Module: Web conferencing for Portuguese Brazil
Module Information
| Module Name: | Web conferencing |
| Description: | A LAMS tool that integrates Big Blue Button |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 02/27/12 02:17 PM |
| % translated: | 96.87% (62 out of 64) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Portuguese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Number of learners | Número de alunos | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Finish | Acabamento | LDEV-3026 | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| IMPORTANT: DO NOT ALLOW END USERS TO KNOW YOUR SECURITY SALT OR ELSE YOUR SECURITY WILL BE COMPROMISED. See BigBlueButton website for details | IMPORTANTE: NÃO permitir aos usuários finais CONHEÇA SEU SAL DE SEGURANÇA OU ENTÃO SUA SEGURANÇA será comprometida. Consulte o site para mais detalhes grande botao azul | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Security salt | Sal de Segurança | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Unable to join meeting. Please see your instructor. | Não é possível unir reunião. Consulte seu instrutor. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference | Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner | Aprendiz | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Entrada de caderno | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners | Número de alunos acabados | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group | Número total de alunos no Grupo | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} campo é obrigatório. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Off | Fora | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| {0} has been left blank. | {0} foi deixado em branco. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bloquear quando terminar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference settings | Configurações de Web conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference | Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Add a notebook at end of Web Conference with the following instructions | Adicionar um caderno no final da Web conferência com as seguintes instruções | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Você quer fechar esta janela sem salvar? | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced settings | Configurações avançadas | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference Administration | Administração de Web conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Big Blue Button server URL | Botão grande azul da URL do servidor | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Note that "Security Salt" is required. This Security Salt is a keyword that is used to ensure that web conference rooms can only be created from this website. | Note-se que "Sal de segurança" é necessária. Este sal de Segurança é uma palavra-chave que é usada para garantir que as salas de conferência web só pode ser criado a partir deste site. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançado | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference tool | Ferramenta de Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The Web Conferencing tool provides document, whiteboard and desktop sharing through the browser. | A ferramenta Web Conferência fornece documento, quadro branco e compartilhamento de área de trabalho através do navegador. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference | Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Welcome to Web Conference | Bem-vindo à Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference Authoring | Criação de Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Web Conference Monitoring | Monitoramento de Web Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Next Activity | Próxima atividade | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Tentar novamente | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Summary | Resumo | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Editar Atividade | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Statistics | Estatística | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Close | Fechar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Title | Título | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| View | Vista | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Não disponível | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Created | Criado | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Last modified | Última modificação | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Entrada Notebook | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruções | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Web Conference settings | Configurações de Web conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| On | Em | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Start conference | Comece a Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Join conference | Junte-se a Conferência | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The Web Conference is not available yet as your instruction hasn't started. Please see your instructor for further details. | A Web Conferência ainda não está disponível pois a sua instrução não começou. Consulte seu instrutor para mais detalhes. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Refresh | Atualizar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook not available | Caderno não disponível | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Please wait for the teacher to complete the contents of this activity | Por favor, aguarde o professor para completar o conteúdo desta atividade | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Você ainda não escreveu nada. Tem certeza que isso é correto? | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Aviso: Um dos mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity", you won't be able to continue participating in the conference. | Nota: Depois de clicar em "Próxima Atividade", você não será capaz de continuar a participar na conferência. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| You won't be able to continue participating in the conference after you have completed. | Você não será capaz de continuar E participar na conferência, depois de ter concluído. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The meeting room is now closed. You can continue with your sequence. | A sala de reuniões está encerrada. Você pode continuar com sua sequência. | 02/11/14 02:25 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| No session available | message.monitoring.summary.no.session | Become a Translator! |