|
*** UPDATED: Online scribe
|
Ghi chép trực tuyến
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Hãy chờ giáo viên hoàn tất nội dung của hoạt động này
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Scribe Monitoring
|
Theo dõi ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Tóm tắt
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Chỉnh sửa hoạt động
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Thống kê
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Tóm tắt
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions
|
Hương dẫn
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Thống kê
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Lưu thay đổi
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Bạn có muốn đóng cửa sổ này mà không cần lưu dữ liệu không?
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe history
|
Quá trình ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Thử lại
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Nhận xét
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
No. of posts
|
Số hiệu bài gửi
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Học viên
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Nhận xét
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Appointed scribe
|
Ghi chép đề cửa
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of votes
|
Số lượng bình bầu
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Report
|
Báo cáo
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Session name
|
Tên phiên
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Nhận xét
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select scribe
|
Chọn ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
No learners available
|
Không có học viên nào
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Agree
|
Đồng ý
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Submit report
|
Đưa báo cáo
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Force complete
|
Cố gắng hoàn thành
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Thêm
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Phục hồi
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} agree
|
{0} ngoài {1} đồng ý
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You are about to enter a group discussion and report.
|
Bạn đăng nhập vào 1 nhóm thảo luận và báo cáo. Bạn nên thảo luận những tiêu đề trên vào cuối ghi chép của bạn và của nhóm bạn, {0}, sẽ đăng nhập vào tìm kiếm của nhóm. Nếu bạn đồng ý với ghi chép đó, Kích vào nút Đồng ý. Mọi thời ghi chép của bạn cập nhật báo cáo, mọi người phải kích lại vào nút "Đồng ý". Mỗi lần mọi người đồng ý, ghi chép sẽ hoàn tất hoạt động đó và có thể không bao giờ bị thay đổi.
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
scribe
|
Ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Scribe
|
Ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe tool
|
Công cụ ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Scribe
|
Ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Scribe tool
|
Công cụ ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Syncronous scribe tool
|
Công cụ ghi chép đồng bộ
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Scribe Authoring
|
Soạn giả ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Cơ bản
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Nâng cao
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Tiêu đều
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Nội dung
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions:
|
Hướng dẫn
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Headings
|
Tiêu đề trên
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create heading
|
Tạo tiêu đề
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Khóa khi kết thúc
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Scribe with the following instructions:
|
Thêm ghi chú vào cuối Ghi chép theo hướng dẫn sau
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select scribe
|
Lựa chọn ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: First learner
|
Học viên đầu tiên
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Select in Monitor
|
Lựa chọn trong theo dõi
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Loại
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Xem
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Xóa
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Sửa
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: {0}, you are the scribe for your group.
|
Bạn, {0} là ghi chép cho nhóm của bạn. Trong cửa sổ này, bạn cần tóm tắt câu trả lời của nhóm bạn lên tiêu đề trên dựa trên cuộc thảo luận. Những thành viên trong nhóm bạn sẽ kích vào Đồng ý khi học đồng ý với báo cáo của bạn. Khi tất cả mọi người (kể cả bạn) đồng ý, Kích vào Hoàn thành bằng mọi cách để tiếp tục. Nếu cả nhóm không đồng ý với cái báo cáo, bạn có thể cố gắng kết túc hoạt động bằng cách kích vào "Cố gằng hoàn thành"
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Chỉnh sửa hoạt động
|
|
11/27/06 08:53 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Số lượng học viên
|
|
11/27/06 08:53 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total number of learners in group:
|
Tổng số học viên trong nhóm
|
|
11/27/06 08:53 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Nhóm {0}:
|
|
11/27/06 08:53 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Không được điều chỉnh nội dung của hoạt động khi có học viên tham vào hoạt động đó
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Không có bản tóm tắt miêu tả nào cho công cụ này
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No headings available
|
Không có tiêu đề trên
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Open scribe
|
Mở ghi chép
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Gửi
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Clear
|
Xóa
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Hủy
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
Đồng ý
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Tiến hành
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Lưu
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Next Activity
|
Kết thúc
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Tiếp tục
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Tiếp theo
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Lưu
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Hủy
|
|
11/27/06 08:54 PM
|
ha vu
|
Become a Translator!
|
|
Note: this will only work when groups are assigned to this activity.
|
advanced.showAggregatedReportsNote
|
Become a Translator!
|
|
Options
|
label.scribe.options
|
Become a Translator!
|
|
End of activity
|
label.activity.completion
|
Become a Translator!
|
|
Show aggregated reports for all groupings.
|
Authoring entry for showing the all the group's reports rather than just the report for the user's group.
|
Become a Translator!
|
|
Other groups
|
Learner heading shown when the group reports for other groups are shown.
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to Force complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree
|
Are you sure you want to Force Complete?
|
Become a Translator!
|
|
On
|
label.on
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
label.off
|
Become a Translator!
|
|
Advanced settings
|
monitor.summary.th.advancedSettings
|
Become a Translator!
|
|
Add a notebook at the end of Scribe
|
monitor.summary.td.addNotebook
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
monitor.summary.td.notebookInstructions
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
button.submitActivity
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to select the Scribe for this activity
|
message.waitForScribe
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Summary text submitted by the scribe.
|
label.scribe.posted
|
Become a Translator!
|
|
Summary text as others can see it.
|
label.what.others.see
|
Become a Translator!
|
|
In this window you need to summarise your group's responses to the headings based on the discussion.
|
message.scribeInstructions2
|
Become a Translator!
|
|
The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue.
|
message.scribeInstructions3
|
Become a Translator!
|
|
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force complete".
|
message.scribeInstructions4
|
Become a Translator!
|
|
You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group's findings.
|
message.learnerInstructions2
|
Become a Translator!
|
|
If you agree with what is written, click on the agree button.
|
message.learnerInstructions3
|
Become a Translator!
|
|
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again. Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it cannot be changed.
|
message.learnerInstructions4
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
[create new]
|
outcome.authoring.create.new
|
Become a Translator!
|
