Module: LAMS Authoring for Swedish Sweden

Module Information

Module Name: LAMS Authoring
Description: LAMS Authoring: Flash Interface
Output: flash
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 03/29/06 09:43 PM
% translated: 95.10% (330 out of 347)

Translated Labels

English Swedish Translation Dev task Last updated By Action
Days Dagar 12/02/06 11:00 AM Anders Berggren Become a Translator!
LAMS LAMS 04/17/09 04:19 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Preferences Inställningar 02/20/09 05:22 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
{0} - Activities {0} - Aktiviteter 04/17/09 04:17 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Last modified: {0} Senast modifierad: {0} 04/17/09 04:19 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings. Ett fel har uppstått i samband med att det gjordes ett försök att automat-spara din design. Var snäll och utöka lagringsutrymmet för Flash Player. 02/20/09 05:25 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional. Var snäll och lås upp den här behållaren för valfria aktiviteter innan du anger den här aktiviteten som valfri. 02/20/09 05:26 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Choose in Monitor Välj i övervakare 11/29/10 02:07 PM Anders Berggren Become a Translator!
Max {0} Max aktiviteter {0} 02/20/09 05:27 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Create a Grouping activity Skapa en aktivitet för att skapa grupper. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Preview your Sequence as learners will see it Förhandsgranska din sekvens så att de lärande ser den. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry! You are required to select the activity before you click copy Du måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller kopierar enheten i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Open/Edit Activity Content Öppna/Redigera innehåll för aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Copy Activity Kopiera aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sequences Sekvenser 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Property Inspector... Inspektera egenskaper... 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Exit Avsluta 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu. Du måste tyvärr markera aktiviteten innan du klickar på knappen 'Kopiera' eller klickar på enheten Öppna/Redigera Innehåll i aktivitet i den meny för aktiviteter som du högerklickar fram. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You cannot Export an unsaved design. Det går inte att Exportera en design som du inte har sparat först. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Export Exportera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
This folder already contains a file named {0}. Den här katalogen innehåller redan en fil som heter {0}. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
No file found. Det gick inte att hitta någon fil. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branch Förgrening 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Flow Flöde 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Import Importera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot use this folder. Det går inte att använda den här katalogen. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Parallel Activity Parallell aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You are not allowed to have a circular sequence Det går tyvärr inte att ha en cirkulär sekvens. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence. Släpp en aktivitet i den här korgen för att ta bort den från sekvensen av aktiviteter. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Copy ({0}) of Kopia ({0}) av 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder. Du kan tyvärr inte spara en design i den här katalogen. Var snäll och välj en underkatalog. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
A Transition from {0} already exist Det finns redan en övergång från {0} 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please enter the design name, and then click Save button. Var snåll och skriv in namnet på designen och klicka sedan på knappen 'Spara' 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot find help page for {0} Det går inte att hitta hjälpsidan för {0} 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Description Beskrivning 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
None Ingen 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again. Det går inte att redigera verktyg som har designats som 'endast läsbart'. Var snäll och spara designen och försök igen. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Read Only Endast läsbart 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name. Du får tyvärr inte skapa någon design utan filnamn. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Untitled - 1 Utan titlel -1 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry, You cannot save an empty design Det går tyvärr inte att spara en tom design. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Min {0} Min aktiviteter {0} 02/20/09 05:28 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue? Du håller på att återställa en förlorad eller inte sparad design. Den design som du håller på med kommer att tömmas. Vill du fortsätta? 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Warning Varning 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Recover... Återställ... 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Preview Förhandsgranska 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Properties Egenskaper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Random Slumpmässig 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Rename Byt namn 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Save Spara 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Schedule Schema 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Synchronise Synkronisera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activities Toolkit Verktyg för aktiviteter 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Transition Övergång 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Synchronisation Synkronisering 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
range Omfång 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
OK OK 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Transition Övergång 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Root rot 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Warning: you are about to overwrite this sequence! OBS! Du håller på att skriva över en resurs! 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite Var snäll och klicka antingen på en katalog som du vill spara i eller på en Design som du vill skriva över. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
The source and destination folders are the same Käll- och målkatalogen är desamma 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
File Name Namn på fil 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Location Placering 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
OK OK 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Open Öppna 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Properties Egenskaper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Save Spara 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Workspace Arbetsyta 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please enter a the new folder name Var snäll och skriv in det nya namnet på katalogen. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
OK OK 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry, you do not have permission to write to this resource Du har tyvärr inte tillstånd att skriva till den här resursen. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please enter the new name Var snäll och skriv in det nya namnet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
My Workspace Min arbetsyta 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
true/false sann/falsk 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
View Visa 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
A following system error has occurred: Ett systemfel enligt följande har inträffat: 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem? Du kanske måste starta om LAMS Författare för att kunna fortsätta. Vill du spara den följande informationen om detta fel för att kunna använda den för att åtgärda felet? 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
System Error Systemfel 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Send Skicka 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Optional Activity Alternativ aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
License Licens 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Additional License Information Kompletterande information om licenser 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry you cannot move this activity. Du kan tyvärr inte flytta den här aktiviteten. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Authoring Help Hjälp med pedagogisk design 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Are you sure you want to delete this file / folder? Är du säker på att du vill ta bort den här filen/katalogen? 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please click on a Design to open. Var snäll och klicka på Design för att öppna. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity. Flytta övergångar till och från från {0} innan du anger detta som en alternativ aktivitet. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Second activity of the Transition is missing. Den andra aktiviteten i övergången saknas. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Number of groups Antal grupper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry! You are not allowed to copy this child activity. Det går tyvärr inte att kopiera den här ärvda 'barn'-aktiviteten. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry! You are not allowed to cut this child activity. Det går tyvärr inte att klippa ut den här ärvda 'barn'-aktiviteten. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
A Transition to {0} already exist Det finns redan en övergång till {0} 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
The design on the canvas has changed. Continue without saving? Designen på arbetsytan har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara? 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Clears current sequence and resets workspace ready for use Detta tömmer den aktuella sekvensen och återställer arbetsytan så att du kan börja om från början. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Show File Dialogue to open an Activity Sequence Visa dialogrutan för filer och öppna en sekvens för aktiviteter. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Quick save current Activity Sequence Snabbspara den aktuella sekvensen för aktiviteter. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Copy the selected activity Kopiera den markerade aktiviteten. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Paste a copy of the selected activity Klistra in en kopia av den markerade aktiviteten. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key) Använd den här pennan för att dra övergångar mellan aktiviteter (eller tryck på tangenten CTRL). 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Properties Egenskaper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Create a set of optional activities. Skapa en uppsättning aktiviteter. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Create a stop point Skapa en slutpunkt. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
{0} ({1}) {0} ({1}) 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Create flow controls activities Skapa flödeskontrollerade aktiviteter 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activities Toolkit Verktyg - aktiviteter 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Alert OBS! 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Confirm Bekräfta 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
OK OK 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
The language data has not been loaded Språkdata har inte laddats in 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
The theme data has not been loaded Data om teman har inte laddats in 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Name Namn 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Copy Kopiera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
You cannot create a transition to this object Det går inte skapa en övergång till det här objektet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Issues Mer detaljer 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Congratulations! - Your design is valid and has been saved Gratulerar! - Din design är giltig och den har sparats. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Thanks for Sending data to server Dina data har framgångsrikt sänts till servern. 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Delete Ta bort 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group Grupp 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Grouping Bilda grupper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activity Aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Done Klar 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Issue Detalj 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Validation issues Detaljer angående validering 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
No license currently selected - Please select one Var snäll och välj en licens för den här designen 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Edit Redigera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Copy Kopiera 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cut Klipp ut 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Paste Klistra in 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Redo Gör om 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Undo Ångra 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
File Fil 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Close Stäng 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
New Ny 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Open Öppna 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Save as... Spara som 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Help Hjälp 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
About LAMS Om 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Tools Verktyg 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Draw Optional Rita valfri 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Condition Villkor 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Draw Transition Rita övergång 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
New Ny 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Are you sure you want to clear your design on the screen? Är du säker på att du vill rensa bort din design från skärmen? 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
None Ingen 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Open Öppna 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Optional Valfri 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Paste Klistra in 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Permission Tillstånd 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Define in Monitor Definiera i övervakare 11/29/10 02:07 PM Anders Berggren Become a Translator!
Grouping Activity Aktivitet för att bilda grupper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Grouping type Typ av gruppbildning 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Hours Timmar 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Current Grouping Aktuell gruppbildning 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Description Beskrivning 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Grouping Bildande av grupper 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Title Titel 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
[ Options ] [Alternativ] 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
None Ingen 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
{0} {1} {0}{1} 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Optional Activity Valfri aktivitet 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Minimize Minimera 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Return to monitor lesson. Återgå till att övervaka lektionen. 11/29/10 02:07 PM Anders Berggren Become a Translator!
Copy of Kopiera av 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Language Språk 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Greater than or equal to Större än eller lika med 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group Name Gruppnamn 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Apply changes to design and return to monitor lesson. Genomför förändringar i designen och återgå till att övervaka lektionen. 11/29/10 02:07 PM Anders Berggren Become a Translator!
Define in Monitor Definiera i övervakare 11/29/10 02:07 PM Anders Berggren Become a Translator!
Gate Samlingspunkt 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Close gate Stäng samlingspunkten 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Save Spara 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Author Activity Help Hjälp för aktiviteten pedagogisk design 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
OK OK 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Gate Activity Aktivitet av typ samlingspunkt 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Theme Tema 11/03/06 07:51 AM Anders Berggren Become a Translator!
Open gate Öppna samlingspunkten 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Map Gate Conditions Kartlägg villkor för samlingspunkt 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Close and back to {0} Stäng och tillbaka till {0} 12/21/06 10:31 AM Anders Berggren Become a Translator!
About - {0} Om- {0} 04/17/09 04:20 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Apply Changes Tillämpa ändringar 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Version Version 04/17/09 04:20 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
You cannot add a gate activity as an optional activity. Du kan tyvärr inte lägga till en aktivitet av typ samlingspunkt som en alternativ aktivitet. 11/29/10 01:09 PM Anders Berggren Become a Translator!
Insert/Merge... Infoga/Slå samman 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence. Rekommenderas: Lås upp behållaren för Sekvenser innan du tilldelar denna aktivitet till en valfri sekvens. 03/01/10 12:38 PM Anders Berggren Become a Translator!
Mappings Kartläggningar 04/13/10 03:36 AM Anders Berggren Become a Translator!
Changes have been successfully applied. Ändringar har tillämpats med framgång 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Less than or equal to Mindre än eller lika med 11/17/09 06:37 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
A Transition must have an activity before or after the transition Övergång måste ha en aktivitet före eller efter övergången 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
www.gnu.org/licenses/gpl.txt www.gnu.org/licenses/gpl.txt 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
An activity must have an input or output transition En aktivitet måste ha en in-eller utgående övergång 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
This activity has no input transition Denna aktivitet har ingen ingång övergång 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Cancel Avbryt 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
© 2002-2009 {0} Foundation. © 2002-2009 {0} Foundation. 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
http://{0}foundation.org http://{0}foundation.org 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). {0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ). 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.

{0}

Detta program är fri programvara; du kan distribuera det och / eller modifiera den under villkoren i GNU General Public License version 2 som publicerats av Free Software Foundation. {0} 11/17/09 06:50 AM Leffe Eriksson Become a Translator!
Create branches Skapa en slutpunkt 03/01/10 04:34 PM Anders Berggren Become a Translator!
Preferences Rita en valfri 03/01/10 04:37 PM Anders Berggren Become a Translator!
Minutes Mötesanteckningar 03/01/10 04:39 PM Anders Berggren Become a Translator!
Create a set of optional support activities. Skapa en uppsättning valfria stödaktiviteter. 03/01/10 04:40 PM Anders Berggren Become a Translator!
Number of learners Ingen 03/01/10 04:41 PM Anders Berggren Become a Translator!
Offline Activity Valfri aktivitet 03/02/10 10:05 AM Anders Berggren Become a Translator!
Insert Infoga 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Paste Activity Klista in aktivitet 03/02/10 10:23 AM Anders Berggren Become a Translator!
*** UPDATED: My Courses Mina grupper 03/02/10 10:25 AM Anders Berggren Become a Translator!
This condition is Det här villkoret är 03/02/10 10:28 AM Anders Berggren Become a Translator!
Apply Changes Tillämpa ändringar 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Live Edit Redigera direkt 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
removed borttagen 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
modified modifierad 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Finish Avsluta 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branching Förgrening 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Input (Tool) Input (Verktyg) 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Create Conditions Skapa villkor 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Done Klar 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Conditions Villkor 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
default standardinställning 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
+ Add + Lägg till 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Clear All Ta bort allting 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
- Remove Ta bort 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
From Från 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
To Till 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Condition Villkor 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group Grupp 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
No Condition selected. Inget villkor har valts 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group-based Gruppbaserad 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Groups Grupper 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branching type Typ av förgrening 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Name Groups Namnge grupper 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sequence Sekvens 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
*** UPDATED: Instructor's Choice Distanslärarens val 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
start value Ingångsvärde 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
end value Utgångsvärde 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Continue Fortsätt 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
There are conditions Det finns villkor 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Untitled {0} Utan titel {0} 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activity Aktivitet 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sequence Sekvens 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Removing sequences Tar bort sekvenser 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
No of Sequences Antal sekvenser 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
{0} - Sequences {0}- sekvenser 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Optional Sequences Valfria sekvenser 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Less than or equals Mindre än eller lika med 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Less than or eq {0} Mindre än eller lika med {0} 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activities Aktiviteter 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Refresh Återställ 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
user defined definierad av användare 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
--Selection-- --Urval-- 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Learner's choice De/n lärandes val 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Add Lägg till 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
open öppen 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
closed stängd 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Support Support 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Support Activity Stödaktivitet 03/02/10 10:38 AM Anders Berggren Become a Translator!
Type Typ 03/02/10 10:39 AM Anders Berggren Become a Translator!
No activities are missing their input transition. Inga aktiviteter saknar sin ingående övergång. 04/13/10 03:15 AM Anders Berggren Become a Translator!
This activity has no output transition Den här aktiviteten har ingen utgående övergång. 04/13/10 03:15 AM Anders Berggren Become a Translator!
No activities are missing their output transition. Inga aktiviteter saknar sin utgående övergång. 04/13/10 03:15 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing. Det går inte att genomföra förändringar. Det saknas en eller flera övergångar. 04/13/10 03:15 AM Anders Berggren Become a Translator!
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only. Aktiviteten kan inte vara {0}. Aktiviteten är bara läsbar. 04/13/10 03:15 AM Anders Berggren Become a Translator!
Design must be valid in order to finish editing. Designen måste vara giltig för att det ska gå att avsluta redigeringen. 04/13/10 03:19 AM Anders Berggren Become a Translator!
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving? Varning! Det finns ändringar i din design. Vill lämna sidan utan att spara ändringarna? 04/13/10 03:19 AM Anders Berggren Become a Translator!
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only. Övergången kan inte vara {0}. Målet för övergången är bara läsbart. 04/13/10 03:19 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sequence Activity ({0}) Aktivitet i form av sekvens {0} 04/13/10 03:19 AM Anders Berggren Become a Translator!
Click on a name to change its value. Klicka på ett namn för att ändra det 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Select Output Conditions for Input Välj utgående villkor för det som är ingående 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Match Conditions to Branches Passa ihop villkoren med förgreningarna 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Range Ange en omfattning 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branch Förgrening 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
No Branch selected. Det finns ingen vald förgrening. 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
No Mapping selected. Det finns ingen vald kartläggning. 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Range {0} to {1} Omfattning {0} till {1} 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Exact value of {0} Det exakta värdet av {0} 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Setup Mappings Ställ in kartläggningar 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Map Groups to Branches Koppla grupper till förgreningar 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
No Groups selected. Det finns inga valda grupper. 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branches Förgreningar 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group Naming Namngivning av grupper 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Branching Activity Aktivitet av typ förgrening 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
Learner's Output Det utgående från en lärande 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
The {0} cannot be within the range of an existing condition. {0} kan inte vara inom omfattningen av ett befintligt villkor. 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
The {0} cannot be greater than the {1}. {0} kan inte vara större än {1} 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}? Varning! Du håller på att ta bort lektionen. Vill du behålla den här lektionen som {0}? 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue? {0} är länkad till en befintlig förgrening. Vill du fortsätta? 04/13/10 03:35 AM Anders Berggren Become a Translator!
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue? Designen innehåller oanvända kartläggningar av förgreningar som kommer att tas bort. Vill du fortsätta? 10/10/10 04:13 AM Anders Berggren Become a Translator!
This {0} is linked to a {1}. Den här {0} är länkad till en {1}. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
This {0} has a child linked to a {1}. Den här {0} har ett "barn" som är länkat till en {1}. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Greater than or eq {0} Större än eller lika med{0} 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Create a set of optional sequences. Skapa en uppsättning av valfria sekvenser. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
[ Choose Output ] [ Välj output ] 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
{0} (default) {0} (standard) 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Match Groups to Branches Matcha grupper med förgreningar 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Match Conditions to Branches Matcha villkor med förgreningar 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Sorry you cannot paste this type of activity Du kan tyvärr inte klistra in den här typen av aktivitet 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
A branch to {0} already exists. Det finns redan en förgrening till {0}. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
A branch from {0} already exists. Det finns redan en förgrening till {0}. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group names cannot be blank. Gruppnamn kan inte lämnas tomt. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Group names must be unique. Gruppnamn måste vara unika. 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Equal group sizes Jämna ut gruppstorlekarna 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Competence Editor Redigering av kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Competencies Kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Competence Definition Dialog Dialog för definition av kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
The competence title cannot be blank Titeln för kompetens kan inte lämnas tom 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Map to competencies Kartläggning till kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Competence Mappings Kartläggningar till kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Competencies Kompetenser 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Title cannot contain special characters: {0} Titeln kan inte innehålla specialtecken:{0} 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Import from LAMS Community... Importera från gemenskapen för LAMS 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Arrange Activities Arrangera akttiviteter 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
Author: {0} Författare: {0} 10/10/10 05:07 AM Anders Berggren Become a Translator!
The application cannot continue. Please contact support Programmet kan inte fortsätta. Var snäll och kontakta supporten 10/10/10 05:08 AM Anders Berggren Become a Translator!
To remove please deselect this activity as the {0}. För att ta bort var snäll och avmarkera den här aktiviteten som {0}. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences? De/n sekvens/er som ska tas bort kan innehålla aktiviteter som kommer att försvinna. Vill du ta bort dessa sekvenser? 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
There are no sequences enabled on this container. Det finns inga aktiverade sekvenser på den här behållaren. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview För att förhandsgranska din sekvens måste du först spara den och sedan klicka på Förhandsgranska 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot connect a new transition to a closed sequence. Det går inte att ansluta en ny övergång till en stängd sekvens. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
A competence with the title {0} already exists Det finns redan en kompetens med titeln {0} 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
View learners before selection? Visa lärande före val? 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
Support activities cannot be connected to any other activity Det går inte att ansluta aktiviteter för support till vilken aktivitet som helst. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot drop activity: {0} here. The support activity permits a maximum of {1} child activities. Det går inte att släppa aktiviteten: {0} här. Aktiviteten för support tillåter bara ett maximum på {1} "barn"-aktivitet. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
Cannot drop a support activity inside another activity. Det går inte att släppa in en aktivitet för support in i en annan aktivitet. 11/17/10 05:22 AM Anders Berggren Become a Translator!
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch. Alla de villkor som återstår kommer att kopplas till den förgrening som är standard. 11/17/10 05:37 AM Anders Berggren Become a Translator!
Please drop the activity onto one of the sequences. Var snäll och släpp aktiviteten på någon av sekvenserna. 11/17/10 05:40 AM Anders Berggren Become a Translator!
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong. Din design är ännu inte giltig men den är sparad, klicka på 'Möjliga problem' för att se vad som brister. 11/25/10 01:51 PM Anders Berggren Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence. Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container. Become a Translator!
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence. Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container. Become a Translator!
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue? Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog. Become a Translator!
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s). Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions. Become a Translator!
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again. Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design. Become a Translator!
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch. Label for a message in the Condition to Branch matching dialog. Become a Translator!
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert. Warning message when merge/insert Become a Translator!
Can't create a transition between activities in different branches. Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches. Become a Translator!
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity. Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container. Become a Translator!
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences. Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activity Become a Translator!
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed? Warning message when you attempt to delete a competence that is mapped to one or more activities. Become a Translator!
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state. Warning that appears when the user clicks close on the Map Gate Conditions Dialog and they have not mapped all conditions to a gate state Become a Translator!
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings. Warning that appears when no activity is selected when the user tries to view competence mappings Become a Translator!
Gradebook Output Label in the Property Inspector relating to which tool output type (if any) will be sent to gradebook for evaluation for the selected tool activity Become a Translator!
Activities of type {0} cannot be added as a support activity Message that appears when the user tries to add an invalid activity type to the support activity container Become a Translator!
Warning: This will clear all existing group to branch mappings linked to this grouping activity, would you like to continue? Confirmation message that appears when the user changes the grouping method to number of learners in the property inspector when group to branch mappings exist Become a Translator!
Original author: {0} ws_dlg_original_author_lbl Become a Translator!