Module: Google Maps for Slovenian Slovenia
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 35.29% (36 out of 102) |
Translated Labels
| English | Slovenian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Osnovni | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Advanced | Napredno | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Title: | Naslov: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Content: | Vsebina: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Instructions: | Navodila: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Map: | Zemljevid: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Edit | Uredi | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Remove | Odstrani | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Možnosti urejanja | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Advanced | Napredno | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Map | Zemljevid | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Neshranjene: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Saved: | Shranjeni: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Edited: | Urejeno: | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| View | Prikaži | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Urejanje dejavnosti | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Instructions | Navodila | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Urejanje dejavnosti | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Group | Skupina | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| View | Prikaži | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| OK | V redu | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Done | Končano | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Next | Naprej | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Created | Ustvarjeno | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ali želite zapreti to okno brez shranjevanja? | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Poskusite znova | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Naslednja aktivnost | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Refresh Map | Osveži zemljevid | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Continue | Nadaljuj | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! | |
| Continue | Nadaljuj | 04/03/10 11:23 AM | Rok Bracun | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Gmap | Tool display name | Become a Translator! |
| Google Mapping Tool | Tool description | Become a Translator! |
| Gmap | Activity title | Become a Translator! |
| Google Mapping Tool | Activity description | Become a Translator! |
| Gmap for marking world map points | Activity helptext | Become a Translator! |
| Gmap Authoring | Pagetitle authoring | Become a Translator! |
| Authored | Label authoring basic authored | Become a Translator! |
| Center map on location: | Label authoring basic centermap | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this marker? | Label authoring basic confirmdelete | Become a Translator! |
| Title is required for marker. | Error missingmarkertitle | Become a Translator! |
| Unable to find location: | Error cantfindaddress | Become a Translator! |
| Add marker | Button addmarker | Become a Translator! |
| Fit All Markers in Map | Button fitmarkers | Become a Translator! |
| Go! | Button go | Become a Translator! |
| Created by: | Label createdby | Become a Translator! |
| Latitude-Longitude: | Label latitudelongitude | Become a Translator! |
| Description: | Label newinfowindowtext | Become a Translator! |
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | Label learner markerlimitreached | Become a Translator! |
| Lock when finished | Advanced lockonfinished | Become a Translator! |
| Allow learners to edit their own saved markers | Advanced alloweditmarkers | Become a Translator! |
| Allow learners to see markers from other learners | Advanced allowshowallmarkers | Become a Translator! |
| Marker Limits | Advanced limitmarkers | Become a Translator! |
| Limit the number of markers a learner can add | Advanced markerlimitsmessage | Become a Translator! |
| Map Options | Advanced mapoptions | Become a Translator! |
| Allow zoom control | Advanced allowzoom | Become a Translator! |
| Allow terrain map type | Advanced allowterrain | Become a Translator! |
| Allow satellite map type | Advanced allowsatellite | Become a Translator! |
| Allow hybrid map type | Advanced allowhybrid | Become a Translator! |
| Advanced settings | Monitor summary th advancedsettings | Become a Translator! |
| Markers | Label authoring authoredmarkers | Become a Translator! |
| User selected: | Label legend userselected | Become a Translator! |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Message definelaterset | Become a Translator! |
| Gmap Monitoring | Pagetitle monitoring | Become a Translator! |
| Statistics | Button statistics | Become a Translator! |
| Statistics | Titleheading statistics | Become a Translator! |
| Number of learners | Heading totallearners | Become a Translator! |
| Learners in group: | Heading totallearnersingroup | Become a Translator! |
| Finished learners: | Heading totalfinishedlearnersingroup | Become a Translator! |
| Not available | Label notavailable | Become a Translator! |
| Learner | Heading learner | Become a Translator! |
| Last modified | Label lastmodified | Become a Translator! |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertcontentedit | Become a Translator! |
| Could not load map. | Error cantloadmap | Become a Translator! |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | Error gmapkeymissing | Become a Translator! |
| On | Label on | Become a Translator! |
| Off | Label off | Become a Translator! |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Label unsavedmarkers | Become a Translator! |
| Reflection | Heading reflection | Become a Translator! |
| View reflection | Pagetitle monitoring notebook | Become a Translator! |
| No notebook available | Message no reflection available | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Gmap | Monitor summary td addnotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | Monitor summary td notebookinstructions | Become a Translator! |
| Gmap settings | Pagetitle admin | Become a Translator! |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Admin formerror | Become a Translator! |
| Google Maps API Key | Admin gmapkey | Become a Translator! |
| Configuration successfully saved. | Admin success | Become a Translator! |
| Return to maintain LAMS | Admin return | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Advanced reflectOnActivity | Become a Translator! |
| Place marker | botton.placeMarker | Become a Translator! |
| No groups found for activity. | label.nogroups | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |