Module: ShareResources for Polish Poland
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 80.0% (144 out of 180) |
Translated Labels
| English | Polish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Dodaj komentarz | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Komentarz | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Type | Typ | 12/20/09 05:57 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edycja | 12/04/06 01:16 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Learners list | Lista studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Liczba studentów to liczba studentów, którzy oglądali zasób | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Liczba studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a resource | Poinformuj monitorującego nauczyciela jeśli student przedłoży źródła | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | Pozwól studentom dodawać pliki | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Więcej niż jeden student realizuje daną aktywność. Zmiana zawartości spowoduje przesłanie różnych informacji do studentów | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | Pozwól studentom dodawać URL | 01/05/10 09:45 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | Krok {0} z {1} | 10/05/06 11:48 PM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Nie można załadować spakowanego pliku | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | Załadowany plik jest plikiem wykonywalnym. Spakuj plik (ZIP) przed załadowaniem | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | Otwórz URL w nowym oknie | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Bład podczas ładowania pliku. IOException | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Group | Grupa | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Bład podczas ładowania pliku. InvalidParameterException | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| error uploading | Błąd ładowania | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Upload | Ładuj | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Zaczekaj aż nauczyciel zakończy dodawanie treści do tej aktywności | 02/19/10 03:55 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Continue | Dalej | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Name | Nazwisko | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Close | Zamknij | 09/26/06 02:27 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Brak dostępnych zasobów dla tej grupy | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | Nie można odnaleźć startowego pliku spakowanej strony www (index.htm/html lub default.htm/html) | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | Załadowany plik przekracza dopuszczalny limit o {0} bajtów | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Bład podczas ładowania pliku. Repository occurs exception | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Nie można odnaleźć pliku do załadowania {0} | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Move Up | Przesuń w górę | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Czy chcesz zamknąć to okno bez zapisywania? | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Student - Współdzielenie Zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Share Resources | Współdzielenie Zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Resources to view | Zasoby | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Musisz obejrzeć przynajmniej {0} zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You must view at least another {0} of the resources. | Musisz obejrzeć przynajmniej {0} kolejnych zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Check for new | Sprawdź nowe | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Zaproponuj nowe | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| New file details: | Szczegóły nowego pliku | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| New URL details: | Szczegóły nowego URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction | Komentarz/Instrukcja | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Statistic | Statystyka | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Edytuj aktywność | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Ładowanie pliku nie powiodło się: {0} | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title | Tytuł | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Zaproponowane przez | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Hide | Ukryj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Show | Pokaż | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Login name | Login | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Name | Imię | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Hidden | Ukryte | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Anuluj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edytuj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Resource | Zasób | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| No offline package available | Brak pakietów off-line | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | Zasób początkowy | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Wymagana wartość | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | Zbyt duży rozmiar pliku! | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Załaduj zasoby aby dzielić je z innymi | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Tytuł nie może być pusty | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Open | Otwórz | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Nie odnaleziono pliku podczas ładowania | 12/16/09 07:42 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| View | Widok | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edytuj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Zakończ | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Completed | Zakończ | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished | Zakończ | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Add | Dodaj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Anuluj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Brak dostępnych sesji | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Show | Pokaż | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Hide | Ukryj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Anuluj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Czas dostępu | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Try again | Spróbuj ponownie | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Share Resources | Współdzielenie Zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sharing resources with others. | Współdzielenie zasobów z innymi studentami | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Narzędzie współdzielnia zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Narzędzie współdzielnia zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Share Resources | Współdzielenie Zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | Współdzielenie Zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Basic | Podstawowy | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Advanced | Zaawansowany | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Wprowadzanie podstawowych informacji dla współdzielonych zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | Wprowadzanie zaawansowanych informacji dla współdzielonych zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Title | Tytuł | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instruction | Instrukcja | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Add URL | Dodaj URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Dodaj Plik | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Dodaj www | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | Dodaj obiekt | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Lista zasobów | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| URL | URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| File | Plik | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Website | Strona WWW | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: IMS CP | Obiekt | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Verify URL | Sprawdź URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Preview | Podgląd | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Edit | Edytuj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Dodaj instrukcje | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Title | Tytuł | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| URL | URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| File | Plik | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Description | Opis | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Zip file: | Spakowany plik: | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zablokuj kiedy zakończono | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Uruchom zawartość automatycznie (tylko dla jednego zasobu) | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Minimalna ilość zasobów do podglądu | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Następna instrukcja | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Save | Zapisz | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Cancel | Anuluj | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Description: | Opis | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Tytuł nie może być pusty | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | URL nie może być pusty | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Plik nie może być pusty | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank | Kometarz/instrukcja nie mogą być puste | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Zły format URL | 09/26/06 02:26 AM | Adam Stecyk | Become a Translator! | |
| Download | Ściągnij | 12/15/09 11:26 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| On | Włączone | 12/11/09 03:18 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Off | Wyłączone | 12/11/09 03:18 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Zaawansowane ustawienia | 12/11/09 03:18 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| In resource {0} file can not be blank. | W zasobie {0} plik nie może być pusty. | 12/11/09 03:22 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| In resource {0} URL can not be blank. | W zasobie {0} plik nie może być pusty. | 12/11/09 03:22 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| There has to be at least one resource to save. | Musisz zaznaczyć conajmniej jeden zasób do zapisania | 12/11/09 03:23 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Delete | Usuń | 12/14/09 04:04 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Delete | Usuń | 12/14/09 04:04 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Komentarze | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| No notebook available | Notatnik jest niedostępny | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources | Dodaj komentarz na końcu współdzielonych zasobów. | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Widok koementarza | 12/20/09 05:21 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Nie można odzyskać zawartości dla tego narzędzia | 01/05/10 09:23 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Update | Aktualizuj | 01/04/10 03:51 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | Wystąpił problem w module autora współdzielonych zasobów. Powód {0} | 12/15/09 02:58 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Autor - Współdzielenie Zasobów | 12/15/09 02:58 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Move down | Przesuń w dół | 12/16/09 07:19 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Summary | Podsumowanie | 12/20/09 04:34 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions | Instrukcje | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Notatnik wskazówki | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Kometnarz na tema współdzielonych zasobów | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| Instructions | Instrukcje | 12/25/09 12:20 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | Po zakończeniu czynności nie możesz oglądać ani dzielić się zasobami | 02/19/10 04:04 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Komentarz | 01/05/10 09:50 AM | Monika Tomczyk | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | Uwaga: Po kliknięciu na "Następna Czynność", jeśli powrócisz do tych zasobów, nie będziesz mógł dzielić się nowymi zasobami. | 02/18/10 02:23 PM | Monika Tomczyk | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | event.assigment.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | event.assigment.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Finished on | monitoring.label.complete.time | Become a Translator! |
| Time taken | monitoring.label.time.taken | Become a Translator! |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | output.desc.shared.items.output.definition.rsrc | Become a Translator! |
| Actions | monitoring.label.actions | Become a Translator! |
| Views | monitoring.label.views | Become a Translator! |
| Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |