Module: Noticeboard for Polish Poland
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 73.77% (45 out of 61) |
Translated Labels
| English | Polish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Type | Typ | 12/20/09 05:57 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Wystąpił błąd wewnętrzny narzędzia Tablica. Jeżeli chcesz zgłosić ten błąd, zgłoś następującą wiadomość: {0} | 12/15/09 11:33 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Czekaj na nauczyciela aby zakończyć na tym etapie | 02/19/10 03:55 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Liczba studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Zmiana zawartości nie jest możliwa dopóki jeden lub więcej studentów uczestniczy w tej aktywności. | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Całkowita liczba studentów w grupie | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Więcej niż jeden student realizuje daną aktywność. Zmiana zawartości sposoduje przesłanie różnych informacji do studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grupa | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Załadowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajtów | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Tablica | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Narzędzie umożliwiające prezentowanie zawartości HTML, wliczając dane zewnetrzne takie jakie obrazy, animacje, dźwieki i inne multimedia | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Wyświetla sformatowany tekst i linki do zewnętrznych źródeł na stronie tylko do odczytu | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Narzędzie - Tablica | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Narzędzie, które prezentuje zawartośc tablicy | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Basic | Podstawowy | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Advanced | Zaawansowany | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title: | Tytuł | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Content: | Zawartość: | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Filename | Nazwa pliku | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| View | Podgląd | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edycja | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Statistics | Statystyki | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Edycja | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Anuluj | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Done | Zakończ | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Next Activity | Zakończ | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Next | Następny | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} pole jest obowiązkowe. | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Nie można kontynuować. Brakuje następującego parametru {0} | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Czy chcesz zamknąć to okno bez zapisywania? | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Try again | Spróbuj ponownie | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Continue | Dalej | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| On | włączone | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Off | wyłączone | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | zaawansowane opcje | 12/10/09 12:45 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Kometarz na temat tablicy | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | Nie dodano jeszcze żadnego komentarza | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Komentarze | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Dodaj komentarz na końcu tablicy | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Notatnik wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| OK | OK | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Nie dodano jeszcze żadnego komentarza | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Komentarz | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |