Module: Data Collection for Italian Italy

Module Information

Module Name: Data Collection
Description: Data collection tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 09/30/08 07:57 PM
% translated: 94.48% (240 out of 254)

Translated Labels

English Italian Translation Dev task Last updated By Action
Notebook entry Voce del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The longitude in question {0} must not be blank. La longitudine nella domanda {0} non deve essere vuota 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The longitude in question {0} must be an decimal number. La longitudine nella domanda {0} deve essere un numero decimale 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The latitude in question {0} must not be blank. La latitudine nella domanda {0} non deve essere vuota 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Data Collection Raccolta dei dati 11/15/08 09:53 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
The latitude in question {0} must be an decimal number. La latitudine nella domanda {0} deve essere un numero decimale 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
You should enter at least {0} records. Devi inserire almeno {0} voci 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
You should enter no more than {0} records. Non devi inserire più di {0} voci 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Upload file failed: {0} Caricamento file fallito: {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Impossibile trovare file caricato {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Notebook entries Voci del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection tool Strumento per la raccolta dei dati 11/15/08 09:53 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection with the following instructions: Aggiungi Blocco Note al termine della Raccolta Dati con le seguenti istruzioni: 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No notebook available Nessun Blocco Note disponibile 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection Aggiungi un Blocco Note al termine della Raccolta Dati 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Notebook instructions Istruzioni del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Vedi voci del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. File non trovato. Si verifica un errore nel caricare il file 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOErrore nel caricare il file 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. ErroreParametroInvalido durante il caricamento del file 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Impossibile trovare la voce di contenuto di default per questo strumento 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Si è verificato un errore di repository durante il caricamento del file 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
LAMS: A learner entered a data collection tool LAMS: uno studente ha inserito uno strumento di raccolta dati 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool LAMS: uno studente ha inserito una voce in uno strumento di raccolta dati 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. Lo studente {0) ha effettuato l'accesso in uno strumento di raccolta dati, NB Questo messaggio è stato inviato automaticamente, secondo le impostazioni avanzate dello strumento 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. Lo studente {0} ha inserito una voce in uno strumento di raccolta dati. NB Questo messaggio è stato inviato automaticamente, seguendo le impostazioni avanzate dello strumento. 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Number of records added Numero di voci dello studente. 11/27/08 05:15 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Collecting data with custom structure. Raccolta dati con struttura cliente 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Asking questions with custom, limited answers. Fare domande con cliente, risposte limitate 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Tool for collecting data. Strumento per la raccolta dati 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Error page Pagina di errore 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Summary Riassunto 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
None Nessuno 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Sum Somma 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Average Media 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Count Conteggio 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Refresh Aggiorna 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Data Collection Raccolta Dati 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
View Visualizza 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Cancel Annulla 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Edit Modifica 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Delete Elimina 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Minimum Minimo 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Maximum Massimo 11/27/08 01:45 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Some error occurs when handling your request Si sono verificati alcuni errori nel portare avanti la vostra richiesta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Change view Cambia visualizzazione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Try again Riprova 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Attendere che l'insegnante completi i contenuti per questa attività 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection Authoring Raccolta Dati 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Advanced Avanzate 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Please input advanced options for data collection Inserire istruzioni avanzate per la raccolta dati 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Basic input information for data collection Informazioni di base per la raccolta dati 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Basic Base 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Title Titolo 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Instructions Istruzioni 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Answer options Opzioni di risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add option Aggiungi opzione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Move Up Vai su 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Move down Vai giù 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add question Aggiungi domanda 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Single line text Risposta unica 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add single line text question Aggiungi domanda a risposta unica 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner enters a single line of text as an answer. Lo studente inserisce una riga unica di testo come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Multi-line text Risposta breve 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add multi-line text question Aggiungi una domanda a risposta breve 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner enters a multi-line text as an answer. Lo studente inserisce un testo a più righe come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Number Numero 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add number question Aggiungi una domanda - numero 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner enters a number as an answer. Lo studente inserisce un numero come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Digits after decimal point Cifre successive al punto decimale 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Date Data 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add date question Aggiungi una domanda - data. 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner enters a date as an answer. Lo studente inserisce una data come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
File File 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add single file Aggiungi un file unico 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner uploads a file as an answer. Lo studente carica un file come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Image Immagine 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add image Aggiungi immagine 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner uploads an image as an answer. Lo studente carica un'immagine come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Radio buttons Scelta multipla 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add radio buttons question Aggiungi domanda a scelta multipla 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. Lo studente sceglie una risposta fra le opzioni date 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Dropdown menu Menu a tendina 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add dropdown menu question Aggiungi una domanda con menù a tendina 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. Lo studente sceglie una risposta fra le opzioni date 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Checkbox Caselle di selezione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add checkbox question Aggiungi una domanda con caselle di selezione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner chooses multiple answers from the given options. Lo studente sceglie una o più risposte fra le opzioni date 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Longitude/Latitude Longitudine-Latitudine 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add longitude/latitude question Aggiungi una domanda longitudine-latitudine 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose the maps Seleziona le mappe 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner enters longitude and latitude as an answer. Lo studente inserisce longitudine e latitudine come risposta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Question Domanda 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Min selected Minimo selezionato 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Max selected Massimo selezionato 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Max characters Numero massimo di caratteri 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Max words Numero massimo di parole 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Question list Elenco domande 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Type Tipo 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Question Domanda 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Question is required è necessaria una domanda 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Show additional options Mostra opzioni aggiuntive 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Hide additional options Nascondi opzioni aggiuntive 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Limit number of records Limita il numero di voci 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No limit Nessun limite 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Lock when finished Blocca quando completato 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner enters this activity Avverti gli insegnanti "controllori" quando uno studente accede a questa attività 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a record Avverti gli insegnanti "controllori" quando uno studente inserisce una voce 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Save Salva 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Chiudere la finestra senza salvare? 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Data Collection Learning Apprendimento Raccolta Dati 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Data Collection Raccolta Dati 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add Aggiungi 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
List Elenco 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Summary Riassunto 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Record number: Numero di voci 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Total record count Numero totale di voci 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No records added. Nessuna voce aggiunta 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Add record Aggiungi una voce 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Enter a single line of text Inserisci una riga singola di testo 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Enter text Inserisci testo 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Enter a number Inserisci un numero 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number will be rounded to {0} decimal places. Il numero verrà arrotondato a {0} cifre decimali 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Enter a date Inserisci una data 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Day: Giorno: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Month: Mese: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Year: Anno: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose a file Seleziona un file 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Uploaded file: File caricato: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No file uploaded. Nessun file caricato 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose an image Seleziona un'immagine 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose an option Seleziona un'opzione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose an option Seleziona un'opzione 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
SELECT SELEZIONA 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No answer was selected. Nessuna risposta selezionata 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Selected answer: Risposta selezionata: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose options Seleziona opzioni 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Enter two decimal numbers Inserisci due numeri decimali 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Longitude: Longitudine: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
°N °N 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Latitude: Latitudine: 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
°E °E 11/27/08 02:20 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Questions Domande 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Records Voci 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Record number Numero voce 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Summaries Riassunti 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
You Te 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Group Gruppo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Empty answer Risposta vuota 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Continue Continua 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Next Activity Prossima Attività 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The modification of the content is not allowed since one or more participants has attempted the activity. Impossibile modificare il contenuto: uno o più partecipanti hanno iniziato l'attività 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The record was added successfully. La voce è stata aggiunta con successo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The record was updated successfully. La voce è stata aggiornata con successo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to add any more answers after you have finished it. L'insegnante ha impostato questa attività in modo tale da non consentirti di aggiungere ulteriori risposte dopo averla completata. 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Close Chiudi 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection monitoring Monitoraggio Raccolta Dati LAMS 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
LAMS record list Elenco voci LAMS 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Statistic Statistiche 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Edit Activity Modifica attività 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Name Nome e Cognome 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nome Utente 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Record count Numero di voci 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
View Visualizza 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
None Nessuno 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Choose learner Seleziona studente 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
View all records Visualizza tutte le voci 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Impostazioni avanzate 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
On Attiva 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Off Disattiva 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Group Gruppo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Type Tipo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Title Titolo 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Suggested By Suggerito da 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Numero di studenti 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Hide Nascondi 11/27/08 03:11 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Show Mostra 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nome Utente 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Name Nome 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Hidden Nascosto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Cancel Annulla 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Update Aggiorna 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Edit Modifica 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Name Nome 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learners list Elenco studenti 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No learners have accessed this activity. Nessuno studente ha effettuato l'accesso a questa attività 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
No question available for this group. Nessuna domanda disponibile per questo gruppo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Export portfolio of Data Collection Esporta cartella della Raccolta Dati 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Description can not be blank La descrizione non può essere vuota 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
File can not be blank. Il file non può essere vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must not be blank. Il limite massimo non deve essere vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be an integer number. Il limite massimo deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be a decimal number. Il limite massimo deve essere un numero decimale 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be a nonnegative number. Il limite massimo deve essere un numero non negativo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be less than {0}. Il limite massimo deve essere inferiore a {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be less or equal to the answer option count. Il limite massimo deve essere inferiore o pari al numero di opzioni di risposta 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum constraint must be more than {0}. Il limite massimo deve essere superiore a {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must not be blank. Il limite minimo non deve essere vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be an integer number. Il limite minimo deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be a decimal number. Il limite minimo deve essere un numero decimale 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be a nonnegative number. Il limite minimo deve essere un numero non negativo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be less than {0}. Il limite minimo deve essere inferiore a {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be less or equal to the answer option count. Il limite minimo deve essere inferiore o pari al numero di opzioni di risposta 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be more than {0}. Il limite minimo deve essere superiore a {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum constraint must be less than the maximum constraint. Il limite minimo deve essere inferiore al limite massimo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The answer options {0} and {1} are the same. Le opzioni di risposta {0} e {1} sono le stesse 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
You should provide at least {0} answer options. Bisogna fornire almeno {0} opzioni di risposta 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be an integer number. Il numero di cifre dopo il punto decimale deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be a nonnegative number. Il numero di cifre dopo il punto decimale deve essere un numero non negativo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The minimum number of records must be less or equal to the maximum. Il numero minimo di voci deve essere inferiore o pari al massimo 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
An answer for question {0} is required. è necessaria una risposta per la domanda {0} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The maximum number of words in question {0} is {1}. il numero massimo di parole per la domanda {0} è pari a {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number in question {0} must be at least {1}. Il numero nella domanda {0} deve essere pari almeno a {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number in question {0} should be no more than {1}. Il numero nella domanda {0} non dovrebbe essere superiore a {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The answer in question {0} must be a decimal number. La risposta nella domanda {0} deve essere un numero decimale 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The day field in question {0} is blank. Il campo del giorno nella domanda {0} è vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The day field in question {0} must be an integer number. Il campo del giorno nella domanda {0} deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The day field in question {0} must be between 1 and {1}. Il campo del giorno nella domanda {0} deve essere fra 1 e {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The month field in question {0} is blank. Il campo del mese nella domanda {0} è vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The month field in question {0} must be an integer number. Il campo del mese nella domanda {0} deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The month field in question {0} must be between 1 and 12. Il campo del mese nella domanda {0} deve essere tra 1 e 12 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The year field in question {0} is blank. Il campo dell'anno nella domanda {0} è vuoto 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The year field in question {0} must be an integer number. Il campo dell'anno nella domanda {0} deve essere un numero intero 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The file in question {0} must be an image (extensions: JPG, GIF or PNG). Il file nella domanda {0} deve essere un'immagine (formato JPG, GIF o PNG) 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no less than {1}. Il numero di risposte nella domanda {0} non deve essere inferiore a {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no more than {1}. Il numero di risposte nella domanda {0} non deve essere superiore a {1} 11/27/08 03:55 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after you complete this activity, you won't be able to continue adding new records. Nota: dopo aver cliccato su "Prossima Attività" ed essere tornati a questa Raccolta Dati, non sarà possibile visualizzare le domande 11/30/08 05:28 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? Sei sicuro di voler cancellare questa domanda? 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Export to file Esporta in un file 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Please choose format which you want to export Prego, scegli il formato con cui desideri esportare 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
MS Excel MS Excel 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Export Esporta 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
and press export button. After successful export you may close this window. e premi il pulsante esportazione. Dopo il successo dell'esportazione puoi chiudere questa finestra. 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Data Collection Export Esporta Raccolta dati 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Exported on Esportato il 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Tool content Contenuto del tool 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Learner Studente 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Added on Aggiunto il 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Cancel Annulla LDEV-2765 03/24/12 10:41 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Finish label.learning.submit Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Average Number of Records label.monitoring.average.number.records.heading Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Allowed file formats: JPG, GIF or PNG. error.attachment.must.be.image Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!