Module: Google Maps for Portuguese Brazil

Module Information

Module Name: Google Maps
Description: Google maps tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 09/30/08 10:34 PM
% translated: 95.09% (97 out of 102)

Translated Labels

English Portuguese Translation Dev task Last updated By Action
No notebook available nenhum caderno disponível 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at end of Gmap Adicionar um caderno no final do Gmap 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook instructions Instruções do caderno 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Gmap settings Configurações Gmap 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Missing values, please make sure all required fields are entered. Faltando valores, por favor, certifique-se todos os campos estão inseridos. 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Google Maps API Key chave do Google Maps API 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Configuration successfully saved. Configuração salvas com sucesso. 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Return to maintain LAMS Retornar para manter LAMS 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: Adicionar no caderno no final do Gmap com as seguintes instruções: 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Continue Continuar 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Finish Acabamento LDEV-3026 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Place marker Coloque marcador 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No groups found for activity. Nenhum grupo encontrado para a atividade. 02/14/14 12:40 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Markers Marcadores 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Unsaved: não salvo: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Saved: Salvo: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edited: Editado: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: User selected: Usuário selecionado: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Por favor, aguarde para o instrutor para completar o conteúdo desta atividade 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Gmap Monitoring Monitoramento Gmap 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar Atividade 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Statistics Estatística 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructions Instruções 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Gmap Gmap 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Statistics Estatística 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar Atividade 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de alunos 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Group Grupo 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: Número total de alunos em Grupo: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Finished learners: Número de alunos terminados: 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Não disponível 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aprendiz 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
OK Ok 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Done Feito 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Save Salvar 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Próximo 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Save Salvar 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Created Criado 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Last modified Última modificação 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Você quer fechar esta janela sem salvar? 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Try again tente novamente 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Próxima atividade 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Continue Continuar 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Reflection Reflexão 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Aviso: Um ou mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Could not load map. Não foi possível carregar o mapa. 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: View reflection Ver Reflexão 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. O LAMS não tem uma chave API do Google Maps configurada, entre em contato com o administrador do sistema. 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
On Em 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Off Fora 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? Você tem um ou mais marcadores no mapa sem um título, se você continuar estes marcadores não serão salvos. Você quer continuar? 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Refresh Map Atualizar Mapa 02/14/14 12:37 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Gmap Gmap 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Google Mapping Tool Ferramenta de Mapeamento Google 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Google Mapping Tool Ferramenta de Mapeamento Google 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Gmap for marking world map points GMAP para marcar pontos no mapa mundial 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Gmap Authoring Autoria Gmap 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic Básico 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced Avançado 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title: Título: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Content: Conteúdo: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructions: Instruções: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Authored Autoria 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Map: Mapa: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Center map on location: Centralizar mapa sobre a localização: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Are you sure you want to remove this marker? Você tem certeza que deseja remover este marcador? 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title is required for marker. O título é obrigatório para o marcador. 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Go! ir! 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Unable to find location: Incapaz de encontrar a localização: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Add marker Adicionar marcador 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Fit All Markers in Map Coloque todos os marcadores no mapa 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Created by: Criado por: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Latitude-Longitude: Latitude-Longitude: 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Description: Novas informações janela de texto 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Remove Remover 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You have reached the marker limit, you cannot add any more. Atingiu o limite de marcador, você não pode adicionar mais. 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Editing options Opções de Edição 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Lock when finished Bloquear quando terminar 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow learners to edit their own saved markers Permitir que os alunos editem seus próprios marcadores salvos 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow learners to see markers from other learners Permitir que os alunos vejam marcadores de outros alunos 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Marker Limits Limite de marcador 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Limit the number of markers a learner can add Limitar o número de marcadores que um aprendiz pode adicionar 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Map Options Opções do Mapa 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow zoom control Permitir controle de zoom 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow terrain map type Permitir tipo mapa de terreno 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow satellite map type Permitir tipo mapa de satélite 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Allow hybrid map type Permitir tipo de mapa híbrido 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced Avançado 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Map Mapa 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced settings Configurações avançadas 02/14/14 12:30 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Show on map label.show.on.map Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Name monitoring.user.fullname Become a Translator!
Notebook entry monitoring.user.reflection Become a Translator!
.LRN Home