Module: Google Maps for Polish Poland
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 91.17% (93 out of 102) |
Translated Labels
| English | Polish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Refresh Map | Odśwież mapę | 02/19/10 03:40 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Continue | Kontynuuj | 02/19/10 03:40 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Gmap settings | Ustawienia Gmap | 02/19/10 03:40 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow terrain map type | Zezwól na mapę terenu | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Nie znaleziono grupy dla czynności | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow satellite map type | Zezwól na mapę satelitarną | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Group | Grupa | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow hybrid map type | Zezwól na mapę hybrydową | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Nie dostępne | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | Wyczerpałeś limit znaczników, nie możesz więcej dodać. | 12/25/09 12:25 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Liczba studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Limit the number of markers a learner can add | Limituj liczbę znaczników która mogą dodawać studenci | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow learners to see markers from other learners | Zezwól studentom na oglądanie znaczników innych studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Liczba studentów w grupie: | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow learners to edit their own saved markers | Pozwól nauczycielowi na zmianę wystawionych przez niego ocen | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Ilość studentów którzy zakończyli: | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Learner | Student | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add marker | Dodaj ocenę | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Ostrzeżenie: jeden albo więcejstudentów rozpoczęło tę aktywność. Zmiana zawartości może spowodować że otrzymają różne informacje. | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Fit All Markers in Map | Rozmieść wszytskie znaczniki na mapie | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Gmap for marking world map points | Gmap do zaznaczania punktów na mapie świata | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Jeden albo więcej znaczników na mapie pozostaje bez nazw, jeśli przejdziesz dalej utracisz znaczniki. czy mimo to chcesz kontynuować? | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Place marker | Ustaw znacznik | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Markers | Znaczniki | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Marker Limits | Limit znaczników | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title is required for marker. | Znacznik wymaga nazwy | 12/13/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Skasuj | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Statistics | Statystyki | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Edytuj czynność | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| View | Podgląd | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Done | Zrobione | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Gmap Authoring | Autor- Gmap | 12/15/09 02:58 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Next | Następne | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Skasuj | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edited: | Edytowano: | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Created | Srworzone | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Last modified | Ostatnio zmienione | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Czy chcesz zamknąć to okno bez zapisania zmian? | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Spróbuj ponownie | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to remove this marker? | Jesteś pewien że chcesz usunąć znacznik? | 12/16/09 07:19 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Remove | Usuń | 12/16/09 07:19 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Basic | Podstawowe | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Advanced | Zaawansowane | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title: | Tytuł | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Map: | Mapa | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Go! | Idź! | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created by: | Stworzone przez | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edytuj | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Advanced | Zaawansowane | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Map | Mapa | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Nie zapisane | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Saved: | Zapisane | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| View | Podgląd | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Edytuj aktywność | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Statistics | Statystyki | 12/20/09 05:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| OK | ok | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap | Wpis do notatnika po zakończeniu modułu Mapy google. | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instrukcje | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Wpis do notatnika po zakończeniu map google według następujących instrukcji: | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Notatnik wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions | Wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Brakuje wartości, należy sprawdzić, czy wszystkie wymagane pola zostały wpisane. | 02/19/10 03:40 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Authored | Autorstwa | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description: | Nowe informacja tekstowa: | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow zoom control | Zgoda powiększania | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Gmap Monitoring | Monitor - Google maps | 01/04/10 03:40 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Ustawnia zaawnasowane | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: User selected: | Użytkownik: | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| No notebook available | Nie ma komentarzy | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Google Maps API Key | Klucz API | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Latitude-Longitude: | Szerokość - Długość geograficzna: | 02/19/10 03:43 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | LAMS nie ma utworzonego klucza API w Google Maps, skontaktuj się z administratorem systemu. | 02/19/10 03:44 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Gmap | Gmap | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Narzędzie mapowania google | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Gmap | Gmap | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Narzędzie mapowania google | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Content: | Zawartość | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Unable to find location: | Nie można odnaleźć lokalizacji. | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Edytuj opcje | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zamknij po skończeńczeniu | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Map Options | Opcje mapy | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Następna czynność | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Could not load map. | Nie można załadowac mapy | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| On | włączone | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Off | Wyłączone | 02/19/10 03:38 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Konfiguracja zapisana | 02/19/10 03:39 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | Powrót do strony głównej LAMS | 02/19/10 03:39 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Continue | Kontynuuj | 02/19/10 03:39 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Prosimy poczekać na nauczyciela aby zakończyć tę czynność | 02/19/10 03:55 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Center map on location: | Label authoring basic centermap | Become a Translator! |
| Reflection | Heading reflection | Become a Translator! |
| View reflection | Pagetitle monitoring notebook | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |