Module: Data Collection for Portuguese Brazil

Module Information

Module Name: Data Collection
Description: Data collection tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 09/30/08 07:57 PM
% translated: 94.88% (241 out of 254)

Translated Labels

English Portuguese Translation Dev task Last updated By Action
Notify instructors when a learner submits a record Notificar instrutores quando um aluno apresenta um registro 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Save Salvar 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Você quer fechar esta janela sem salvar? 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Learning Aprendizagem de Coleta de Dados 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Coleta de Dados 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add Adicionar 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
List Lista 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Record number: Número recorde: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Total record count Contagem total recorde 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No records added. Nenhum registro adicionado. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add record Adicionar recorde 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Enter a single line of text Digite uma única linha de texto 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Enter text Digite o texto 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Enter a number Digite um número 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number will be rounded to {0} decimal places. O número será arredondado para {0} casas decimais. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Enter a date Insira uma data 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Day: Dia: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Month: Mês: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Year: Ano: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose a file Escolha um arquivo 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Uploaded file: Arquivo enviado: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No file uploaded. Não arquivo enviado. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose an image Escolha uma imagem 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose an option Escolha uma opção 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose an option Escolha uma opção 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
SELECT SELECIONE 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Longitude: Longitude: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No answer was selected. Nenhuma resposta foi selecionado. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Selected answer: Resposta selecionada: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose options Escolha as opções 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
°N N 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Enter two decimal numbers Digite dois números decimais 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Latitude: Latitude: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
°E E 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Questions Perguntas 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Sum Soma 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Records Registros 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Coleta de Dados 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Error page Página de erro 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Collecting data with custom structure. Coleta de dados com estrutura personalizada. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Asking questions with custom, limited answers. Fazer perguntas com o costume, as respostas limitadas. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection tool Ferramenta de Coleta de Dados 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tool for collecting data. Ferramenta para a recolha de dados. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Some error occurs when handling your request Algum erro ocorre ao manusear o seu pedido 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
None Nenhum 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Average Média 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Count Contar 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Refresh Atualizar 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Coleta de Dados 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be a nonnegative number. A restrição mínima deve ser um número não negativo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be less than {0}. A restrição mínima deve ser inferior a {0}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be more than {0}. A restrição mínima deve ser superior a {0}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You should provide at least {0} answer options. Deverá fornecer pelo menos {0} opções de resposta. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be less or equal to the answer option count. A restrição mínima deve ser menor ou igual à contagem de opção de resposta. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Delete Excluir 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Minimum Mínimo 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Maximum Máximo 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be less than the maximum constraint. A restrição mínima deve ser menor do que a máxima restrição. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The answer options {0} and {1} are the same. As opções de resposta {0} e {1} são os mesmos. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
An answer for question {0} is required. Uma resposta para a pergunta {0} é necessária. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be an integer number. O número de dígitos depois do ponto decimal deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum number of records must be less or equal to the maximum. O número mínimo de registos deve ser inferior ou igual ao valor máximo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Upload file failed: {0} Carregar arquivo falhou: {0} 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number of digits after decimal point must be a nonnegative number. O número de dígitos depois do ponto decimal deve ser um número não negativo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Type Tipo 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum number of words in question {0} is {1}. O número máximo de palavras em questão {0} {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Change view Alterar vista 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Try again Tente novamente 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No notebook available No caderno disponível 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number in question {0} must be at least {1}. O número em questão {0} deve ser de pelo menos {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number in question {0} should be no more than {1}. O número em questão {0} deve ser não mais do que {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Por favor, aguarde o instrutor para completar o conteúdo desta atividade. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Authoring Coleta de Dados Criação 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced Avançado 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Dropdown menu Menu suspenso 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please input advanced options for data collection Por favor coloque opções avançadas para a coleta de dados 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic Básico 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The answer in question {0} must be a decimal number. A resposta em questão {0} deve ser um número decimal. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File can not be blank. O arquivo não pode estar em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add radio buttons question Adicionar botões de rádio questão 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The day field in question {0} is blank. O campo dia em questão {0} está em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The day field in question {0} must be an integer number. O campo dia em questão {0} deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The day field in question {0} must be between 1 and {1}. O campo dia em questão {0} deve ser entre 1 e {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must not be blank. A restrição máxima não deve estar em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The month field in question {0} is blank. O campo de mês em questão {0} está em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of records added Número do aluno de registros 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic input information for data collection Informações de entrada de base para coleta de dados 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title Título 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructions Instruções 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Answer options Opções de resposta 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The month field in question {0} must be an integer number. O campo de mês em questão {0} deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The month field in question {0} must be between 1 and 12. O campo de mês em questão {0} deve ser entre 1 e 12. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be an integer number. A restrição máxima deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be a decimal number. A restrição máxima deve ser um número decimal. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be a nonnegative number. A restrição máxima deve ser um número não negativo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be less than {0}. A restrição máxima deve ser inferior a {0}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be less or equal to the answer option count. A restrição máxima deve ser menor ou igual à contagem de opção de atendimento. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The maximum constraint must be more than {0}. A restrição máxima deve ser superior a {0}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Checkbox Caixa de seleção 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The year field in question {0} is blank. O campo de ano em questão {0} está em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The year field in question {0} must be an integer number. O campo de ano em questão {0} deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must not be blank. A restrição mínima não deve ficar em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The file in question {0} must be an image (extensions: JPG, GIF or PNG). O arquivo em questão {0} deve ser uma imagem (extensões: JPG, GIF ou PNG). 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no less than {1}. O número de respostas em questão {0} deve ser inferior a {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add option Adicionar opção 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Move Up Mover para cima 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Move down Mover para baixo 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add question Adicionar pergunta 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Single line text Texto de linha única 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add single line text question Adicionar único texto da pergunta linha 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner enters a single line of text as an answer. Aprendis entra em um única linha de texto como resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The longitude in question {0} must be an decimal number. A longitude em questão {0} deve ser um número decimal. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The number of answers in question {0} must be no more than {1}. O número de respostas em questão {0} deve ser não mais do que {1}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The longitude in question {0} must not be blank. A longitude em questão {0} não pode ficar em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Multi-line text Texto multi-linha 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add multi-line text question Adicionar várias linhas de texto pergunta 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner enters a multi-line text as an answer. Aluno entra um texto multi-linha como uma resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Number Número 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add number question Adicionar número da pergunta 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The latitude in question {0} must not be blank. A latitude em questão {0} não pode ficar em branco. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The latitude in question {0} must be an decimal number. A latitude em questão {0} deve ser um número decimal. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You should enter at least {0} records. Você deve digitar pelo menos {0} registros. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You should enter no more than {0} records. Você deve entrar não mais do que {0} registros. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be an integer number. A restrição mínima deve ser um número inteiro. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The minimum constraint must be a decimal number. A restrição mínima deve ser um número decimal. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Não foi possível encontrar o arquivo carregado {0}. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Export to file Exportar para arquivo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner enters a number as an answer. Aprendiz entra em um número como resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Longitude/Latitude Longitude / Latitude 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Digits after decimal point Dígitos depois do ponto decimal 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Date Data 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add date question Adicionar data questão 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner enters a date as an answer. Aluno entra com uma data como uma resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File Arquivo 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
LAMS: A learner entered a data collection tool LAMS: Um aluno entrou em um instrumento de coleta de dados 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. Aluno escolhe uma resposta entre as opções dadas. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Exceção Arquivo não encontrado ocorre quando não carrega os arquivos. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOExceção ocorre quando o carrega os arquivos. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. InvalidParameterException ocorreu enquanto tentava fazer o carregamento de arquivos. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add dropdown menu question Adicionar pergunta menu suspensa 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Não foi possível recuperar o registro de conteúdo padrão para esta ferramenta. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner chooses one answer from the given options. Aluno escolhe uma resposta entre as opções dadas. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add checkbox question Adicionar caixa de seleção pergunta 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add single file Adicionar arquivo único 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner chooses multiple answers from the given options. O aluno escolhe múltiplas respostas das opções dadas. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner uploads a file as an answer. Aluno faz o upload de um arquivo como uma resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Image Imagem 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add image Adicionar imagem 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Ocorreu um erro de repositório ao tentar carregar o arquivo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner uploads an image as an answer. Aluno carrega uma imagem como uma resposta. 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Radio buttons Os botões de rádio 02/18/14 08:40 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. O aluno {0} entrou em um instrumento de coleta de dados. \ N \ n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configurações avançadas da ferramenta. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Record number Número recorde 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add longitude/latitude question Adicionar longitude / latitude pergunta 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? Tem certeza de que deseja apagar esta pergunta? 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool LAMS: Um aluno apresentou um registro em um instrumento de coleta de dados 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Data Collection Export Coleta de Dados de Exportação 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summaries Resumos 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose the maps Escolha os mapas 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Question Pergunta 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. O aluno {0} apresentou um registro em um instrumento de coleta de dados. \ N \ n Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as configurações avançadas da ferramenta. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please choose format which you want to export Por favor, escolher o formato que você deseja exportar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
MS Excel MS Excel 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You Você 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notify instructors when a learner enters this activity Notificar instrutores quando um aluno entra nesta actividade 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner enters longitude and latitude as an answer. Aluno entra longitude e latitude como uma resposta. 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Group Grupo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Min selected Minimo selecionado 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Max selected Máximo selecionado 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Max characters Máximo de caracteres 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Export Exportação 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Max words Máx. número de palavras 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Question list Pergunta lista 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
and press export button. After successful export you may close this window. e pressione o botão de exportação. Depois de exportação bem sucedida, você pode fechar esta janela. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Empty answer Resposta vazia 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Continue Continuar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Activity Próxima atividade 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The modification of the content is not allowed since one or more participants has attempted the activity. A modificação do conteúdo não é permitida desde que um ou mais participantes tentou a atividade. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Close Fechar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The record was updated successfully. O registro foi atualizado com sucesso. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Question Pergunta 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Question is required A pergunta é necessária 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Statistic Estatística 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after you complete this activity, you won't be able to continue adding new records. Nota: Depois de clicar em "Próxima Atividade" e você voltar a esta recolha de dados, você não será capaz de ver as questões 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The record was added successfully. O registro foi adicionado com êxito. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Activity Editar Atividade 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Data Collection monitoring Monitoramento de Coleta de Dados LAMS 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No limit Não há limite 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Show additional options Mostrar opções adicionais 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Hide additional options Ocultar opções adicionais 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to add any more answers after you have finished it. O instrutor definiu essa atividade para não permitir que você adicione mais respostas depois de ter terminado. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
LAMS record list Lista de registros LAMS 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Name Nome completo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nome de sessão 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Record count Conta de registro 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook entries Entradas do caderno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Limit number of records Limitar o número de registros 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
None Nenhum 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Choose learner Escolha o aluno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View all records Ver todos os registros 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook instructions Instruções do caderno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced settings Configurações avançadas 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
On Ligado 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Off Desligado 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at end of Data Collection Adicionar um caderno no final de Coleta de Dados 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Group Grupo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Type Tipo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title Título 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Suggested By Sugerido por 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de alunos 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Hide Esconder 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Export portfolio of Data Collection Exportação carteira de Coleta de Dados 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Lock when finished Bloquear quando terminar 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Show Exposição 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at end of Data Collection with the following instructions: Adicionar um caderno no final da Recolha de dados com as seguintes instruções: 02/18/14 08:54 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Login Nome de sessão 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Name Nome 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No question available for this group. Nenhuma pergunta disponível para este grupo. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Hidden Escondido 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Update Atualizar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Name Nome 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners list Lista de Alunos 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Ver entradas de Caderno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook entry Entrada do Cardeno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Exported on Exportado em 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Tool content Ferramenta conteúdo 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aluno 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Added on Adicionado em 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar LDEV-2765 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Finish Acabamento LDEV-3026 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No learners have accessed this activity. Não há alunos ter acessado esta atividade. 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Description can not be blank A descrição não pode estar em branco 02/18/14 09:30 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Average Number of Records label.monitoring.average.number.records.heading Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Allowed file formats: JPG, GIF or PNG. error.attachment.must.be.image Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
.LRN Home