|
Next
|
Siguiente
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
¿Quieres cerrar la ventana sin guardar?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Usted no ha escrito nada. ¿Estás seguro de que esto es correcto?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
has none of these unwanted words:
|
no tiene ninguna de estas palabras no deseadas:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add condition
|
Añadir condición
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Condiciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit conditions
|
Editar condiciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains certain words
|
Entrada contiene ciertas palabras
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains word "LAMS"
|
Entrada contiene la palabra "LAMS"
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Entry that...
|
Entrada que ...
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
has all these words:
|
tiene todas estas palabras:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
has this exact wording or phrase:
|
tiene esta palabra o frase exacta:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The requested web application is not available
|
La aplicación web solicitada no está disponible
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
No permitir modificaciones una vez terminado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Número total de estudiantes en el grupo:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Número de estudiantes que han finalizado:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to export their recordings
|
Permitir a los estudiantes exportar sus grabaciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see each others recordings
|
Permitir a los estudiantes ver las grabaciones de otros
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Error creating condition.
|
Error al crear la condición
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Confirmar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Autor
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Descripción
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Título
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comment
|
Comentario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Comentarios
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Fecha
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Rating
|
Puntuación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Play
|
Reproducir
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pause
|
Pausa
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
Continuar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Video information
|
Información de video
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sort by
|
Ordernar por
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Actualizar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid decimal number.
|
El campo {0} debe ser un número decimal válido.
|
|
03/22/10 10:55 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Recording controls
|
Controles
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Videos
|
Videos
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add Comment
|
Agregar Comentario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Video
|
Video
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Export Video
|
Exportar Video
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Delete Video
|
Borrar Video
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Enter {0} here
|
Ingrese {0} aqui
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this recording?
|
¿Está seguro que desea borrar la grabación?
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Video Player
|
Video Reproductor
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
has one or more of these words:
|
tiene una o más de estas palabras:
|
|
03/22/10 10:56 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Playing
|
Reproduciendo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Ready
|
Listo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Paused
|
Pausa
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Recording
|
Grabando
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Buffering
|
Almacenando
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Waiting
|
Esperando
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by author
|
Ordenar por autor
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by title
|
Ordernar por título
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by date
|
Ordenar por fecha
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Play the recording
|
Reproducir grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Pause the recording being played
|
Pausa
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Resume the recording
|
Continuar la grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Start recording
|
Empezar a grabar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
No está permitida la modificación del contenido ya que uno o más alumnos han comenzado la actividad.
|
|
03/22/10 10:57 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Record another recording
|
Grabar otra grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Advertencia: Uno o más alumnos han accedido a esta actividad. Realizar modificaciones a este punto, daría lugar a que los estudiantes obtengan información diferente.
|
|
03/22/10 11:00 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Add a comment
|
Agregar comentario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Add a rating
|
Agregar puntuación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Refresh the list of recordings
|
Actualizar lista de grabaciónes
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save the comment
|
Guardar comentario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save the recording
|
Guardar grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel the comment
|
Cancelar comentario
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server could not be established
|
No se pudo establecer conexión con el servidor de medios
|
|
03/22/10 11:01 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Export this recording
|
Exportar grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
No hay sesión disponible
|
|
03/22/10 11:02 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Desactivado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructor
|
Instructor
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of recordings created
|
Número de grabaciones creadas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator.
|
LAMS no tiene un servidor de video configurado. Por favor contacte a su administrador de sistema.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Sí
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Resumen
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Ver
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Not Available
|
No disponible
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Estudiante
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
|
Ha ocurrido un error al guardar/borrar el archivo de instrucciones {0}. Es posible que el archivo no se haya guardado correctamente.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Tool that allows audio and video to be recorded via a webcam
|
Herramienta que permite grabar audio y video usando una cámara web.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
|
El contenido ha sido bloquado ya que al menos un estudiante ha accedido a la actividad. No se pueden realizar modificaciones.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow comments
|
Permitir comentarios
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow ratings
|
Permitir puntuación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of camera recording
|
Permitir grabar video
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of microphone recording
|
Permitir grabar audio
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video Grabadora
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Editar Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Estadísticas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Estadísticas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Editar Actividad
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Exportar Portfolio
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Grupo {0}:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Número de estudiantes:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Listo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Monitoring
|
Seguimiento de Video Grabadora
|
|
03/22/10 11:27 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Herramienta para Video Grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Básico
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Contenido:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Guardar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Creado
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Última modificación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Opciones Avanzadas
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Unable to continue. {0} is missing.
|
No se puede continuar. No se encuentra {0}.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
File size exceeded
|
El tamaño del archivo es demasiado grande.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Recording complete and added to the list of video recordings. Click the play button to review the last added recording or the record button to record another video.
|
Grabación finalizada y añadida a la lista de grabaciones de vídeo. Haga clic en el botón Reproducir para revisar la grabación o el botón de grabación para grabar otro vídeo.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes.
|
Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
{0} field is mandatory.
|
El campo {0} no puede dejarse en blanco.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
Intente nuevamente
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instrucciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
instrucciones:
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Condiciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Condiciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Order
|
Ordenar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
New Recording Details
|
Detalles de nueva grabación
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Click to ready recording
|
Presione para empezar a grabar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Up
|
Arriba
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Abajo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Condition name can not be blank.
|
El nombre de la condición no se puede dejar en blanco
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Habilitado
|
|
03/22/10 11:39 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Siguiente actividad
|
|
04/21/10 12:03 PM
|
Verónica Soriano Marín
|
Become a Translator!
|
|
No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video.
|
No se ha detectado cámara de video. Por favor conecte una y reinicie su navegador si desea grabar video.
|
|
03/22/10 11:45 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Cambios guardados
|
|
03/22/10 11:46 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Locally include recordings in Export Portfolio
|
Incluir grabaciones al Portafolio de Exportación
|
|
03/22/10 11:47 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Recording complete. Click the play button to review, the record button to overwrite the recording or the save button to post the current recording.
|
Grabación finalizada. Haga clic en el botón de reproducción para la revisión, el botón de grabación para sobrescribir la grabación o en el botón Guardar para enviar la grabación actual.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
No existen condiciones
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Nombre
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Cancelar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Tipo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
No hay resumen disponible para esta herramienta.
|
|
03/22/10 11:06 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Filename
|
Nombre de archivo
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Borrar
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
No
|
No
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button.
|
Para grabar, presione el boton de grabar. Una vez que ha realizada su grabación, puede verla presionando el boton de play. Cuando quiera añadir la grabación, presione el boton de OK.
|
|
03/22/10 12:43 AM
|
Ernie Ghiglione
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more.
|
Esta actividad ha sido configurada para no permitir modificaciones una vez finalizada.
|
|
03/22/10 11:07 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator.
|
Presione el botón de grabar para comenzar o detener una grabación. Cuando se le solicite, ingrese el título y descripción y después presione Guardar. La grabación será añadida automáticamente a la lista de grabaciones. Si la grabadora de video no funciona, contacte a su administrador.
|
|
03/22/10 11:10 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Duplicated name. Please choose unique one.
|
Nombre duplicado. Por favor seleccione uno nuevo.
|
|
03/22/10 11:11 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Stop Recording
|
Detener Grabación
|
|
03/22/10 11:11 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Start Recording
|
Iniciar Grabación
|
|
03/22/10 11:11 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Stop Camera
|
Detener Cámara
|
|
03/22/10 11:12 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
View Camera
|
Ver Cámara
|
|
03/22/10 11:12 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
Detener
|
|
03/22/10 11:13 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Refrescar
|
|
03/22/10 11:14 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Stop viewing the camera
|
Detener imagen de cámara
|
|
03/22/10 11:15 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Start viewing the camera without recording
|
Ver imagen de cámara sin grabar
|
|
03/22/10 11:16 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Start recording again (overwrites previous recording)
|
Empezar a grabar de nuevo (borra grabación previa)
|
|
03/22/10 11:17 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Stop recording
|
Detener grabación
|
|
03/22/10 11:18 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Delete this recording
|
Borrar esta grabación
|
|
03/22/10 11:19 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
You have given this recording a rating of
|
Usted le ha otorgado una puntuación de
|
|
03/22/10 11:20 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of comments made on recordings
|
Número de comentarios hechos
|
|
03/22/10 11:21 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of ratings given to recordings
|
Número de puntuaciones otorgadas
|
|
03/22/10 11:21 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio.
|
No se ha detectado micrófono. Por favor conecte uno y reinicie su navegador si desea grabar audio.
|
|
03/22/10 11:23 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Allow rich text editor
|
Permitir editor de texto enriquecido
|
|
03/22/10 11:24 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Export all recordings on Export Portfolio
|
Exportar todas las grabaciones en el Portafolio de Exportación
|
|
03/22/10 11:26 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video Grabadora
|
|
03/22/10 11:28 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video Grabadora
|
|
03/22/10 11:29 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video Grabadora
|
|
03/22/10 11:30 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Herramienta de Video Grabación
|
|
03/22/10 11:30 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Authoring
|
Herramienta para edición de Video Grabación
|
|
03/22/10 11:31 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Título:
|
|
03/22/10 11:32 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
An internal error has occured with the Video Recorder Tool. If reporting this error, please report:
{0}
|
Ha ocurrido un error interno en la Herramienta de Video Grabadora. Por favor, reporte este error: {0}.
|
|
03/22/10 11:35 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the instructor to finishing defining the activity.
|
Esta actividad aún no esta lista. Por favor espere a que el instructor defina su contenido.
|
|
03/22/10 11:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
|
El archivo subido excede el máximo permitido de {0} bytes.
|
|
03/22/10 11:36 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
|
El campo {0} debe ser un número válido. Sólo se permiten números enteros.
|
|
03/22/10 11:38 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Deshabilitado
|
|
03/22/10 11:39 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server closed
|
La conexión al servidor de video se ha cerrado.
|
|
03/22/10 11:41 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Rate the current recording
|
Califique la presente grabación
|
|
03/22/10 11:43 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avanzado
|
|
03/22/10 11:43 PM
|
Carlos Lizarraga Celaya
|
Become a Translator!
|
