Module: Mindmap for Polish Poland
Module Information
| Module Name: | Mindmap |
| Description: | Brainstorming tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/05/09 12:59 AM |
| % translated: | 69.90% (72 out of 103) |
Translated Labels
| English | Polish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Learner | Student | 01/05/10 09:55 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor | Nauczyciel | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Yes | Tak | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Nie zaleziono grupy dla czynności | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Up | w górę | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Down | w dół | 12/15/09 11:26 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | Liczba studntów którzy ukończyli | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Learner | Student | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grupa {0} | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | Ogólna liczba studentów w grupie | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Modyfikacja zawartości nie jest możliwa. Jeden lub więcej studentów korzysta z tej aktywności | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Liczba studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uwaga: Jeden lub więcejstudentów rozpoczęło te czyność. Zmiana zawartości spowoduje że studenci będą mieli różne dane. | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Editing advice | Edycja wskazówek | 12/14/09 04:10 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| mindmap | Mindmap - mapa myśli | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Basic | Podstawowy | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Advanced | Zaawansowany | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title: | Tytuł | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zamknij jesli skończysz | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Statistics | Statystyka | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Statistics | Statystyka | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| View | Zobacz | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Nie dostępne | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Skasuj | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Done | Zrobione | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Back | Powrót | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Next | Następny | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Continue | Kontynuuj | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Skasuj | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Created | Stwórz | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | czy chcesz wyjść bez zapisania? | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Spróbuj ponownie | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Next Activity | Następna czynność | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| On | Włączony | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Off | Wyłączony | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edycja | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Number of ideas | Liczba pomysłów | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Main idea | Pomysł Główny | 12/10/09 03:05 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap - mapa myśli | 12/10/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap Tool | Narzedzie mindmapy | 12/10/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap - mapa myśli | 12/10/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap tool | Narzędzie mindmapy | 12/10/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Last modified | Ostatnie zmiany | 12/10/09 03:13 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Content: | Treść | 12/10/09 03:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. | Nie masz uprawnień do komentowania czynności po jej zakończeniu. Jeśli jesteś ponownie w Notatniku możesz przeglądac swoje wcześniejsze komentarze ale nie możesz wpisywać nowych. | 02/19/10 04:04 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Online Mindmap | Mindmapa online | 12/10/09 03:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Edytuj czynności | 12/10/09 03:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Edytuj czynności | 12/10/09 03:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Zaawanansowane ustawienia | 12/10/09 03:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| OK | ok | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap | Dodaj komentarz na końcu mindmapy | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap Authoring | Autor - mindmapa | 12/15/09 02:58 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Dla tego narzędzia nie jest dostępne podsumowanie | 01/04/10 03:49 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Notatnik wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions | Wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions: | Wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Komentarz | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap entry | Wpis Minmapy | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap Monitoring | Monitorowanie mindmapy | 01/04/10 03:40 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Mindmap for making mindmaps | Mindmapa do tworzenia mindmap | 02/04/10 03:35 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Use multi-user mode | Użyj modułu dla wielu użytkowników - | 02/04/10 03:35 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Multi-mode | Wielomodowy (multi -mode) | 02/04/10 03:35 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Nie napisałeś niczego. Jesteś pewien że to jest poprawne? | 02/04/10 12:54 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. | Uwaga: po kliknięciu na "Następną czynność"nie będzie możliowości edytowania węzłów w Mindmapie | 02/04/10 03:50 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Sub idea 1 | Pomysł 1 | 02/04/10 03:50 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Sub idea 2 | Pomysł 2 | 02/04/10 03:50 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Poczekaj na nauczyciela by zakończyć czynność | 02/19/10 03:55 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| An error occurred while saving. Please reload your page. | error.occured.during.save | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use this activity after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Mindmap options | label.mindmap.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. | message.enableJavaScript | Become a Translator! |
| Unable to load data due from the server. Please reload your page. | error.unable.to.load.mindmap | Become a Translator! |
| Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. | label.your.mindmap.saved.every.minute | Become a Translator! |
| Zoom | label.zoom | Become a Translator! |
| 100% | label.zoom.reset | Become a Translator! |
| Zoom In | label.zoom.increase | Become a Translator! |
| Zoom Out | label.zoom.decrease | Become a Translator! |
| Add Idea | label.add.idea | Become a Translator! |
| Edit Idea Text | label.edit.idea.text | Become a Translator! |
| Delete Idea | label.delete.idea | Become a Translator! |
| Expand/Collapse Idea | label.expand.collapse.idea | Become a Translator! |
| No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. | label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |