Module: Task List for Portuguese Brazil

Module Information

Module Name: Task List
Description: Task List Tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/05/08 09:31 PM
% translated: 92.85% (156 out of 168)

Translated Labels

English Portuguese Translation Dev task Last updated By Action
Download Baixar LDEV-3204 04/16/14 06:33 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File list Lista de arquivos 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Post postar 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners list Lista de alunos 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Parent: Pai: 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tool for displaying task lisk. Ferramenta para exibir tarefa lisk. 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Learner entered conditions Aluno entrou com condições 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Exceção File not found ocorre ao fazer o upload de arquivos. 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException ocorre ao fazer o upload de arquivos. 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Repository occurs exception while trying to upload file. Repositório ocorre exceção ao tentar fazer upload de arquivos. 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry acesso a Notebook 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry acesso a Notebook 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Entradas Notebook 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Aviso: Um ou mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. 02/14/14 07:34 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
On Em 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Off Fora 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Visualização de entrada de notebook 02/12/14 01:22 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Por favor, aguarde o instrutor para completar o conteúdo desta atividade. 02/12/14 01:22 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No notebook available Nenhum notebook disponível 02/12/14 01:22 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Finish Acabamento LDEV-3026 02/12/14 01:22 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners will not be able to view or complete tasks after the set date and time. Os alunos não serão capazes de visualizar ou concluir tarefas após a data e hora definidas. 02/12/14 01:22 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Upload file failed: {0} Carregar arquivo falhou: {0} 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Não foi possível encontrar o arquivo de upload {0}. 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Ocorreu exceção de parâmetro inválido ao tentar fazer upload de arquivos. 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Não foi possível recuperar o registro de conteúdo padrão para esta ferramenta. 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deletion of this item may affect existing conditions. Do you want to proceed? A exclusão deste item pode afetar as condições existentes. Você deseja continuar? 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Learner Lista de tarefas aprendiz 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tasks to do Tarefas para fazer 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
New task details: Novos detalhes de tarefas: 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Check for new Verificar se há novos 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Comment/Instruction Comentário / Instrução 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
required tasks tarefas necessárias 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You cannot finish this activity until it is reviewed by your instructor. Click "Check for new" to see if the review is complete Você não pode terminar esta atividade até que seja revisto por seu instrutor. Clique em "Check for new" para ver se a revisão foi concluída 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Task List, you won't be able to change the status of any tasks. Nota: Depois de clicar em "Next Activity" e você voltar a esta lista de tarefas, você não será capaz de alterar o status de todas as tarefas. 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The instructor has set this activity to not allow changes after you have finished it. You are able to see all Tasks, but not allowed to change them anymore. O instrutor definiu essa atividade para não permitir alterações depois de ter terminado. Você é capaz de ver todas as tarefas, mas não é permitido alterá-los mais. 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You are required to add a comment to complete this task Você é obrigado a adicionar um comentário para concluir esta tarefa 02/12/14 01:41 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Activity Editar Atividade 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title Título 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Sugerido por 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de alunos 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Login name Nome de login 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Name Nome 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Overall summary Resumo geral 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aprendiz 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Confirm completion Confirme a realização 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aprendiz 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Task summary Resumo da Tarefa 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
this task is required to finish this activity esta tarefa é necessária para concluir esta atividade 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Parent task Tarefa principal 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Comments/files enabled Comentários / arquivos habilitados 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Completed Concluído 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Time and date Data e Hora 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Comments/Files Comentários / Arquivo 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners are allowed to add comments Os alunos têm permissão para adicionar comentários 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Comments are required to complete the task Comentários são necessários para completar a tarefa 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners are allowed to add files Os alunos têm permissão para adicionar arquivos 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Files are required to complete the task Os arquivos são necessários para completar a tarefa 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Completed Concluído 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Upload Carregar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add Adicionar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Sem sessão disponível 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Try again Tente novamente 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Access time Tempo de acesso 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Continue Continuar 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Close Perto 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Activity Próxima atividade 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Activity Próxima atividade 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructor Instrutor 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of tasks completed Número de tarefas concluídas 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Lock when finished Bloquear quando terminar 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Lock when finished: {0} Bloquear quando terminar: {0} 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Sequential order: {0} Ordem seqüencial: {0} 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Minimum number of tasks to complete: {0} Número mínimo de tarefas para completar: {0} 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Participants are allowed to contribute tasks: {0} Os participantes podem contribuir tarefas: {0} 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please input advance options for task list Por favor opções avançadas de entrada para lista de tarefas 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Required task Tarefa necessária 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Comment required to complete task Comentário necessário para completar tarefas 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File required to complete task Arquivo necessário para completar tarefas 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Show only to monitoring Mostrar apenas para monitoramento 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Show to all learners Mostrar a todos os alunos 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Don't display until parent task has been completed Não exibir até tarefa principal for concluída 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Lista de Tarefas 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task Tarefa 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tasks have to be completed in sequential order Tarefas tem que ser concluída em ordem seqüencial 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
There is a problem in task list authoring page, the reason is {0} Há um problema na lista de tarefas página de autoria, o motivo é {0} 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Você quer fechar esta janela sem salvar? 02/12/14 12:19 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
By Por 02/12/14 12:15 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline Prazo de entrega 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook reflection: {0} Caderno de Reflexão: {0} 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Monitor verification: {0} Monitorar verificação: {0} 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Items' titles Títulos dos itens 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced settings Configurações avançadas 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Date/time: Data / hora: 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Set restriction Defina a restrição 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Remove restriction Remover restrição 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. O instrutor estabeleceu uma restrição a essa atividade de {0} em diante. 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notification Notificação 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline has been set Prazo foi definido 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline has been removed Prazo foi removido 02/12/14 11:57 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Lista de Tarefas 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Task List Lista de tarefas. 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Going through list of tasks. Passando por lista de tarefas. 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Task List tool Lista de Tarefas da ferramenta 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Some error occurs when handling your request Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Lista de Tarefas 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic Básico 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic input information for task list Informações de entrada básica para lista de tarefas 02/12/14 12:05 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Error page Página de erro 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Authoring Lista de tarefas de autoria 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Task List Lista de tarefas 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Conditions Condições 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Advanced Avançado 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Title Título 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Description Descrição 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Add Task Adicionar tarefa 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Edit Editar 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Delete Apagar 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Title Título 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Description Descrição 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: File Escolher ficheiro 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Minimum number of tasks to complete Número mínimo de tarefas a completar 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Cancel Cancelar 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: Edit conditions Editar condições 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Save Guardar 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: Up Mover para cima 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: Down Mover para baixo 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: Add condition Adicionar condição 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Conditions Condições 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
*** UPDATED: Condition name Nome da Condição 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Order Ordem 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
There are no conditions Não existem condições 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Comments Comentários 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Add comment Adicionar comentário 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Statistics Estatísticas 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Group Grupo 10/08/08 07:05 AM Luciana Oliveira Become a Translator!
Allow Learners to add comment(s) Permitir que os alunos adicionem comentário (s) 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add file(s) Permitir que os alunos adicionem arquivo (s) 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow Learners to contribute tasks Permitir que os alunos contribuem tarefas 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Monitor needs to verify these tasks before letting Learners to complete activity O monitor deve verificar estas tarefas antes de deixar os alunos a completar a atividade 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at end of Task List with the following instructions: Adicionar um caderno no final da lista de tarefas, com as seguintes instruções: 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
There must be at least one task to be saved. Deve haver pelo menos uma tarefa para ser salva. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title can not be blank. Título não pode ficar em branco. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Condition name can not be blank. condição do nome não pode ficar em branco. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Condition name can not contain # symbol. Please choose the name without this symbol. Condição nome não pode conter símbolo #. Por favor, escolha o nome sem esse símbolo. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Nome duplicado. Por favor escolha um único. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
There are no tasks selected. Please select at least one. Não há tarefas selecionadas. Selecione pelo menos uma. 02/12/14 01:14 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You are required to upload a file to complete this task Você é obrigado a carregar um arquivo para concluir esta tarefa 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tasks need to be completed in sequential order Tarefas precisam ser concluídas em ordem seqüencial 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You need to complete at least {0} task(s). You have completed {1} task(s). Você precisa completar pelo menos {0} tarefa (s). Você concluiu {1} tarefa (s). 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Upload file Carregar arquivo 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Upload Carregar 02/12/14 01:33 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Task options label.task.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Confirm label.confirm Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!
.LRN Home