Module: Online Spreadsheet for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Online Spreadsheet |
| Description: | Online Spreadsheet tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 09/30/08 11:15 PM |
| % translated: | 80.0% (92 out of 115) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Comments can not be blank. | Kommentarer kan inte vara tomt. | 11/25/10 02:25 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Finished | Avslutad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Verktyg för kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Verktyg för kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool for displaying spreadsheets. | Verktyg för att visa kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet Authoring | Kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Författande av kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic input information for spreadsheet | Grundläggande ingående information för kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input advance options for spreadsheet | Var snäll och skriv in avancerade alternativ för kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instruction | Instruktion | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Lägg till instruktion | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks | Betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Inte tillgänglig | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marked? | Betygssatt? | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary | Översiktlig sammanfattning | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark | Betygssätt/avge omdöme | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Visa alla betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Ladda ner betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks | Betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Uppdatera betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Session name | Namn på sessioner | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Namn på lärande | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks | Betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner: | Lärande: | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| True | Sant | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| False | Falskt | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks: | Betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments: | Kommentarer: | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Uppdatera betyg/omdömen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Samamnfattning | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Det finns ingen tillgänglig session | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Kalkylblad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Flytta upp | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Flytta ner | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/09/10 01:44 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av kalkylbladet med följande instruktioner: | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) | Experimentera bara (en lärande kan bara experimentera med kalkylbladet men inte spara det) | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enable spreadsheet marking | Aktivera betygssättning av kalkylblad | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Betygssättning av kalkylblad är aktiverat | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection | Reflektion i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Publicera betyg/omdömen | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marking | Betygssättning | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Not marked spreadsheets | Ej betygsatta kalkylblad | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Total spreadsheets sent by learners | Totalt antal kalkylblad inskickade av lärande | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marking | Betygssättning | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Spreadsheet sent by | Kalkylblad inskickat av | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| User hasn't sent spreadsheet yet. | Användaren har ännu inte skickat in något kalkylblad. | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks can not be blank. | Betyg/omdömen kan inte vara tomt. | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Det gick inte att ladda upp fil: {0} | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Visa noteringar i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No notebook available | Det finns ingen tillgänglig anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Betyg/omdöme i {0} har publicerats. | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Noteringar i anteckningsbok | 11/17/10 06:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här kalkylbladet så kan du inte göra ändringar i det. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/27/10 12:18 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Det uppstod ett 'arkiv'-fel när filen skulle laddas upp. | 11/28/10 07:16 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Options | label.spreadsheet.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Spreadsheet submitted | Label monitoring vieawallmarks spreadsheet submitted | Become a Translator! |
| Review learners' Spreadsheet | Label reviewitem title | Become a Translator! |
| Spreadsheet marking is enabled | Label export marking enabled | Become a Translator! |
| Notebook reflection is enabled | Label export notebook reflection enabled | Become a Translator! |
| Mark is in invalid number format. | Error summary marks invalid number | Become a Translator! |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Error msg default content not find | Become a Translator! |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Label authoring advanced learners are allowed to save | Become a Translator! |
| Spreadsheet Learning | Label learning title | Become a Translator! |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Label monitoring summary individual spreadsheets | Become a Translator! |
| Marked spreadsheets | Label monitoring statistics marked | Become a Translator! |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. | Monitoring summary note | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. | Message activitylocked | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |