|
Gallery to share images with others.
|
다른 사람과 이미지를 공유하기 위한 갤러리
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Uploading your images to share with others.
|
다른 사람과 공유할 이미지를 올리세요.
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable feedback
|
피드백 활성화
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
취소
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Up
|
위로
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Down
|
아래로
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
이미지
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
새 이미지 추가
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery Learning
|
이미지 갤러리 학습
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
이미지 갤러리
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
이미지 갤러리
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
지시사항
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery tool
|
이미지 갤러리 도구
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Tool for sharing images.
|
이미지를 공유하기 위한 도구
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
이미지 갤러리 - 작성
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
이미지 갤러리 - 작성
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
기본
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for image gallery
|
이미지 갤러리를 위한 기본 입력 정보
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for image gallery
|
이미지 갤러리를 위한 고급 옵션을 입력하세요.
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
제목
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
이미지 추가
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add images
|
이미지 추가
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add multiple images
|
여러 이미지 추가
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Upload multiple images
|
여러 이미지 올리기
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Upload single image
|
한개 이미지 올리기
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Images
|
이미지 목록
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
편집
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
삭제
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
제목
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
File
|
파일
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Files
|
파일
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
설명
|
|
10/02/09 04:38 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
요약
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
통계
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
활동 편집
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
모둠
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
제목
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
숨기기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
보기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
편집
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
새 이미지 추가
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image summary
|
이미지 요약
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
학습자
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
댓글
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
이미지
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
삭제
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
View
|
보기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
편집
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet
|
세션이 없습니다.
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
보기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
감추기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
취소
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
이미지 갤러리
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
고급
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
계속
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
이름
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
닫기
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
다음 활동
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
완료됨
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
On
|
켜짐
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
꺼짐
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
고급 설정
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
노트북 지시사항
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery settings
|
이미지 갤러리 설정
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/02/09 06:08 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to give a rank to images
|
학습자들에게 이미지에 대한 등급을 주는 것을 허용
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
허용된 파일 포맷:English: gif, png, jpg
|
|
10/04/09 12:05 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
|
업로드 하는 도중 오류가 발생하였습니다. 허용된 파일 포맷:English: gif, png, jpg
|
|
10/04/09 12:05 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
파일을 올리는 도중 IO 예외 발생
|
|
10/04/09 12:05 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs during image resizing.
|
이미지 파일 크기를 조절하는 도중 IO 예외 발생
|
|
10/04/09 12:05 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Number of favourites
|
좋아하는 이미지 수
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of comments posted
|
사용자가 게시한 댓글 수
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images selected as favourite
|
사용자가 좋아하는 것으로 선택한 이미지 수
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
파일을 올리는 도중 파일을 찾을 수 없습니다 예외 발생
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
파일을 올리는 도중 잘못된 파라메터 예외가 발생하였습니다.
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
No resource available for this group.
|
이 모둠을 위한 자원이 없습니다.
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
파일을 업로드하는 동안 레포지토리 오류가 발생하였습니다.
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
저장하지 않고 이 창을 닫기를 원하십니까?
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Select as favorite
|
좋아하는 것으로 선택
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Remove as favorite
|
좋아하는 것에서 제거
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Added by:
|
작성자
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Suggested by
|
제안자
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Monitor
|
이미지 갤러리 - 관찰
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Average rating
|
평균 등급
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
By
|
관찰자
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
파일은 공백이 될 수 없습니다.
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Comment can not be blank.
|
댓글은 공백이 될 수 없습니다.
|
|
10/03/09 11:52 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
파일 올리기 실패: {0}
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
올릴 파일 {0}을 찾을 수 없습니다.
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this image?
|
이 이미지를 삭제하기를 원하십니까?
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
다시 시도
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
노트북 입력항목 보기
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
노트북이 없습니다.
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
완료 후 잠금
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery
|
이미지 갤러리 끝에 노트북 추가
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Entered values should be integers
|
입력된 값들은 정수이어야 합니다.
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
설정이 성공적으로 저장되었습니다.
|
|
10/03/09 11:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
경고: 한명 이상의 학생이 이 활동을 접근하였습니다. 이 내용을 변경하면 학생들이 다른 정보를 접하게 됩니다.
|
|
10/04/09 01:22 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
|
교수자는 당신이 이 활동을 마친 후 더 이상의 자원을 보거나 공유하는 것을 허용하지 않도록 설정을 하였습니다.
|
|
10/04/09 01:22 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
|
"다음 활동"을 클릭한 후 이미지 갤러리에 돌아오면 더 이상 새로운 자원들을 공유할 수 없습니다.
|
|
10/04/09 01:22 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions:
|
다음 지시사항으로 이미지 갤러리의 마지막에 노트북 추가
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to share their own images
|
학습자들에게 각자의 이미지를 공유하도록 허용
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to comment on images
|
학습자들에게 이미지에 대한 댓글을 허용
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image
|
학습자가 이미지를 추가하면 선생님께 통지
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to select favorite images
|
학습자들에게 제일 좋아하는 이미지를 선택할 수 있도록 허용
|
|
10/03/09 11:41 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Missing values, please make sure all required fields are entered.
|
누락된 값들. 필수 항목이 모두 입력되었는지 확인하세요.
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of medium image
|
중간 이미지의 최대 크기
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of thumbnail image
|
썸네일 이미지의 최대 크기
|
|
10/04/09 01:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images uploaded
|
사용자가 올린 이미지 수
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image.
|
더 작은 크기의 이미지를 생성하는 도중 레포지토리 확인 예외가 발생하였습니다.
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page.
|
설정 속성을 파싱하는 도중 수 형식 오류가 발생하였습니다. 이미지 도구 설정 페이지에서 올바르게 설정하십시요.
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
이 도구에 대한 기본 내용 기록을 가져올 수 없습니다.
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
선생님이 이 활동 내용을 완료하기까지 기다려 주십시요.
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
학습자{0} 가 이미지 갤러리 도구를 사용하여 이미지를 제출하였습니다.\n\n 이 메세지는 도구의 고급 설정에 따라 자동으로 발송됩니다.
|
|
10/04/09 01:18 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Check for new
|
확인-새로운
|
|
10/04/09 01:43 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Favourites for this image?
|
이 이미지를 좋아하는 것으로 선택?
|
|
10/04/09 01:43 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
램스를 유기하기 위해 돌아감
|
|
10/07/09 02:21 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
