|
Finish
|
Ολοκλήρωση
|
LDEV-3026
|
06/05/14 03:18 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one resource to save.
|
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας πόρος για να αποθηκευθεί.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
In resource {0} file can not be blank.
|
Στον πόρο {0} το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
Ένα σφάλμα εμφανίστηκε στο αποθετήριο κατά την προσπάθεια αποστολής του αρχείου.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eadventure
|
Παιχνίδι eAdventure
|
|
11/29/10 08:59 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entries
|
Εγγραφές Σημειωματάριου
|
|
11/29/10 08:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eAdventure
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View Notebook Entries
|
Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου
|
|
11/29/10 08:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Τύπος
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Game.
|
Παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας eAdventure
|
|
11/29/10 08:59 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
New file details:
|
Νέες λεπτομέρειες για το αρχείο:
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Περίληψη
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Στατιστικά
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Επεξεργασία Δραστηριότητας
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Ομάδα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners
|
Αριθμός εκπαιδευομένων
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Απόκρυψη
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Εμφάνιση
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Assessment Report
|
Έκθεση Αξιολόγησης
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Login name
|
Όνομα σύνδεσης
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hidden
|
Κρυφό
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Report not received
|
Η Αναφορά δεν παραλήφθηκε
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Ακύρωση
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Ενημέρωση
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No offline package available
|
Δεν υπάρχουn διαθέσιμα πακέτα εκτός σύνδεσης (offline)
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Value Required
|
Απαιτείται τιμή
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Input File size is too large!
|
Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο!
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
error uploading
|
σφάλμα αποστολής
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank
|
Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Max 250K
|
Μέγιστο 250K
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Άνοιγμα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
Λήψη
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Προβολή
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Ολοκληρώθηκε
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Upload
|
Αποστολή
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
Καμία Συνεδρία δεν είναι διαθέσιμη
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Δεν διατίθεται σημειωματάριο
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Εγγραφή Σημειωματάριου
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Access time
|
Χρόνος πρόσβασης
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Κλείδωμα όταν τελειώσετε
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Προχωρημένα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Invalid IMS CP format.
|
Ακατάλληλη IMS CP μορφή.
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Step {0} of {1}
|
Βήμα {0} από {1}
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Οδηγίες
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructions
|
Οδηγίες
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tool for use eAdventure videogames in the learning design.
|
Εργαλείο για χρήση βιντεοπαιχνιδιών eAdventure σε σχέδια μάθησης.
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure
|
eAdventure
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Σφάλμα σελίδας
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: eAdventure Authoring
|
eAdventure
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: eAdventure
|
Συγγραφή eAdventure
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Βασικά
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next Instruction
|
Επόμενη Οδηγία
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please input advanced options for eAdventure game
|
Εισάγετε προηγμένες επιλογές για το παιχνίδι eAdventure
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction
|
Σχόλιο / Οδηγίες
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add Single File
|
Προσθήκη ενός αρχείου
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Resource List
|
Κατάλογος Πόρων
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Αρχείο
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Προεπισκόπηση
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Ακύρωση
|
|
11/26/10 09:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
|
11/26/10 09:37 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction can not be blank
|
Τα Σχόλια/Οδηγίες δεν μπορεί να είναι κενά
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Tool
|
Εργαλείο eAdventure
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Some error occurs when handling your request
|
Κάποιο σφάλμα εμφανίζεται κατά τον χειρισμό του αίτηματός σας
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for eAdventure games
|
Βασικές πληροφορίες εισόδου για τα παιχνίδια eAdventure
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game with the following instructions:
|
Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος του παιχνιδιού eAdventure με τις ακόλουθες οδηγίες:
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Αρχείο
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
score
|
σκορ
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
time taken
|
χρόνος που απαιτήθηκε
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
User defined:
|
Χρήστες που έχουν οριστεί:
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Συνολικός αριθμός εκπαιδευομένων στην ομάδα:
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Αριθμός εκπαιδευομένων που έχουν ολοκληρώσει το παιχνίδι.
|
|
11/26/10 09:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Move down
|
Μετακίνηση κάτω
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Συνέχεια
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Κλείσιμο
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learners list
|
Κατάλογος Εκπαιδευόμενων
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
|
Το αρχείο έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος των {0} bytes
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file is executable, please zip it before uploading.
|
Το αρχείο είναι εκτελέσιμο, παρακαλώ συμπιέστετο (zip) πριν την αποστολή.
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You must view at least another {0} of the resources.
|
Θα πρέπει να δείτε τουλάχιστον ένα άλλο {0} των πόρων.
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Περιγραφή:
|
|
11/26/10 09:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem in eAdventure authoring page, the reason is {0}
|
Υπάρχει ένα πρόβλημα στη σελίδα συγγραφής του eAdventure, ο λόγος είναι ότι {0}
|
|
11/26/10 09:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank.
|
Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός.
|
|
11/26/10 09:55 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Το αρχείο δεν μπορεί να είναι κενό.
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Προσθήκη αρχείου απέτυχε: {0}
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Δεν βρέθηκε το αποσταλλόμενο αρχείο {0}.
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Could not handle zip file when uploading file.
|
Δεν μπόρεσε να χειριστεί το αρχείο zip κατά την αποστολή του αρχείου.
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Προσθήκη
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Ακύρωση
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Εμφάνιση
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Απόκρυψη
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Ακύρωση
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας.
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Δοκιμάστε ξανά
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/26/10 09:56 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Το αρχείο δεν βρέθηκε, μια εξαίρεση συμβαίνει κατά την αποστολή του αρχείου.
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
ImscpApplicationException occurs when uploading resource item file.
|
ImscpApplicationException παρουσιάζεται κατά την αποστολή του αρχείου πόρων.
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
Εμφανίστηκε IOException κατά την αποστολή του αρχείου.
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Εμφανίστηκε InvalidParameterException κατά την προσπάθεια αποστολής του αρχείου.
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προκαθορισμένου περιεχομένου για αυτό το εργαλείο.
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο χωρίς αποθήκευση;
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
eAdventure Learning
|
Μάθηση eAdventure
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export portfolio of eAdventure activity
|
Εξαγωγή του αρχείου εργασιών των δραστηριοτήτων eAdventure
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Please input Notebook Entry
|
Παρακαλώ εισαγάγετε Εγραφές στο Σημειωματάριο
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notebook Entry
|
Εγγραφή Σημειωματάριου
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Hide "finish button" until eAdventure "completed" var is set
|
Απόκρυψη "κουμπί ολοκλήρωσης" μέχρι να έχει οριστεί η μεταβλητή το eAdventure "ολοκληρωθεί"
|
|
11/26/10 10:30 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Επόμενη Δραστηριότητα
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Ολοκληρώθηκε
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view the game after you have finished it.
|
Ο εκπαιδευτής έχει ορίσει η αυτή δραστηριότητα να μην επιτρέψει σε σας να δείτε το παιχνίδι αφού έχετε τελειώσει.
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Οδηγίες
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Ανοικτό
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Κλειστό
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Προχωρημένς Ρυθμίσεις
|
|
11/26/10 10:11 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on Next Activity, if you come back to this activity, you will not be able to continue with the game.
|
Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στο Επόμενη Δραστηριότητα, αν έρθετε πίσω σε αυτή τη δραστηριότητα, δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε το παιχνίδι.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of eAdventure game
|
Προσθήκη Σημειωματάριου στο τέλος του παιχνιδιού eAdventure
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Οδηγίες σημειωματάριου
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LAMS: A learner submitted an assigment in a eAdventure tool
|
LAMS: Ένας εκπαιδευόμενος υπέβαλε μια εργασία σε ένα εργαλείο eAdventure
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an assigment in a eAdventure tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
Ο εκπαιδευόμενος {0} υπέβαλε μια εργασία σε ένα εργαλείο eAdventure. Το μήνυμα αυτό αποστέλλεται αυτόματα σύμφωνα με τις προχωρημένες ρυθμίσεις του εργαλείου.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σ' αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα οδηγήσει τους εκπαιδευόμενους να έχουν να πάρει διαφορετικές πληροφορίες.
|
|
11/27/10 01:20 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name contains invalid symbols.
|
Το όνομα του όρου περιέχει μη-έγκυρα σύμβολα.
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one variable or fill with a value the second op.
|
Θα πρέπει να επιλέξετε μία μεταβλητή ή δώσετε μια τιμή στο δεύτερο τελεστή
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The condition's name can not be empty.
|
Το όνομα του όρου δεν μπορεί να είναι κενό.
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The name already exists.
|
Το όνομα υπάρχει ήδη.
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There has to be at least one expression in the condition.
|
Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία έκφραση στον όρο.
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You have to choose a eAdventure game before create conditions.
|
Πρέπει να επιλέξετε ένα παιχνίδι eAdventure πριν δημιουργηθούν οι όροι (συνθήκες).
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The string value introduced in the expression is not alphanumeric.
|
Η τιμή της συμβολοσειράς που έχει εισαχθεί στην έκφραση δεν είναι αλφαριθμητική.
|
|
12/01/10 08:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The selected variables have not the same type.
|
Οι επιλεγμένες μεταβλητές δεν έχουν τον ίδιο τύπο.
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You can choose the same variable at both sides of the expression.
|
Μπορείτε να επιλέξετε την ίδια μεταβλητή και στις δύο πλευρές της έκφρασης.
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You have to select one valid eAdventure game (exported specifically for LAMS).
|
Θα πρέπει να επιλέξετε ένα έγκυρο παιχνίδι eAdventure (εξάγονται ειδικά για το LAMS).
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There is not a first variable selected.
|
Δεν υπάρχει πρώτα μια επιλεγμένη μεταβλητή.
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There is not an operator selected.
|
Δεν υπάρχει ένας επιλεγμένος τελεστής.
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You choose to introduce a variable and there is not a variable selected.
|
Επιλέξετε να εισαγάγετε μια μεταβλητή αλλά δεν υπάρχει επιλεγμένη μεταβλητή.
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add Condition
|
Προσθήκη Όρου
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add new expression
|
Προσθήκη νέας έκφρασης
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions can not be added until you upload a eAdventure game
|
Δεν μπορούν να προστεθούν όροι μέχρι να φορτώσετε ένα παιχνίδι eAdventure
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Change to advance expression edition
|
Αλλαγή σε προχωρημένη έκδοση της έκφρασης
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Change to simple expression edition
|
Αλλαγή σε απλή έκδοση της έκφρασης
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add value
|
Προσθήκη τιμής
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Select a variable
|
Επιλέξτε μια μεταβλητή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Condition Name
|
Όνομα Όρου
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next Operator
|
Επόμενος Τελεστής
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number
|
Αριθμός
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Operator
|
Τελεστής
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
First variable
|
Πρώτη μεταβλητή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Second variable or value
|
Δεύτερη μεταβλητή ή τιμή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Δεν υπάρχουν όροι
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are no expressions
|
Δεν υπάρχουν εκφράσεις
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Expressions for selected condition
|
Εκφράσεις για επιλεγμένο όρο
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Introduce a value
|
Εισάγετε μια τιμή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Όροι
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
and
|
και
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
or
|
ή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
--
|
--
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Game Adaptation Paths
|
Μαθηματικοί Όροι για Προσαρμογή των Επιλογών(Μονοπατιών)του Παιχνιδιού
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Adaptation Paths
|
Προσαρμογή Μονοπατιών
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Όροι
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Αντιστοιχίσεις
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Game Path
|
Μονοπάτι Παιχνιδιού
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
if {0} is {1} {2}
|
εάν {0} είναι {1} {2}
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
and
|
και
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
or
|
ή
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The selected condition will be met
|
Ο επιλεγμένος όρος θα πληρούται
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
equals to
|
ισούται με
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
greater than
|
μεγαλύτερο από
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
greater than or equals to
|
μεγαλύτερο ή ίσο με
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
less than
|
μικρότερο από
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
less than or equals to
|
μικρότερο ή ίσο με
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
not equal to
|
δεν ισούται με
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Assigning values to variables to check the condition
|
Εκχώρηση τιμών σε μεταβλητές για ελέγχο του όρου
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
false
|
λάθος
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
true
|
σωστό
|
|
12/01/10 08:51 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
-- VARIABLE --
|
-- ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ --
|
|
12/01/10 08:52 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Όροι
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Game Completed
|
Το παιχνίδι ολοκληρώθηκε
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
True
|
Σωστό
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
False
|
Λάθος
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total time
|
Συνολικός χρόνος
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Real time
|
Σε πραγματικό χρόνο
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Created condition
|
Ο όρος δημιουργήθηκε
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Check the condition
|
Ελέγξτε τον όρο
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add Game
|
Προσθήκη παιχνιδιού
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Change Game
|
Αλλαγή παιχνιδιού
|
|
12/06/10 01:24 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
