|
Back to Maintain LAMS
|
램스를 관리하기 위해 돌아감
|
|
10/07/09 02:21 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
pixlr
|
Pixlr
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Pixlr 이미지 편집 도구
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr
|
Pixlr
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Pixlr image editing tool
|
Pixlr 이미지 편집 도구
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Authoring
|
Pixlr 작성
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
기본
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
고급
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
제목
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
내용
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
마친후 잠김
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Download
|
다운로드
|
|
10/01/09 07:55 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit images in Pixlr image editor
|
Pixlr 이미지 편집기에서 이미지 편집
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
변경사항이 저장됨
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Image Editor
|
Pixlr 이미지 편집기
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Monitoring
|
Pixlr 관찰
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
요약
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
편집 활동
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
통계
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
요약
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
통계
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
활동 편집
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
모둠 {0}
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
학습자 수
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
모둠의 전체 학습자 수
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
완료한 학생 수
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
View
|
보기
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
사용할 수 없음
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
학습자
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
취소
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
확인
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
완료
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
다음
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
저장
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
취소
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
생성됨
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
마지막 수정
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
다시 시도
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
다음 활동
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
지시사항
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
지시사항
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
On
|
켜짐
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
꺼짐
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
고급 설정
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
이미지 추가
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
허용된 포맷: gif, png, jpg
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
제거
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
계속
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
편집
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all learners' images
|
모든 학습자의 이미지 보기
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Redo activity
|
활동 다시하기
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
새로고침
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image successfully edited.
|
이미지가 성공적으로 편집되었습니다.
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
닫기
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
학습자
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edited image
|
편집된 이미지
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
노트북 입력항목
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
노트북 지시사항
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Sessions
|
세션
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Original image
|
원본 이미지
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Pixlr Admin
|
Pixlr 관리
|
|
10/03/09 04:00 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
No images to display as no learners have edited their images yet.
|
어떤 학습자도 이미지를 편집하지 않아서 보여줄 이미지가 없습니다.
|
|
10/04/09 07:06 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
There was an error retrieving the image from pixlr.com, please contact the system administrator.
|
pixlr.com 에서 이미지를 가져오는데 오류가 있습니다. 시스템관리자에게 문의하십시요.
|
|
10/04/09 07:06 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image not available, either it has not yet been edited or it has been deleted.
|
이미지가 없습니다. 이미지가 편집되지 않았거나 삭제되었습니다.
|
|
10/04/09 07:06 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: There was an error processing the form, please make sure the input text is in comma-separated format: xx,yy,zz
|
양식을 처리하는데 오류가 있습니다. 입력문장이 콤마로 분리된 형식: xx,yy,zz 인지 확인하십시요.
|
|
10/04/09 07:06 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
한명 이상의 학생이 활동을 시도하였기 때문에 내용을 변경하는 것은 허용되지 않습니다.
|
|
10/04/09 07:11 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
경고: 한명 이상의 학생이 이 활동을 접근하였습니다. 내용을 변경하면 학생들이 다른 정보를 접하게 됩니다.
|
|
10/04/09 07:15 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
노트: "다음 활동"을 클릭한 후에 이 Pixlr 활동으로 돌아오면 당신의 이미지를 편집하는 것을 계속할 수 없습니다.
|
|
10/04/09 07:15 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "View All Pixlr Images" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image.
|
노트: "모든 Pixlr 이미지 보기"를 클릭한 후에 이 Pixlr 활동으로 돌아오면 당신의 이미지를 편집하는 것을 계속할 수 없습니다.
|
|
10/04/09 07:15 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow image edits after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your image but not edit it.
|
교수자가 학습자들이 이 활동을 마친 후에 이미지를 편집하는 것을 허용하지 않았습니다. 이 활동으로 되돌아오면 당신의 이미지를 볼 수는 있지만 편집할 수는 없습니다.
|
|
10/04/09 07:15 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
파일은 비어있을 수 없습니다.
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
업로드 파일 {0}을 찾을 수 없습니다.
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit image in Pixlr
|
Pixlr에서 이미지를 편집
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Click to open full size
|
전체 크기로 열기위해 클릭
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: View all Pixlr images
|
모든 Pixlr 이미지 보기
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Hide image from other learners
|
다른 학습자들로부터 이미지 감추기
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Show image to other learners
|
다른 학습자들에게 이미지 보여주기
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image hidden by instructor
|
선생님에 의해 숨겨진 이미지
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
설정이 성공적으로 저장되었습니다.
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
When you have finished editing your image, click file/save to return to learner.
|
이미지 편집을 마치면 학습자에게 돌아가기 위해 파일/저장을 클릭하세요.
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Pixlr Activity
|
Pixlr 활동 끝에 노트북 추가
|
|
10/04/09 06:58 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to view other learners images
|
학습자들에게 다른 학습자들의 이미지를 볼 수 있도록 허용
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Page contains unsaved changes
|
페이지에 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
선생님이 이 활동의 내용을 완료할 때까지 기다려 주세요.
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
이 도구에 대해 요약이 없습니다.
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Image upload failed, please check your image file and try again.
|
이미지 올리기가 실패하였습니다. 이미지 파일을 확인하고 다시 시도 하십시요.
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Pixlr with the following instructions:
|
다음 지시사항을 따라 Pixlr의 끝에 노트북 추가
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
저장하지 않고 이 창을 닫기를 원하십니까?
|
|
10/04/09 07:03 AM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
|
Enter the comma-separated language key values supported by Pixlr
|
Pixlr에서 지원되는 콤마로 분리된 언어 키를 입력하세요.
|
|
10/07/09 02:15 PM
|
Jong-Dae Park
|
Become a Translator!
|
