Module: Online Spreadsheet for Portuguese Brazil
Module Information
| Module Name: | Online Spreadsheet |
| Description: | Online Spreadsheet tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 09/30/08 11:15 PM |
| % translated: | 91.30% (105 out of 115) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Portuguese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Cancel | Cancelar | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Delete | Excluir | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| View | Vista | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Sem sessão disponível | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Por favor, aguarde o instrutor para completar o conteúdo desta atividade. | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Try again | Tente novamente | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Ver entradas de caderno | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| No notebook available | nenhum caderno disponível | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Entrada de bloco de notas | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Planilha | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bloquear quando terminar | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançado | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Mover para cima | 02/17/14 09:25 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Marcação de planilha está habilitada | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection is enabled | caderno de Reflexão está habilitado | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks can not be blank. | Marcas não podem estar em branco. | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Mark is in invalid number format. | marca está no formato de número inválido. | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Comments can not be blank. | Os comentários não podem ficar em branco. | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Carregamento de arquivos falhou: {0} | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Summary | Resumo | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Não foi possível recuperar o registro de conteúdo padrão para esta ferramenta. | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Você quer fechar esta janela sem salvar? | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Statistics | Estatística | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Editar Atividade | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Group | Grupo | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the spreadsheet. | Nota: número de alunos é o número de alunos que leram a planilha. | 02/17/14 09:30 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet marking is enabled | Marcação de planilha está habilitada | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection | caderno de Reflexão | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Summary | Resumo geral | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Entrada de bloco de notas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Entrada de bloco de notas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Mark | Marca | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner | Aprendiz | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Ver todas as marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Marcas de versão | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | download de marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marking | Marca | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks | Marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Comments | Comentários | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Atualização de marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Session name | Nome da sessão | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marked spreadsheets | Planilhas marcadas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Not marked spreadsheets | Planilhas não marcadas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks | Marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Total spreadsheets sent by learners | Total de planilhas enviadas por alunos | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Nome do aluno | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Comments | Comentários | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marking | Marca | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner: | Aprendiz: | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet submitted | Planilha apresentada | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| True | Verdadeiro | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| False | Falso | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks: | Marcas: | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Comments: | Comentários: | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Atualização de Marcas | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet sent by | Planilha enviada por | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| User hasn't sent spreadsheet yet. | Usuário não enviou planilha ainda. | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Review learners' Spreadsheet | Planilha de revisão do Usuário | 02/17/14 09:33 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet | Planilha. | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Ferramenta de planilha. | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Spreadsheet tool | Ferramenta de planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Tool for displaying spreadsheets. | Ferramenta para exibição de planilhas. | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet Authoring | autoria da planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Basic input information for spreadsheet | Informações de entrada básicas para planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Please input advance options for spreadsheet | Por favor opções avançadas de entrada para planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruções | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Instruction | Instrução | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Adicionar Instrução | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Title | Título | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet | Planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Comments | Comentários | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Add a notebook at end of Spreadsheet with the following instructions: | Adicionar um bloco de notas no final da Planilha com as seguintes instruções: | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Play only (learner can only play with the spreadsheet but cannot save) | Jogue somente (aluno só pode jogar com a planilha, mas não poderá salvar) | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Os alunos são autorizados a apresentar planilhas individuais | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Enable spreadsheet marking | Ativar marcação de planilha | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Spreadsheet Learning | Planilha de aprendizagem | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks | Marcas | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Não disponível | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced settings | Configurações avançadas | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner | Aprendiz | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marked? | Marcado? | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bloquear quando terminar | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Close | Perto | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to submit individual spreadsheets | Os alunos são autorizados a apresentar planilhas individuais | 02/17/14 09:04 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Mover para baixo | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Next Activity | Próxima atividade | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Finished | Terminado | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Ocorreu um erro de repositório ao tentar carregar o arquivo. | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Aviso: Um ou mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to change spreadsheet after you have finished it. | O instrutor definiu essa atividade não lhe permitem mudar de planilha depois de ter terminado. | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Marcas em {0} foram liberados. | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Entradas de bloco de notas | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity", if you come back to this Spreadsheet, you won\u2019t be able to submit apreadsheet's changes. | Nota: Depois de clicar em "Próxima atividade", se você voltar a esta planilha, você ganhou \ u2019t poderão apresentar alterações de planilha. | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| On | Em | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Off | Fora | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Finish | Acabamento | LDEV-3026 | 02/17/14 09:22 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Options | label.spreadsheet.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |