Module: Wiki for Korean South Korea
Module Information
| Module Name: | Wiki |
| Description: | Wiki Tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 11/14/08 09:18 AM |
| % translated: | 82.0% (123 out of 150) |
Translated Labels
| English | Korean Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: LAMS Wiki page has been removed by {0}. | {0} 를 위해서 램스 위키페이지가 제거되었습니다. | 10/07/09 02:21 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: LAMS Wiki page has been edited by {0}. | {0} 를 위해서 램스 위키페이지가 편집되었습니다. | 10/07/09 02:21 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: LAMS Wiki page has been added by {0}. | {0} 를 위해서 램스 위키페이지가 추가되었습니다. | 10/07/09 02:21 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A Wiki page with title [{0}] already exists, please choose a different title. | 제목이 '{0}' 인 위키 페이지가 이미 존재합니다. 다른 제목을 선택하세요. | 11/16/09 05:54 PM | Jun-Dir Liew | Become a Translator! | |
| wiki | 위키 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki tool for creating wiki pages | 위키페이지를 만들기위한 위키 도구 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki | 위키 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki tool | 위키 도구 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki | 위키 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki tool | 위키 도구 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki Authoring | 위키 작성 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Basic | 기본 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Advanced | 고급 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Continue | 계속 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Edit | 편집 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Title: | 제목 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Content: | 내용 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Allow editing of this page | 이 페이지 편집 허용 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Lock when finished | 마치면 잠김 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing limits | 편집 제한 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Minimum: | 최소 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Maximum: | 최대 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| No minimum | 최소 없음 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| No maximum | 최대 없음 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Changes saved | 변경사항이 저장됨 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki | 위키 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Wiki Monitoring | 위키 관찰 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Summary | 요약 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | 활동 편집 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Statistics | 통계 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Summary | 요약 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Statistics | 통계 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | 활동 편집 | 10/02/09 12:55 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners: | 학습자수 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View | 보기 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | 사용할 수 없음 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Learner | 학습자 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | 노트북 입력항목 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Cancel | 취소 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Close | 닫기 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| OK | 확인 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Done | 완료 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Save | 저장 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Next | 다음 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Created | 생성됨 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Last modified | 마지막 수정 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Notebook entry | 노트북 입력항목 | 10/02/09 01:01 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | 다시 시도 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | 다음 활동 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Instructions | 지시사항 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Instructions: | 지시사항 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki content | 위키 본문 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Edit | 편집 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Edit the current Wiki page | 현재 위키 페이지 편집 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Add | 추가 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Add a new Wiki page to this Wiki | 위키에 새 위키페이지 추가 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Refresh | 새로고침 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View | 보기 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View this Wiki page | 위키 페이지 보기 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Remove | 제거 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Remove this Wiki page | 위키 페이지 제거 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki pages | 위키 페이지 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Save changes | 변경 사항 저장 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| History | 기록 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Version | 버전 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit date | 일시 편집 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit by | 편집자: | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Author | 작성자 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Actions | 조치 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Revert | 되돌림 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Compare | 비교 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View | 보기 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View page version | 페이지버전 보기 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Added lines | 추가된 줄들 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Removed lines | 제거된 줄들 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| On | 켜짐 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Off | 꺼짐 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | 고급 설정 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki sessions | 위키 세션 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | 학습자수 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Subscribe | 구독 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Unsubscribe | 구독해지 | 10/02/09 01:10 AM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Allow learners to create new Wiki pages | 학습자들이 위키에 새로운 페이지를 만들 수 있도록 허용 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Allow learners to insert external links into Wiki | 학습자들이 위키에 외부 링크를 삽입할 수 있도록 허용 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Allow learners to attach images to Wiki | 학습자들이 위키에 이지지를 첨부할 수 있도록 허용 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Send email notification to monitors when wiki pages are changed/edited. | 위키가 변경되면 관찰자에게 이메일 통지 보내기 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki with the following instructions: | 다음 지시사항으로 위키의 끝에 노트북 추가 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| No notebook available | 사용가능한 노트북이 없습니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Number of times a learner can edit a page | 학습자가 페이지를 편집한 횟 수 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Maximum edits must be larger or equal to minimum. | 최대 편집은 최소 편집보다 크거나 같아야 합니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | 선생님이 활동의 내용을 완료하기를 기다려 주세요. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | 모둠에서 학습자 수 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | 완료한 학습자 수 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | 이 도구에 대한 요약이 없습니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | 저장하지 않고 이창을 닫기를 원하십니까? | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | 아무것도 쓰지 않았습니다. 맞습니까? | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| A title is required for the Wiki page. | 위키 페이지에 제목이 필요합니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Last edited by {0} - {1} | {0}가 시간 {1} 에 마지막 편집함 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Refresh the page to get the current content | 최신 콘텐츠를 받으려면 페이지를 새로고침 하십시요. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to delete this Wiki page? This action cannot be undone. | 이 위키페이지를 삭제하기를 원하십니까? 이 조치는 되돌릴 수 없습니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| View previous versions of this Wiki page | 이 위키 페이지의 이전 버전 보기 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| There are no previous versions of this Wiki page. | 이 위키 페이지의 이전 버전은 없습니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Revert back to this version | 이 버전으로 되돌리기 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Compare current version to this version | 현재 버전을 이 버전과 비교 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Comparing versions {0} | 비교 버전 {0} | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki | 위키의 끝에 노트북 추가 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | 노트북 지시사항 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| There are no sessions running yet for this Wiki. | 이 위키에 대해서 동작하는 세션이 없습니다. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflections | 노트북 고찰 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Number of page edits | 편집한 페이지 수 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Number of pages added | 추가한 페이지 수 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been edited by {0} for {1}. To see the page, go to {2} | {0}가 {1} 를 위해서 램스 위키페이지를 편집하였습니다. 페이지를 보려면 {2}로 가세요. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been added by {0} for {1}. To see the page, go to {2} | {0}가 {1} 를 위해서 램스 위키페이지를 추가하였습니다. 페이지를 보려면 {2}로 가세요. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been removed by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} | {0}가 {1} 를 위해서 램스 위키페이지를 제거하였습니다. 위키를 보려면 {2}로 가세요. | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| {0} to notifications by email each time the Wiki is edited. | 위키가 편집될 때마다 이메일로 {0}에게 통지 | 10/04/09 02:35 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | 한명 이상의 학습자가 활동을 시도하였기 때문에 내용을 수정하는 것이 허용되지 않습니다. | 10/04/09 02:40 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| You have reached the maximum number of edits for this Wiki activity so it has been locked. | 이 위키활동에 대해서 최대 편집횟수에 도달하였기 때문에 이 활동은 잠겨져 있습니다. | 10/04/09 02:40 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| This page has been set to locked by your instructor, so you cannot edit it. | 이 페이지는 교수자에 의해 잠겨져 있어서 편집할 수 없습니다. | 10/04/09 02:40 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | 경고: 한명 이상의 학습자가 이 활동을 접근하였습니다. 내용을 변경하면 학습자들이 다른 정보를 얻게 됩니다. | 10/04/09 02:46 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wiki, you won't be able to continue editing. | 노트: "다음 활동"을 클릭한 후 이 위키페이지에 돌아오면 편집을 계속할 수 없습니다. | 10/04/09 02:46 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow editing after you have finished it. As you are returning to this Wiki, you are able to see your Wiki but not allowed to edit it. | 교수자가 이 활동을 완료한 후 편집하는 것을 허용하지 않도록 설정하였습니다. 이 위키에 돌아오게 되면 위키 내용을 볼 수는 있지만 편집할 수는 없습니다. | 10/04/09 02:46 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Note: You have not yet reached the required number of edits, you must complete {0} edits before continuing to the next activity. | 노트: 요구되는 횟 수의 편집에 도달하지 않았습니다. 다음 활동으로 가기 위해서는 {0} 번 편집을 완료해야 합니다. | 10/04/09 02:46 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! | |
| Note: You are only allowed to do {0} more edits before this Wiki will be locked. After that you wont be able to continue editing. | 이 위키가 잠기기전에 {0}번 편집을 할 수 있습니다. 그 이후로는 편집을 계속할 수 없습니다. | 10/04/09 02:46 PM | Jong-Dae Park | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use the Wiki after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Options | label.wiki.options | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Restore | label.wiki.restore | Become a Translator! |
| Restore previously removed page | label.wiki.restore.toolTip | Become a Translator! |
| Wiki page has been restored by {0}. | notify.pageRestored.subject | Become a Translator! |
| A Wiki page has been restored by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} | notify.pageRestored.body | Become a Translator! |
| Mark this page as removed | label.wiki.remove.mark.toolTip | Become a Translator! |
| Are you sure you want to mark this Wiki page as removed? | label.wiki.remove.mark.confirm | Become a Translator! |
| This page has been removed. | label.wiki.removed | Become a Translator! |
| Title cannot contain any of these characters ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` | error.title.invalid.characters | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |