Module: Wookie for Portuguese Brazil
Module Information
| Module Name: | Wookie |
| Description: | A LAMS Integration with Apache wookie widget server |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | Yes |
| Created on: | 03/12/12 08:42 AM |
| % translated: | 100.0% (87 out of 87) |
Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.
If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.
Translated Labels
| English | Portuguese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Save | Salvar | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Created | Criado | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Last modified | Última modificação | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook entry | acesso a Notebook | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Não é possível continuar. {0} está faltando. | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| File size exceeded | O tamanho do arquivo excedeu | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| An internal error has occurred with the Wookie Tool. If reporting this error, please report: {0} | Um erro interno ocorreu com a Ferramenta de Wookie. Se relatar esse erro, por favor informe: {0} | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the teacher to finishing defining the activity. | Desculpe, a atividade ainda não está pronta. Por favor, aguarde para que o professor termine a definição da atividade. | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes | O arquivo enviado excede o limite de tamanho máximo de arquivo de {0} bytes | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} campo é obrigatório. | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Try Again | Tente novamente | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Next Activity | Próxima atividade | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruções de Notebook | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Aviso: Um ou mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Add a notebook at end of Wookie activity with the following instructions: | Adicionar um notebook no final da atividade Wookie com as seguintes instruções: | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wookie activity, you won't be able the activity will be hidden and you will not be able to edit it. | Nota: Depois de clicar em "Next Activity" e voltar a esta atividade Wookie, não será possível , atividade será oculta e você não será capaz de editá-la. | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | acesso de Notebook | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Add a notebook at the end of Wookie activity | Adicionar um notebook no final da atividade Wookie | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie URL | URL Wookie | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Please enter both a Wookie API key and your Wookie URL. | Por favor entre com ambos , uma chave de API Wookie e sua URL Wookie. | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Finish | Acabamento | LDEV-3026 | 02/14/14 12:21 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| Cancel | Cancelar | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| OK | Ok | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Done | Feito | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Off | Fora | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Authoring | autoria Wookie | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Number of Finished Learners: | Número de alunos com acabamento: | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Não há resumo disponível para esta ferramenta. | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| View | Vista | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Not Available | Não disponível | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner | Aprendiz | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | acesso a Notebook | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Next | Próximo | 02/14/14 12:11 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançado | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Title: | Título: | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Content: | Conteúdo: | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Filename | Nome do arquivo | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Type | Tipo | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Changes saved | Alterações salvas | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Please wait for the teacher to complete the contents of this activity | Por favor, aguarde o professor para completar o conteúdo desta atividade | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity to be locked after you have finished it. As you are returning to this activity, you cannot edit anymore. | O instrutor definiu essa atividade para ser bloqueado depois de ter terminado. Como você está retornando para esta atividade, você não pode editar mais. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruções | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instruções: | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| On | Em | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Advanced settings | Configurações avançadas | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Não foi possível encontrar arquivo de upload {0}. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Remove | Remover | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Redo Activity | Refazer Atividade | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Refresh | Atualizar | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Close | Perto | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Learner | Aprendiz | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Sessions | Sessões | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Original Image | Imagem Original | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Você quer fechar esta janela sem salvar? | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie API key | Chave de API Wookie | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Admin | Wookie Administrador | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Return to Maintain LAMS | Retornar para manter LAMS | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Configuração salva com sucesso. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: To use this tool, you need to have the Wookie API key and URL configured in the admin pages. Please contact your system administrator. | Para utilizar esta ferramenta, você precisa ter a chave da API Wookie e URL configurado nas páginas de administração. Entre em contato com o administrador do sistema. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: There was a problem communicating with the Wookie widget server, please contact your system administrator. | Houve um problema de comunicação com o servidor Widget Wookie, por favor, entre em contato com o administrador do sistema. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Error communicating with Wookie server, please contact your system administrator. | Erro na comunicação com servidor Wookie, contacte o seu administrador de sistema. | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Reflections | Reflexões | 02/12/14 12:33 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Create activities using Wookie Widgets | Criar atividades usando Wookie Widgets | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Statistics | Estatística | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly. | Ocorreu um erro ao salvar / deletar arquivo de instrução {0}. Os arquivos não podem ser salvos corretamente. | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie | Wookie | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed. | O conteúdo foi bloqueado, uma vez que está sendo usado por um ou mais alunos. A modificação do conteúdo não é permitida. | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Ferramenta Wookie Widget | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Ferramenta Wookie Widget | 02/12/14 12:27 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie | Wookie | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grupo {0}: | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Modificação de conteúdo não é permitido desde que um ou mais alunos tem tentado a atividade. | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Don't show widget after learner has finished | Não mostrar Widget após aluno tenha terminado | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Widget Tool | Ferramenta Wookie Widget | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Wookie Monitoring | Monitoramento Wookie | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Summary | Resumo | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Editar Atividade | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Statistics | Estatística | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Editar Atividade | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Export Portfolio | Portfolio de exportação | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Número de alunos: | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! | |
| Total Number of Learners in Group: | Número total de alunos em Grupo: | 02/12/14 12:55 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| No missing translations | ||