Module: ShareResources for Portuguese Brazil
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 86.11% (155 out of 180) |
Translated Labels
| English | Portuguese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Actions | Ações | LDEV-3188 | 04/16/14 06:44 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| Views | Visualizações | LDEV-3188 | 04/16/14 06:44 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Monitoring | Compartilhar recursos de Monitoramento | LDEV-3204 | 04/16/14 06:44 AM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| Type | Tipo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Title | Título | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Sugerido por | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Número de alunos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Hide | Ocultar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Show | Mostrar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Login name | Nome de acesso | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Name | Nome | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Hidden | Oculto | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Update | Atualizar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Resource | Recursoq | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | Recursos iniciais | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Requerido um valor | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | O tamanho do arquivo é muito grande! | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| error uploading | Erro durante envio | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | O título não pode ser branco | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Open | Abrir | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Delete | Apagar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Download | Baixar arquivo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| View | Visualizar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Finalizado | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Completed | Completo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished | Finalizar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Upload | Enviar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Add | Adicionar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Não há sessão disponível | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Show | Mostrar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Hide | Ocultar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Hora do acesso | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Não há recurso disponível para este grupo. | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Try again | Tentar novamente | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | Abrir URL em uma janela pop-up | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Name | Nome | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Close | Fechar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | Passo {0} de {1} | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Learners list | Lista de alunos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Move Up | Mover para cima | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Move down | Mover para baixo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sharing resources with others. | Compartilhar recursos com outros participantes. | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Envie seus recursos para compartilhar com outros participantes | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Ferramenta de compartilhamento de recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Ferramenta para compartilhar recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Share Resources | Compartilhar recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | Compartilhar recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançado | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Title | Título | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instruction | Instrução | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Add URL | Adicionar URL | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Adicionar arquivo simples | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | Adicionar pacote de conteúdo IMS | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Lista de recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| File | Arquivo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Website | Website | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Verify URL | Verificar URL | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Preview | Visualização prévia | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Delete | Apagar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Adicionar instrução | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruções | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Title | Título | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| File | Arquivo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Description | Descrição | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Zip file: | Arquivo compactado | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Travar quando finalizado | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Número mínimo de recursos para ver | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | Permitir aos alunos adicionar URLs | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | Permitir aos alunos adicionar arquivos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Próxima instrução | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Description: | Descrição | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | O título não pode ficar em branco | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | URL não pode ficar em branco | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Arquivo não pode ficar em branco | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank | Comentário/Instrução não pode ficar em branco | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Formato de URL inválido | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Falha no envio de arquivo: {0} | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Não foi possível localizar o arquivo enviado {0} | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Você deseja fechar esta janela sem salvar? | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Share Resources | Compartilhar recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Resources to view | Recursos para visualizar | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Check for new | Verificar novos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Sugerir novos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| New file details: | Detalhes do novo arquivo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| New URL details: | Detalhes da nova URL: | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction | Comentário/Instrução | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Summary | Sumário | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Statistic | Estatística | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar atividade | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Group | Grupo | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Share Resources | Compartilhar recursos | 11/05/06 12:45 PM | Charles Niza | Become a Translator! | |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | Compartilhar recursos: URLs enviados e caminhos para arquivos | LDEV-2374 | 02/08/14 12:13 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| Finish | Terminar | LDEV-3026 | 02/08/14 12:13 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Nota: número de alunos que visitaram o recurso. | 01/24/07 10:43 AM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| No notebook available | Nenhum bloco de notas disponível | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Autoria de recursos compartilhados | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Insere informação básica para recursos compartilhados | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Adicione website zipado | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Execução automática de conteúdo (somente disponível se apenas um recurso) | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | Há um problema com a página de autoria de recursos compartilhados, a razão é {0} | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Não é possível manipular arquivo zipado enquanto fazendo upload de arquivo. | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Ocorreu exceção de arquivo não encontrado enquanto fazia upload | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | O arquivo carregado é executável. Comprima-o (Zipe-o) antes do upload | 01/15/07 10:00 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | selecione opções avançadas para os recursos compartilhados | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | Website zipado não consegue encontrar o arquivo inicial (index.htm/html or default.htm/html). | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Ocorreu exceção de entrada/saída IOException enquanto carregava o arquivo. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Ocorreu InvalidParameterException enquanto tentava carregar o arquivo. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. | Ocorreu exceção Repository enquanto tentava carregar o arquivo. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Não consigo recuperar o registro conteúdo default para esta ferramenta | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Aprendizado com recurso compartilhado | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Você deve visitar pelo menos {0} recursos. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You must view at least another {0} of the resources. | Visite pelo menos mais {0} recursos. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| No offline package available | Não há pacote offline disponível. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Espere o professor completar o conteúdo desta atividade. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | O arquivo carregado excedeu o tamanho máximo limite de {0} Bytes. | 01/17/07 12:28 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS CP | 01/17/07 12:30 PM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Registro no Bloco de Notas | 04/12/12 03:16 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Ver Registros no Bloco de Notas | 04/12/12 03:17 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Adicione um Bloco de Notas ao final dos Recursos Compartilhados com as seguintes instruções: | 04/12/12 03:17 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Por favor, crie uma entrada no Bloco de Notas | 04/12/12 03:15 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| On | On | 04/13/12 08:30 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Off | Off | 04/13/12 08:30 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | LAMS: Um aluno enviou uma atribuição em uma ferramenta de Recursos Compartilhados | 04/12/12 02:16 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | O aluno {0} enviou uma atribuição em uma ferramenta de Recursos Compartilhados.\n\nEsta mensagem foi enviada automaticamente, siga as configurações avançadas da ferramenta. | 04/12/12 02:18 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources | Adicionar Bloco de Notas no final dos Recursos Compartilhados | 04/12/12 02:13 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Notify instructors when a learner submits a resource | Avisar instrutores quando um aluno enviar um recurso | 04/12/12 02:14 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Registro no Bloco de Notas | 04/12/12 03:16 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruções do Bloco de Notas | 04/12/12 02:14 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Registros no Bloco de Notas | 04/12/12 03:18 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruções | 04/12/12 10:26 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Mover para cima | 04/12/12 10:35 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Mover para baixo | 04/12/12 10:36 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Finished on | Finalizado em | 04/12/12 10:44 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Configurações Avançadas | 04/12/12 10:45 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Time taken | Tempo gasto | 04/12/12 10:45 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| In resource {0} URL can not be blank. | No recurso {0} a URL deve ser preenchida. | 04/12/12 10:46 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| There has to be at least one resource to save. | Deve haver no mínimo um recurso para salvar. | 04/12/12 10:47 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| In resource {0} file can not be blank. | No recurso {0} o arquivo deve ser informado. | 04/12/12 10:48 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | O instrutor configurou esta atividade para não permitir que você veja ou compartilhe nenhum recurso após a finalização da mesma. | 04/12/12 10:49 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Aviso: Um ou mais alunos já acessaram esta atividade. Mudanças neste conteúdo resultará em alunos com diferentes informações. | 04/12/12 10:50 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | Nota: Após clicar em "Próxima Atividade", se você voltar a este Compartilhamento de Recursos, não será possível compartilhar novos recursos. | 04/12/12 10:53 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |