Module: Peer Review for Spanish Spain

Module Information

Module Name: Peer Review
Description: Peer review tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 10/08/17 01:02 AM
% translated: 100.0% (189 out of 189)

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Manage students Administrar estudiantes 05/22/18 12:43 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Search and select by outcome name or code Busque y seleccione objetivo por título o código LDEV-4644 12/28/18 09:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Added outcomes Objetivos añadidos LDEV-4644 12/28/18 09:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There are no students available for rating. Press Refresh to update. No hay estudiantes disponibles para evaluar. Presione Actualizar para volver a intentar. 05/22/18 01:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
none ninguno LDEV-4644 12/28/18 09:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Max number of reviews (applies only to Star Ratings) Número máximo de evaluaciones (se aplica solo a las evaluaciones de estrellas) 05/22/18 01:01 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off No 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Lock when finished No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad. 05/21/18 08:40 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Assign up to {0} marks altogether, sharing marks across learners. Current total: {1}. Asigne hasta {0} puntos en total, distribuyendo los puntos entre los estudiantes. Total actual: {1}. 05/21/18 07:15 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type your comment here then click on the green tick. Escriba su comentario aquí y luego haga clic en la tilde verde. 05/21/18 07:15 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uncheck all learners that should not be rated by others Desmarque a todos los estudiantes que no deberían ser evaluados por otros 05/21/18 07:04 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA SAPA LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must rank all the learners for criteria {0} Debe evaluar a todos los estudiantes para el criterio {0} 05/21/18 07:04 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of learners finished Número de estudiantes que han finalizado 05/21/18 07:04 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at end of Peer Review Añadir reflexión al finalizar actividad. 05/21/18 08:01 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Student Estudiante 05/20/18 01:05 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Feedback from group members for {0}: Comentarios de los miembros del grupo para {0}: LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Self rating Auto-evaluación LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peers Pares LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email preview Previa de mensaje LDEV-4539 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View / email results Ver / Enviar resultados LDEV-4539 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide Esconder LDEV-4539 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sending failed - preview cannot be sent. Please create a new preview. Error de envío: no se puede enviar mensaje. Por favor crea una nueva vista previa. LDEV-4539 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Learning Evaluacion de Pares 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue Continuar 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No notebook available Sin anotaciones 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Ranking Clasificar 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Advertencia: uno o más estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar este contenido dará como resultado que los estudiantes obtengan información diferente. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes Evaluación promedio {0}/{1} votos 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Note: After you click on {0}, if you come back to this Peer Review, you will not be able to rate new students. Nota: Después de hacer clic en {0}, si vuelve a esta Evaluacion por Pares, no podrá evaluar a los otros estudiantes. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
On Si 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Unable to save the review - the maximum number of ratings may have been reached. The page will now be refreshed. No se puede guardar la evaluación: es posible que se haya alcanzado el número máximo de calificaciones. La página se actualizará ahora. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Review options Opciones de evaluación 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Ask for hedging justification? ¿Requerir justificación de distribución de puntaje? 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hedging Distribución de puntos 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Authoring Evaluación de pares 05/21/18 06:05 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Comment Comentarios 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
ALL Todos 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Individual peer review. Evaluación de Pares 05/21/18 06:05 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Tool Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. 05/21/18 06:05 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool for individual peer review. Herramienta para diseñar evaluaciónes que puedan ser utilizadas por estudiantes para evaluar a sus pares. 05/21/18 06:05 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait while the learners\' details are set up ready for you to review their responses. Espere mientras los detalles de los estudiantes están listos para que pueda evaluarlos. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Star rating Evaluación con estrellas 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook instructions Instrucciones de la reflexión 05/21/18 08:55 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance is below expectation and your self-assessment is too low. Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es demasiado baja. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance met expectation but your self-assessment is too low. Su rendimiento cumplió con las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado baja. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too low. Su rendimiento excede las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado baja. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance is below expectation and your self-assessment is about right. Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es correcta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance met expectation and your self-assessment is about right. Su desempeño cumplió con las expectativas y su autoevaluación es correcta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA Factor Factor SPA LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance exceeds expectation and your self-assessment is about right. Su desempeño excede las expectativas y su autoevaluación es correcta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance is below expectation and your self-assessment is too high. Su rendimiento está por debajo de las expectativas y su autoevaluación es demasiado alta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance met expectation but your self-assessment is too high. Su rendimiento cumplió con las expectativas, pero su autoevaluación es demasiado alta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your performance exceeds expectation but your self-assessment is too high. Su desempeño excede las expectativas pero su autoevaluación es demasiado alta. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
This message was sent automatically, please do not reply to it. Este mensaje fue enviado automáticamente, por favor no responda. LDEV-4471 05/21/18 06:27 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at end of Peer Review with the following instructions: Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: 05/21/18 08:54 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA SPA LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA Factor Factor SAPA LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Self rating Auto-evaluación LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peers\' rating Evaluación de pares LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA < 1.0 SPA < 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA = 1.0 SAPA > 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA > 1.0 SPA > 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA < 1.0 SAPA < 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA = 1.0 SAPA = 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA > 1.0 SAPA > 1.0 LDEV-4471 05/21/18 06:28 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: You can only rate up to {0} students. Solo puede evaluar hasta {0} estudiantes 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Minimum number of ratings: Mínimo número de evaluaciones: 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. Hay un error con el mínimo o máximo de evaluaciones. Inténtelo nuevamente. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No maximum Sin máximo 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Maximum number of ratings: Máximo número de evaluaciones: 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No minimum Sin mínimo 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Minimum number of words in a comment {0} Número mínimo de palabras en un comentario {0} 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Down Abajo 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sort by user name Ordenar por nombre de usuario 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User name Nombre de usario 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment is {0}. You have entered {1} word(s). Hay un número mínimo requerido de palabras en un comentario {0}. Has ingresado {1} palabras. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Up Arriba 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Rating Evaluación 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Comment Comentario 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Allow learners to comment on other learners Permitir que los estudiantes comenten en comentario de otros estudiantes 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
After completion, show feedback left for the current student Una vez completado, muestra los comentarios que quedan para el estudiante 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} Número mínimo de palabras en un comentario {0} 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No ratings left No más evaluaciones 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Previous Anterior 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Evaluación por Pares 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Individual peer review. Evaluación 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Error page Error en página 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Some error(s) occurred when handling your request Ha ocurrido un error. Intente nuevamente. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Evaluación de Pares 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instruction Instrucciones 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Preview Vista previa 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title can not be blank. Complete el título 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? ¿Quiere cerrar esta ventana sin guardar? 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Resumen 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Statistic Estadísticas 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Activity Editar Actividad 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grupo 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of learners Número de estudiantes 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Eliminar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Activity Próxima actividad 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Completed Completado 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Finished Finalizado 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No session available No hay información disponible 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Espere a que el instructor complete el contenido de esta actividad. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try again Inténtelo de nuevo 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced settings Configuración avanzada 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Redo ratings Rehacer evaluación 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Rating criteria Criterio de evaluación 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add criterion Agregar criterio 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your rating is {0} Su evaluación es {0} 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You gave a rating of {0} Ha dado la evaluacion de {0} 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Avg rating {0} out of {1} votes Evaluación promedio {0} de {1} votos 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: You have not rated this student No ha evaluado a este estudiante 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Rate a minimum of {0} and a maximum of {1} students. Evaluar un mínimo de {0} y un máximo de {1} estudiante 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Rate all students Evaluar a todos los estudiantes 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: You have rated {0} students already. Ha evaluado a {0} estudiantes. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: You must rate at least {0} students. Debe evaluar al menos {0} estudiantes. 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Unranked Sin clasificar 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook Entry Reflexión 05/21/18 08:56 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The instructor has set this activity not to allow you to view or rate any more students after you have finished it. El instructor ha establecido que esta actividad no le permita ver o evaluar a más estudiantes una vez que la haya completado. 05/21/18 08:56 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Fill the boxes with the top {0} entries, by dragging the learners' name onto the box. Complete las casillas con las entradas {0} superiores, arrastrando el nombre de los estudiantes en el recuadro. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The marks must add up to {0}. El puntaje deben sumar hasta {0}. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
All learners must be ranked. Todos los estudiantes deben ser evaluados. 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add learner here.... Agregar estudiantes aquí... 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learning outcomes Objetivos de aprendizaje LDEV-4644 12/28/18 09:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners needed to assign {0} marks altogether. Los estudiantes deben asignar {0} puntos en conjunto 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Rank Clasificar 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
LAMS: {0} results were released LAMS: se publicaron los resultados de {0} 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Assign marks to answers. Max possible mark: 10 Asignar puntaje a las respuestas. Puntaje máximo posible: 10 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please, justify your mark allocation. Justifique el puntaje dado. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: This student cannot be rated as it attracted the maximum number of rates already. Este estudiante no puede ser evaluado ya que atrajo la máxima cantidad de puntos. 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
(Your rankings shown in brackets after name) (Su evaluación se muestran entre paréntesis después del nombre) 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
After completion, show feedback left for other students Después de la finalización, muestre los comentarios que han sido dados a otros estudiantes 05/21/18 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Peer Review Monitoring Evaluación de Pares 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
(Your marks shown in brackets after name) (Su puntaje se muestran entre paréntesis después del nombre) 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total hedge mark Total puntaje distribuido 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The marks must add up to {0}. El puntaje deben sumar hasta {0}. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Marks for criteria {0} must add up to {1} El puntaje para el criterio {0} deben sumar hasta {1} 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
End of activity Al finalizar actividad 05/20/18 01:22 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Justify your mark allocation. Justifique su asignación de puntajes. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Order the learners in ranking order, from first to last, by dragging learners from the right hand column to the left column. Dragging a name on top of another will put the new name first. All learners must be ranked. Ordene a los estudiantes en orden de clasificación, del primero al último, arrastrando a los estudiantes de la columna de la derecha a la columna de la izquierda. Arrastrar un nombre encima de otro pondrá primero el nuevo nombre. Todos los estudiantes deben ser clasificados. 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Ranked Clasificados 05/21/18 06:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
All learners added Todos los estudiantes añadidos 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Siguiente 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Step {0} of {1} Paso {0} de {1} 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Mark Puntaje 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} Comments {0} comentarios 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Comment text is missing. Falta el texto del comentario 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Allow self review Permitir auto-evaluación 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners needed to rank ALL the learners. Los estudiantes deben evaluar a TODOS los estudiantes. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners needed to rank {0} learners. Los estudiantes deben evaluar {0} estudiantes. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Average rankings: Evaluación promedio: 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Average marks: Puntaje promedio: 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your justification: Su justificación 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of learners Número de estudiantes 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View {0} Ver {0} 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close Cerrar 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No results Sin resultados 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} Email(s) Sent {0} mensajes enviados 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email Results Enviar resultados 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notify students of results Notificar a los estudiantes de los resultados 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No of team members Número de miembros del equipo 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Average Promedio 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
For {0} Para {0} 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SPA factor factor SPA 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total team mark Puntaje total del grupo 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Individual mark Puntaje individual 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You may edit but you may not remove a saved comment. Puede editar, pero no puede eliminar un comentario guardado. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Refresh Actualizar 05/21/18 05:59 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Unable to save comments No se pueden guardar los comentarios 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Ratings left for you Evaluación hacia usted de sus pares 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} rating(s) out of {1} possible ratings. {0} evaluación(es) de {1} evaluaciones posibles. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Export Exportar 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Remove student from rating Eliminar estudiante de la evaluación 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Contenido 05/19/18 09:17 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced Configuración 05/19/18 09:19 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The teacher has limited your ability to rate and be rated in this activity. El instructor ha limitado su capacidad de evaluar y ser evaluado en esta actividad. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Are you sure you want to stop rating this student? It will lead to removal of all ratings and comments left by him/her. ¿Estás seguro de que quieres dejar de evaluar a este estudiante? Llevará a la eliminación de todas las calificaciones y comentarios dejados por él/ella. 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Spreadsheet downloaded Hoja de cálculo descargada LDEV-4471 05/21/18 06:36 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? ¿Está seguro que desea eliminar? LDEV-4786 03/27/19 08:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
SAPA factor Factor SAPA LDEV-4984 03/04/20 02:53 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
[create new] [crear nuevo] LDEV-4786 12/07/19 02:38 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
No missing translations