whakarōpū
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Max {0}
|
Ngohe mutunga rawa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Min {0}
|
Ngohe iti rawa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
Miniti
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Kore
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Ngohe Whiriwhiri
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Āhuatanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy of
|
He tāruatanga o
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Language
|
Reo
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Kaupapa
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preferences
|
Manakohanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Āhuatanga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Random
|
Matapōkere
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Rename
|
Whakaingoatia anō
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Whakaritenga
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Tukutahi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Hapa Pūnaha
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Tukuna
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0} - Activities
|
Ngohe
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
He Puna Whakamahi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Kia Matohi
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Whakatūturutia
|
|
11/12/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Choose in Monitor
|
Kōwhiritia ki Aroturuki
|
|
06/04/08 03:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
range
|
āhuatanga whanui
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
true/false
|
tika/hē
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
[ Choose Output ]
|
[ Kōwhiri Huaputa ]
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Ingoa
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
[ Options ]
|
[ Kōwhiringa ]
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Minimize
|
Whakamōkito
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Support activities cannot be connected to any other activity
|
Kāore e taea te tūhono ngohe ki ērā atu o ngā ngohe.
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activities of type {0} cannot be added as a support activity
|
Kāore e taea te tāpiri ngohe āwhina {0} ki ēnei momo ngohe
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities.
|
Kāore e taea te waihō: {0} ki kōnei. Ko te {1} te mōrahi e whakaae te ngohe āwhina mō ngā ngohe tamaiti.
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot drop a support activity inside another activity.
|
Kāore e taea te waihō tētehi ngohe āwhina i roto i tētehi atu ngohe.
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or equal to
|
Nui rawa ōrite rānei
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook Output
|
Huanga Pukaaromatawai
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View learners before selection?
|
Tirohia ngā ākonga i mua i te kōwhiringa?
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Arrange Activities
|
Raupapa Ngohe
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Support
|
Āwhina
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional support activities.
|
Hangaia he huinga o ngā ngohe āwhina.
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Support Activity
|
Ngohe Āwhina
|
|
04/02/09 01:18 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Days
|
Ngā Rā
|
|
12/11/06 07:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Me āta whai koe te whakakore tēnei kōnae/ kōpae?
|
|
12/11/06 08:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No file found.
|
Kāore i rapu kōnae
|
|
12/11/06 08:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Parallel Activity
|
Ngohe Whakarara
|
|
12/11/06 08:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy ({0}) of
|
Tāruarua o ({0})
|
|
12/11/06 08:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Untitled - 1
|
Ingoa Kore- 1
|
|
03/13/08 02:53 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Recover...
|
Whakaora...
|
|
12/11/06 08:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Me āta whai koe te whakakore i tō hoahoa i te mata?
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Kia mataara: ka tata koe te tuhirua i tēnei whakaraupapa ako!
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Pāwhiria tētehi Kōpaki hei tiaki, tētehi Hoahoa rānei hei tuhirua
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Aroha, kāore e taea te nuku tēnei ngohe.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please click on a Design to open.
|
Pāwhirihia tētehi hoahoa ki te tuwhera.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
Tangohia ngā tauwhiro mai i {0} i mua i te tautuhi hei ngohe kōwhiri.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Kei te ngaro te ngohe tuarua o te Tauwhiro
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Aroha, kāore e taea te tāruarua tēnei ngohe tamaiti.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Aroha, kāore e taea te tapahi tēnei ngohe tamaiti.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A Transition to {0} already exist
|
Kei te tīari kē tētahi tauwhiro ki {0}
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
Kua whakarerekētia te hoahoa i te atamira. Haere tonu me te kore tiaki?
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Whakakorea tēnei akoranga me te tautuhi anō i te papamahi.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Whakaaturia ngā Kōrero ā-Kōnae ki te tuwhera Raupapa Ako.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Quick save current Activity Sequence
|
Tiaki teretia tēnei Raupapa Ako
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Copy the selected activity
|
Tāruatia te ngohe i kōwhirihia
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Paste a copy of the selected activity
|
Tāpia atu te ngohe i kōwhirihia
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional activities.
|
Hanga huinga ngohe kōwhiri.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create a stop point
|
Hanga wāhi tau
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create branches
|
Hanga pekanga (ka taea ki LAMS v2.1)
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create flow controls activities
|
Hanga ngohe mana ripo
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create a Grouping activity
|
Hanga ngohe Whakarōpū
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Tiro wawetia tō Raupapa Ako mā te āhua e kitea ai e ngā ākonga
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Aroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri tārua.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Property Inspector...
|
Āhuatanga Tautuhinga
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This folder already contains a file named {0}.
|
He kōnae kē kei tēnei kōpaki e kīia nei ko {0}
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Pekanga
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Flow
|
Ripo
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot use this folder.
|
Kāore e taea te whakamahi tēnei kōpaki
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Kāore e whakaaetia kia huri haere te raupapa.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Whakatakahia he ngohe ki tēnei ipu ki te tangohia mai i te raupapa ako.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Kāore e taea te tāpiri ngohe tomokanga hei tūnga ngohe kōwhiri.
|
|
01/24/07 01:19 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Kāore e taea te tiaki ki tēnei kōpaki. Kōwhiria tetehi kōpaki roto whaimana.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A Transition from {0} already exist
|
Kei te tīari kē he Tauwhiro mai i {0}
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Tuhia te ingoa hoahoa, ka pāwhiri ai i te pātene Tiaki.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Kāore e taea te rapu wharangi āwhina mō {0}
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Kāore e taea te whakatika taputapu o te hoahoa pānui-anake. Tiakina he tāruatanga o te hoahoa, ka whakamātau anō ai.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Aroha! Kāore e taea te tiaki hoahoa kāore anō kia tapaina.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Aroha! Kāore e taea te tiaki he hoahoa wātea.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Kua puta he hapa i te wa tiaki-aunoa. Ka haere tonutia te hapa, whakapā atu ki te Kaiwhakahaere Pūnaha.
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Close and back to {0}
|
Katia hoki anō ki {0}
|
|
01/24/07 03:38 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Whakaōrite Tikanga ki ngā Pekanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Tikanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Changes have been successfully applied.
|
Kua hōatu tika ngā whakarerekētanga.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Hōatu Rerekētanga
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
Me noho tētehi ngohe ki mua ki muri rānei i te tauwhiro.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
An activity must have an input or output transition
|
Me noho tētehi tauwhiro tāuru tāputa rānei ki te ngohe.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no input transition
|
Kāhore te ngohe tētehi tauwhiro tāuru.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their input transition.
|
Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no output transition
|
Kāhore i tēnei ngohe tētehi tauwhiro tāputa.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their output transition.
|
Kāore ngā ngohe i te ngaro i ngā tauwhiro tāuru.
|
|
07/27/07 05:10 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
Kāore e taea tēnei ngohe {0}.He pānui anakē tēnei Ngohe
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Whakatikaina Ngohe
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
removed
|
Kua tangohia
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
modified
|
Whakahōutanga
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
Me whai mana te hoahoatanga kia whakaoti te whakatikatika.
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Whakatūpato: Kua whakarerekētia te hoahoa. Ka puta me te kore tiaki?
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
Kāore e taea te tauwhiro {0}. He pānui anakē te tauwhiro.
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Return to monitor lesson.
|
Hoki ki te aroturuki.
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Kua Oti
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
Whakamārama - {0}
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
He moko o {0} Rōpū ( {0} ).
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
Pūnaha Akoranga ā Hiko
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/rēhita/gpl.txt
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}rōpū.org
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branching
|
Pekanga
|
|
07/27/07 05:36 AM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equal to
|
Iti rawa ōrite rānei
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Close gate
|
Katia
|
|
09/24/07 07:23 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open gate
|
Huakina
|
|
09/24/07 07:23 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Tautuhia ā Muri Atu
|
|
09/24/07 07:30 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Grouping type
|
Āhuatanga ā rōpū
|
|
09/24/07 07:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Āhuatanga
|
|
09/24/07 07:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Kua Mutu
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
+ Add
|
+ Tāpiri
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: From
|
Nā:
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: To
|
Ki:
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Pekanga
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Rōpū
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Tāutuhia ki Aroturuki
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No Groups selected.
|
Kāore he Rōpū i kōwhirihia
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branches
|
Pekanga
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Rōpū
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group Naming
|
Ingoa Rōpū
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branching Activity
|
Ngohe Pekanga
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Branching type
|
Momo Pekanga
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Name Groups
|
Ingoa Rōpū
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Raupapatanga
|
|
10/01/07 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
- Remove
|
- Tangohia
|
|
10/01/07 05:46 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This condition is
|
Ko te tikanga ko
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Untitled {0}
|
Ingoa Kore {0}
|
|
10/22/07 12:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
He mahere pekanga wātea tō te hoahoa kei te tangohia. Ka haere tonu?
|
|
10/22/07 12:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Ki te tangohia whakawāteatia tēnei ngohe i te {0}
|
|
10/22/07 12:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This {0} is linked to a {1}.
|
Kua hono tēnei {0} ki {1}
|
|
10/22/07 12:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
He honoa tamaiti tēnei {0} ki {1}
|
|
10/22/07 12:02 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sequence Activity ({0})
|
Ngohe Whakaraupapa (Pekanga)
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Click on a name to change its value.
|
Pāwhiria te ingoa ki te whakarerekē i te uara
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Input (Tool)
|
Tāuru (Utauta)
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No Branch selected.
|
Kāore te Pekanga i kōwhirihia.
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
default
|
taunoa
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Clear All
|
Whakakore Katoa
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Range
|
Whakarite Inenga Whānui:
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
Kōwhiringa Kaiako
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No Mapping selected.
|
Kāore he Whakamahere i kōwhirihia
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Ka whakamaheretia ngā toenga Tikanga katoa ki te Pekanga taunoa.
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Maheretanga
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Range {0} to {1}
|
Inenga Whānui {0} ki {1}
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Exact value of {0}
|
Uara pū o {0}
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Setup Mappings
|
Whakarite Maheretanga
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Map Groups to Branches
|
Whakamahere Rōpū ki ngā Pekanga
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group-based
|
Whai Rōpū
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
start value
|
uara timatanga
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
end value
|
uara mutunga
|
|
10/15/07 02:08 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
Kāore e taea te {0} te noho ki waenga i tēnei tikanga.
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
Kāore e taea e {0} te noho nui rawa i te {1}.
|
|
10/15/07 02:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
KIA MATAARA: Kei te tango i tēnei akoranga. Ka hia koe te pūpuri i te akoranga hei akoranga {0}?
|
|
10/15/07 02:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Haere tonu
|
|
10/15/07 02:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
Kua herenga {0} ki tētehi pekanga kē. Ka haere tonu?
|
|
10/15/07 02:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
There are conditions
|
He tikanga ōna
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select Output Conditions for Input
|
Whakarite Tikanga Huaputa
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Create Conditions
|
Whakarite Tikanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Whakamahia tēnei pene ki te tā tauwhiro ngohe (pēhia CTRL rānei)
|
|
02/02/09 08:06 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
Hono Tikanga ki Pekanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
Tangohia ngā takatau katoa {0} i mua i te whakarite hei raupapa ako kōwhiri.
|
|
01/25/09 06:49 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Kei te whakahōutia e koe ngā tikanga mō ngā tāutunga huaputa. Ka whakawātea tēnei i ngā hononga ki ngā pekanga e tū nei. Ka haere tonutia?
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Greater than or eq {0}
|
Nui rawa i te {0}
|
|
11/07/07 06:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Ngohe
|
|
11/07/07 06:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Raupapa
|
|
11/07/07 06:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Original author: {0}
|
Kaituhi Māori: {0}
|
LDEV-2560
|
11/15/12 06:37 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
Tangohia ngā pekanga i honoa {0} i mua i te whakarite ngohe kōwhiri.
|
|
12/23/07 03:05 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Ki te nuku ngohe ki tētehi raupapa ako kē i roto i ngā Raupapa Kōwhiringa, kumea te ngohe ki waho i te wāhi Raupapa Kōwhiringa, pāwhirihia kumea hoki ki tōna wāhi hōu i roto i te Raupapa Kōwhiringa.
|
|
01/25/09 06:49 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equals
|
Iti rawa ōrite rānei
|
|
12/23/07 03:05 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Less than or eq {0}
|
Iti rawa ōrite rānei {0}
|
|
12/23/07 03:05 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Ngohe
|
|
12/23/07 03:05 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sequences
|
Raupapa Ako
|
|
12/23/07 03:05 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Kāore e taea te whakahōutia nā te kore o ngā tikanga tāutu kaimahi. Whakaritea ēnei i te wharangi kaituhi o te taputapu.
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Tikanga
|
|
01/28/09 05:38 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Removing sequences
|
Kei te Tango raupapa ako
|
|
12/23/07 03:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
Kei te tangohia te/ngā raupapa ako tērā pea he ngohe o roto. Ne, ka tangohia ēnei raupapa ako?
|
|
12/23/07 03:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No of Sequences
|
Tau Raupapa Ako
|
|
12/23/07 03:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Raupapa Ako
|
|
12/23/07 03:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Waihōtia te ngohe ki tētehi o ngā raupapa ako.
|
|
12/23/07 03:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Offline Activity
|
Whakahaere Tuimotu
|
|
12/23/07 03:23 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
01/17/08 09:58 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
01/17/08 09:58 PM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Rōpū.
|
|
12/13/08 12:40 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Group Name
|
Ingoa Rōpū
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Insert/Merge...
|
Kōkuhu/Hanumi...
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Insert
|
Kōkuhu
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
{0} (default)
|
{0} (taunoa)
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Match Groups to Branches
|
Hono Rōpū ki Pekanga
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Tāmatahia
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
user defined
|
tāutu kaimahi
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Kāore e taea te whakapiri tēnei āhuatanga ngohe
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
Kāore e taea te tiaki tēnei hoahoatanga ngohe '{0}' nā te tapaina rōpū ōrite. Arotakengia ngā rōpū anō mahi anō.
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
Kia taea te arokite raupapa, tiakina i te tuatahi, katahi ka pāwhiria te Arokite
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
Ka taea te tīpako pekanga taunoa i te pāwhiria i te takina "taunoa" i ngā wāhi Āhuatanga o te pekanga.
|
|
05/31/08 07:33 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Output
|
Huaputa Ākonga
|
|
05/31/08 07:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Aroha mai, kāhore i a koe te whai mana ki te tuhi ki tēnei rauemi
|
|
09/01/08 08:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Kāhore e taea te hanga tauwhiro ki waenga ngohe i ngā pekanga rerekē.
|
|
09/01/08 07:21 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
--Selection--
|
--Kōwhirihia--
|
|
09/01/08 07:22 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A branch to {0} already exists.
|
Kua whakarite pekanga kē ki {0}.
|
|
09/01/08 07:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A branch from {0} already exists.
|
Kua whakarite pekanga mai kē nō {0}.
|
|
09/01/08 07:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Kāhore e taea te tāpiri tauwhiro hōu ki te ngohe i mutu atu.
|
|
09/01/08 07:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group names cannot be blank.
|
Kāore e taea ngā ingoa rōpū te noho piako.
|
|
09/01/08 07:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group names must be unique.
|
Me noho ahurei ngā ingoa rōpū.
|
|
09/01/08 07:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Tāpiri
|
|
01/05/09 05:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
open
|
huaki
|
|
01/05/09 05:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
closed
|
kua katia
|
|
01/05/09 05:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
There are no sequences enabled on this container.
|
Kāore i ētahi paepae raupapa ako e whakaāheitia
|
|
01/28/09 05:11 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Huakina koa ngā Raupapa Ako Kōwhiri i mua i te honoa ngohe ki te raupapa ako kōwhiri.
|
|
01/28/09 05:11 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Huakina koa te paepae Ngohe Kōwhiringa i mua i te tautapa i te ngohe nei hei kōwhiringa.
|
|
01/28/09 05:11 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You cannot Export an unsaved design.
|
Kāore e taea te Tuku hoahoa kāore anō kia tiakina.
|
|
02/02/09 07:17 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Ka tata koe te whakaora anō i tērā hoahoa ngaro, hoahoa kāore i tiakina rānei. Mā te whakaora ka whakawāteatia tō hoahoa o nāianei. Haere tonu?
|
|
02/02/09 07:17 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Open/Edit Activity Content
|
Tūwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Aroha! Tīpakohia te ngohe i mua i te pāwhiri ki te tūemi tahua Tuwhera/Whakatika Ihirangi Ngohe ki te tahua ngohe pāwhiri matau.
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner's choice
|
Kōwhiringa Ākonga
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Equal group sizes
|
Rōpū Tokomaha Ōrite
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competence Editor
|
Kaiwhakatika Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competence Definition Dialog
|
Kōrero Tāutu Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A competence with the title {0} already exists
|
Kua whakamahia kētia he matatau me te taitara {0}
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The competence title cannot be blank
|
Kāore e taea te taitara matatau te noho piako.
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
Kua whakamahere kētia te matatau e whakamātau ana koe ki te muku ki tētahi, ētahi ngohe rānei. Ko te muku i tēnei matatau ka muku i ana whakamaherenga katoa. Me haere tonu?
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Map to competencies
|
Whakamaheretia ki te Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competence Mappings
|
Maheretanga Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Matatau
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Map Gate Conditions
|
Tikanga Tomokanga Mahere
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
Ka whakamaheretia ngā tikanga e toe ana ki te tomokanga kati i kōwhirihia.
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Me āta kōwhiri koe i tētehi ngohe i mua i te tiro ki ōna whakamaheretanga matatau.
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
Kāore e taea te taitara te whai pūāhua motuhake: {0}
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Import from LAMS Community...
|
Kawe mai i te Hapori a LAMS
|
|
02/25/09 02:01 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Author: {0}
|
Kaituhi:{0}
|
|
05/05/10 07:20 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue?
|
Kia Mataara: Ka whakawātea tēnei i ngā maheretanga i honoa ki ngā rōpū e tū ana mō tēnei ngore whakarōpū, kei te pirangi ki te haere tonu?
|
|
03/22/10 08:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Kētanga mutunga: {0}
|
|
05/05/10 08:32 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
Kua tiakina ngā mahi, engari kāhore anō tō wāhanga ako kia whai mana. Pāwhiria ngā ‘Take’ kia kite atu i ngā raru.
|
|
11/03/10 06:39 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Tapeke Ākonga:
|
|
11/03/10 09:17 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
