Module: Image Gallery for Greek Greece

Module Information

Module Name: Image Gallery
Description: An image gallery tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 01/30/09 06:36 PM
% translated: 100.0% (151 out of 151)

Translated Labels

English Greek Translation Dev task Last updated By Action
Finish Ολοκλήρωση LDEV-3026 06/05/14 03:15 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Number of favourites Αριθμός αγαπημένων 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
By Από 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Enable feedback Ενεργοποίηση Ανατροφοδότησης 01/20/10 11:16 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery Χώρος Έκθ Εικόνων 05/17/09 04:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image Ειδοποιήστε τους επόπτες καθηγητές όταν ένας εκπαιδευόμενος υποβάλει μια εικόνα 03/30/09 11:00 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο, χωρίς αποθήκευση; 03/30/09 11:00 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Edit Επεξεργασίας 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image options Επιλογές εικόνας LDEV-3851 09/01/16 05:21 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
End of activity Τέλος της δραστηριότητας LDEV-3851 09/01/16 05:21 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Delete image Διαγραφή εικόνας LDEV-1957 12/21/12 10:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Image summary Σύνοψη Εικόνας 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Save Αποθήκευση 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Maximum dimensions of thumbnail image Μέγιστες διαστάσεις των μικρογραφιών των εικόνων 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Gallery to share images with others. Έκθεση για διαμοίραση εικόνων με άλλους. 02/09/09 06:54 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Off Κλειστό 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Image exceeds maximum file size {0} Η εικόνα υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος αρχείου LDEV-4059 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Rating criterias Κριτήρια αξιολόγησης LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Add criteria Προσθήκη κριτηρίων LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. Εύρος Αξιολόγησης: Ελάχιστη {0} και Μέγιστη {1}. LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Learner Εκπαιδευόμενος 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Comments Σχόλια 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Minimum: Ελάχιστο: LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Maximum: Μέγιστο: LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
You have rated {0} images already. Έχετε βαθμολογήσει {0} εικόνες ήδη. LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
You must rate at least {0} images. Θα πρέπει να αξιολογήσετε τουλάχιστον {0} εικόνες ακόμη. LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
You can only rate up to {0} images. Μπορείτε να αξιολογήσετε μόνο έως {0} εικόνες. LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
No minimum Δεν απαιτείται ελάχιστος αριθμός LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
No maximum Δεν απαιτείται μέγιστος αριθμός LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Minimum number of words Ελάχιστος αριθμός λέξεων LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. Υπάρχει ένα σφάλμα στο ελάχιστο ή/και μέγιστο σύνολοαξιολογήσεων. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά. LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes Μέση βαθμολογία {0} / {1} ψήφους LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes Η βαθμολογία σας είναι {0}, μέση βαθμολογία {1} / {2} ψήφους LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Type your comment here then click on the green tick Πληκτρολογήστε το σχόλιό σας εδώ, και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πράσινο τικ LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment is {0} Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός λέξεων σε ένα σχόλιο είναι {0} LDEV-3450 01/16/17 11:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Εικόνα 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
File Αρχείο 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Save Αποθήκευση 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
{0} on {1} {0} σε {1} LDEV-3606 02/01/16 10:13 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Upload file failed: {0} Η αποστολή το αρχείου: {0} απέτυχε. 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources. Σημείωση: Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Επόμενη Δραστηριότητα" εάν επανέλθετε στην Έκθεση Εικόνων, δεν θα μπορείτε να μοιράσετε νέους πόρους (εικόνες). 05/17/09 04:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Number of images uploaded Αριθμός εικόνων που ανέβηκαν απο το χρήστη 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Uploading your images to share with others. Αποστολή των εικόνων σς για διαμοίραση με άλλους. 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Image Gallery tool Εργαλείο Συλλογής Εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Tool for sharing images. Εργαλείο για διαμοίραση εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery - Authoring Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery - Authoring Συλλογή Εικόνων - Συγγραφή 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Basic Βασίκό 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Basic input information for image gallery Εισαγώγή βασικών πληροφοριών για τη συλλογή εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Please input advance options for image gallery Παρακαλώ εισαγάγετε τις προχωρημένες επιλογές για τη συλλογή εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Title Τίτλος 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Upload multiple images Αποστολή πολλών Εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Upload single image Αποστολή μίας εικόνας 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Images Κατάλογος Εικόνων 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Edit Επεξεργασία 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Delete Διαγραφή 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Title Τίτλος 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Files Αρχεία 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Description Περιγραφή 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Allow learners to share their own images Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να μοιράζονται τις εικόνες του 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Allow learners to comment on images Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να προσθέτουν σχόλια στις εικόνες 02/21/09 01:57 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Image Gallery settings Ρυθμίσεις Έκθεσης Εικόνων 03/30/09 11:00 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page. Μια εξαίρεση παρουσιάζεται στη μορφή του αριθμού κατά το πέρασμα της ιδιότητας. Παρακαλούμε, ορίστε τον σωστά στη σελίδα διαμόρφωσης του εργαλείου εικόνων. 03/30/09 10:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings. Ο εκπαιδευόμενος{0} υπέβαλε μια εικόνα σε ένα εργαλείο Έκθεσης Εικόνων. \n\n Αυτό το μήνυμα αυτό αποστέλλεται αυτόματα, με βάση ότι έχετε ορίσει στις προχωρημένες ρυθμίσεις. 03/30/09 10:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Do you really want to delete this image? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εικόνα; 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
No resource available for this group. Κανένα πόρος δεν είναι διαθέσιμος για αυτή την ομάδα. 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Missing values, please make sure all required fields are entered. Λείπουν τιμές, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει όλα τα απαιτούμενα πεδία 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Entered values should be integers Οι εισαγόμένες τιμές πρέπει να είναι ακέραιοι 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Maximum dimensions of medium image Μέγιστες διαστάσεις της μέσης εικόνας 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Allow learners to select favorite images Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να επιλέγουν τις αγαπημένες τους εικόνες 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Allow learners to give a rank to images Επιτρέπεται οι εκπαιδευόμενοι να βάζουν βαθμολογία στις εικόνες 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Cancel Άκυρο 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Up Μετακίνηση πάνω 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Down Μετακίνηση κάτω 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Εικόνα 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery Learning Μάθηση Συλλογής Εικόνων 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery Συλλογή Εικόνων 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Check for new Έλεγχος για νέες 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Select as favorite Επιλογή ως αγαπημένη 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Remove as favorite Απομάκρυνση από τις αγαπημένες 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Added by: Προστέθηκε από: 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Summary Σύνοψη 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Statistic Στατιστικά 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Επεξεργασία Δραστηριότητας 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Group Ομάδα 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Title Τίτλος 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Save Αποθήκευση 02/21/09 02:26 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Hide Απόκρυψε 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Show Εμφάνισε 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery - Monitor Συλλογή Εικόνων - Επόπτης 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Average rating Μέσος όρος βαθμολογίας 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Configuration successfully saved. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν επιτυχώς 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Return to maintain LAMS Επιστροφή στη συντήρηση του LAMS 03/30/09 11:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg Εμφάνιση σφάλματος κατά τη μεταφόρτωση του {0}. Επιτρέπονται μορφές αρχείων: gif, png, jpg 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Δεν μπορεί να βρεθεί το αποσταλόμενο αρχειο {0} 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image. Ο έλεγχος στο χώρο αποθήκευσης εμφανίζει μία εξαίρεση κατά τη δημιουργία εικόνας μικρότερης κλίμακας 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του προεπιλεγμένου περιεχομένου που έχει καταγραφεί για αυτό το εργαλείο. 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν προσπελάσει αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα οι υπόλοιποι εκπαιδευόμενοι να λάβουν διαφορετικές πληροφορίες. 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει σε αυτή τη δραστηριότητα να μην σας επιτραπεί η προβολή ή διαμοίραση περισσότερων πόρων (εικόνων), όταν την έχετε ολοκληρώσει. 03/30/09 11:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Number of comments posted Αριθμός εικόνων που σχολιάστηκαν απο το χρήστη 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Number of images selected as favourite Αριθμός εικόνων που επιλέχθηκαν ως αγαπημένες απο το χρήστη 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Allowed file formats: gif, png, jpg Επιτρεπόμενα είδη αρχείων: gif, png, jpg 02/21/09 02:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Προτάθηκε από 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Favourites for this image? Αγαπημένα για αυτή την εικόνα 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Comment can not be blank. Τα σχόλια δεν μπορεί να είναι κενά 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Delete Διαγραφή 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
View Προβολή 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Edit Επεξεργασία 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet Καμμία Διαθέσιμη Συνεδρία 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Show Δείξε 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Hide Κρύψε 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Cancel Άκυρο 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο καθηγητής να συμπληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Try again Προσπάθησε ξανά 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Save Αποθήκευση 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Advanced Προχωρημένα 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Continue Συνέχισε 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Name Όνομα 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Close Κλείσιμο 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Next Activity Επόμενη Δραστηριότητα 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Finished Ολοκληρώθηκε 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
On Ανοικτό 03/07/09 07:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Προχωρημένες ρυθμίσεις 03/07/09 07:18 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Lock when finished Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί 04/16/09 10:59 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Instructions Οδηγίες 04/16/09 11:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
File can not be blank. Το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Καταχώριση Σημειωματάριου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Notebook instructions Οδηγίες Σημειωματάριου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Καταχώριση Σημειωματάριου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
No notebook available Μη διαθέσιμο σημειωματάριο 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Εγγραφή Σημειωματαρίου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Εξαίρεση Άκυρης Παραμέτρου εμφανίζεται ενώ προσπαθείτε να αποστείλετε το αρχείο. 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
IOException occurs during image resizing. Εξαίρεση Εισόδου/Εξόδου εμφανίζεται κατά την αποστολή του αρχείου. 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. Εξαίρεση Εισόδου/Εξόδου εμφανίζεται κατά κατά τη μεταφόρτωση αρχείου 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Ένας λάθος του χώρου αποθήκευσης εμφανίστηκε ενώ προσπαθούσε να στείλετε το αρχείο. 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Image Gallery Χώρ. Έκθ. Εικόνων 05/17/09 04:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Το αρχείο δεν βρέθηκε εμφανίζεται μία εξαίρεση όταν γίνεται η αποστολή του αρχείου. 02/01/10 12:44 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add multiple images Προσθήκη Πολλών Εικόνων 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add images Προσθήκη Εικόνας 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Add new image Προσθήκη νέας εικόνας 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Add new image Προσθήκη νέας εικόνας 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος της Έκθεσης Εικόνων 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions: Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Συλλογής Εικόνων με τις ακόλουθες οδηγίες: 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add image Προσθήκη Εικόνας 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου 11/29/10 08:53 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Uploaded file must not exceed size of {0} Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος: {0} LDEV-4237 04/10/17 10:12 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Learning outcomes Μαθησιακά αποτελέσματα LDEV-4644 01/07/19 12:00 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Search and select by outcome name or code Αναζήτηση και επιλογή κατά όνομα ή κωδικό μαθησιακού αποτελέσματος LDEV-4644 01/07/19 12:00 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Added outcomes Προστέθηκαν μαθησιακά αποτελέσματα LDEV-4644 01/07/19 12:00 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
none κανένα LDEV-4644 01/07/19 12:00 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα; LDEV-4786 04/19/19 09:38 AM Spyros Papadakis Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
No missing translations