Module: Google Maps for Turkish Turkey
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 94.11% (96 out of 102) |
Translated Labels
| English | Turkish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Saved: | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? | 11/18/08 08:27 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Map Options | Harita seçenekleri | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow terrain map type | Arazi türü haritaya izin ver. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Bu etkinliğin içeriğini tamamlamak için öğretmeninizi bekleyin. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No notebook available | Herhangi bir not defteri yok. | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Not defteri yönergeleri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Done | Tamam | 11/19/08 06:53 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Gmap Authoring | Gmap Tasarım | 01/09/09 03:03 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Gmap | Gharita | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Google Harita Aracı | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Gmap | Gharita | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Google Harita Aracı | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Basic | Temel | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Advanced | Gelişmiş | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title: | Başlık | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Content: | İçerik | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Instructions: | Yönergeler | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Map: | Harita | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Center map on location: | Merkez harita | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Unable to find location: | Yerleşke bulunamadı. | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Go! | Git! | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created by: | tarafından oluşturuldu. | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Latitude-Longitude: | Enlem-Boylam: | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Remove | Kaldır | 01/22/09 04:21 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Düzenleme seçenekleri. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bittiğinde kilitle. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow zoom control | Yakınlaşma kontrolüne izin ver. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow satellite map type | Uydu haritası türüne izin ver. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow hybrid map type | Hibrit harita türüne izin ver. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Advanced | Gelişmiş | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Map | Harita | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Gelişmiş ayarlar | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Kaydedilmedi | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edited: | Düzenlendi | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: User selected: | Kullanıcı seçimi | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View | Görünüm | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Gmap Monitoring | Gharita izleme | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Etkinliği düzenle | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Statistics | İstatistikler | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Instructions | Yönergeler | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Statistics | İstatistikler | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Etkinliği düzenle | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Öğrenci sayısı | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View | Görünüm | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Learner | Öğrenci | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| OK | Tamam | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Next | Sonraki | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Created | Oluşturuldu. | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Last modified | Son düzenleme | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Tekrar dene | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Sonraki etkinlik | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Gmap settings | Gharita ayarları | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Continue | Devam et | 01/22/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Group | Grup | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Gruptaki toplam öğrenci sayısı | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Bitiren öğrenci sayısı | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Could not load map. | Harita yüklenemedi. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | LAMS'in Google harita API anahtar kurulumu yok, sistem yöneticinizle görüşün. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| On | Aç | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Off | Kapat | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Refresh Map | Haritayı yenile. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Continue | Devam et | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Reflection | Yansıma | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View reflection | Yansıma Görünümü | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap | Ghariyanın sonuna Not defteri aracı ekle | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Yapılandırma başarıyla kaydedildi. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | LAMS'e devam et. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Aşağıdaki yönergelerle birlikte Gharitanın sonuna Not deftteri aracı ekle. | 01/22/09 04:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Authored | Düzenlendi | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description: | Yeni bilgi ekranı metni | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Mevcut değil | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uyarı: Bir yada daha fazla öğrenci bu etkinliğe erişti. İçeriği değiştirmeniz öğrencilerin farklı bilgi ile karşılaşmasına neden olabilir. | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Beklenen değerler var, gerekli alanları doldurduğunuzdan emin olunuz. | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Google Maps API Key | Google harita API anahtarı | 01/22/09 04:38 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Markers | İşaretler | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to remove this marker? | Bu işareti kaldırmak istediğinizden emin misiniz? | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title is required for marker. | İşaretlemek için başlık gereklidir. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add marker | İşaret ekle | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | İşaretleme limitine ulaştınız, daha fazla ekleyemezsiniz. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow learners to edit their own saved markers | Öğrencilere kendi işaretlerini düzenleme izni ver. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow learners to see markers from other learners | Öğrencilere diğer öğrencilerin işaretlerini görme izni ver. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Marker Limits | İşaretleme limiti | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Limit the number of markers a learner can add | Öğrencilerin işaretleme sayısını sınırla | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Gmap for marking world map points | Gharita dünya haritası üzerinde işaretleme yapmaya yarar. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Haritada bir yada daha fazla başlıksız işaretiniz var, devam ederseniz bu işaretler kaydedilmeyecek. Devam etmek istiyor musunuz? | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Place marker | İşareti yerleştir. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Fit All Markers in Map | Haritadaki tüm işaretleri donat. | 01/24/09 04:28 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Aktivite için grup bulunamadı. | 03/01/10 01:45 AM | Serkan TURNA | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |