Module: Noticeboard for Arabic Jordan
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 73.77% (45 out of 61) |
Translated Labels
| English | Arabic Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Content: | المحتوى: | 10/26/10 10:33 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Continue | واصل | 07/20/08 02:06 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| On | تشغيل | 10/23/10 10:33 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| OK | حسنا | 10/26/10 09:52 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Off | إيقاف | 10/23/10 10:33 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | الرّجاء انتظار المعلّم لإكمال محتويات هذا النّشاط. | 10/20/10 01:07 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | هل تريد أن تغلق هذه النافذة بدون حفظ ؟ | 10/23/10 10:36 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | لا يمكن الاستمرار، {0} ناقص. | 07/20/08 02:06 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| View | عرض | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Basic | أساسي | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Noticeboard | لوحة الاعلانات | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | أداة لعرض محتوى الويب بما يشمل المصادلا الخارجية مثل الصور وغيرها. | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | أداة لعرض لوحة الاعلانات | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | عرض نصوص منسقة وروابط لمصادر خارجية في الصفحات مخصصة للقرائة فقط. | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | أداة لوحة الاعلانات | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Filename | اسم الملف | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Type | النوع | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Summary | الخلاصة | 10/26/10 09:56 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Statistics | الاحصاءات | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | مجموع عدد الطلاب | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | عدد الطلاب في المجموعة | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | التعديل في المحتوى غير مسموح لأن | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Done | تم | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Save | حفظ | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Next | التالي | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} حقل اجباري. | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
حصل خطأ داخلي في أداة لوحة الاعلانات. الرجاء الابلاغ عن هذا الخطأ: {0} | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Try again | جرب مرة أخرى | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | اعكس على لوحة الاعلانات | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | انعكاس | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | لايوجد انعكاس إلى الآن | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | تجاوز الملف المرسل حدّ حجم الملف الأقصى {0} بايتات. | 07/16/08 04:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | تحذير: دخل أحد أنشط المتعلّمين هذا النشاط. تغيير هذا المحتوى سيؤدّي إلى حصول المتعلّمين على معلومات مختلفة. | 10/20/10 07:20 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Advanced | متقدّم | 10/20/10 09:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | الإعدادات المتقدّمة | 10/20/10 09:34 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | لاتوجد مدخلات دفتر الملاحظات إلى الآن | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Title: | العنوان: | 10/22/10 04:31 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | تعليمات دفتر الملاحظات | 10/23/10 10:15 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | أضف دفتر ملاحظات في نهاية لوحة الإعلانات | 10/23/10 10:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | تعديل النّشاط | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Next Activity | النّشاط التالي | 10/26/10 09:11 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Group {0}: | المجموعة {0}: | 10/26/10 09:24 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |