Title
|
Cím
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Warning: An error occurred while saving the content.
|
Figyelem: Hiba történt a tartalom mentésekor.
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Answers for Q&A
|
A Kérdés/Felelet válaszai
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
Remaining question count:
|
Hátralévő kérdések száma:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
End of the questions.
|
A kérdések vége.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Refresh
|
Frissítés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Continue
|
Tovább
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Number of questions:
|
Kérdések száma ebben a tevékenységben:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
questions.
|
kérdések.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Learner
|
Tanuló
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Hozzászólások megtekintése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Close
|
Bezárás
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Editing this answer
|
Válasz szerkesztése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Save changes
|
Változások mentése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Hozzászólások bejegyzései
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Hozzászólások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Add new
|
Új
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Learners' answers
|
Tanulók válaszai
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Instructions
|
Utasítások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: The content has been created successfully.
|
A tartalom létrehozása sikerült.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Question
|
Kérdés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Answers:
|
Válasz:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Answer:
|
Válasz:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Next activity
|
Befejezés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Learner
|
Felhasználó
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Date
|
A csatlakozási dátum/idő
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Response
|
Felelet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Preview learner
|
Tanulói képernyő mutatása
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
User
|
Felhasználó
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Question:
|
Kérdés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Response
|
Felelet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Select group:
|
Csoportválasztás
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Group
|
Csoport
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Summary
|
Összefoglaló
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Tevékenysdég szerkesztése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Stats
|
Statisztika
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Save
|
Mentés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Edit
|
Szerkesztés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Cancel
|
Mégse
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Update
|
Frissítés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Hide
|
Elrejtés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Show
|
Felfedés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Hidden
|
Rejtett
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Total number of learners:
|
Az összes tanuló száma:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: All groups:
|
Minden csoport
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Total numer of all learners:
|
Az összes tanuló száma:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Lock when finished
|
Befejezés után zárja le.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet.
|
Nem érhető el összegző jelentés, mivel még nem csatlakozott felhasználó a tevékenységhez.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Show answers from other learners
|
Mutassa mások válaszait
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Show names of other learners
|
Mutassa más tanulók neveit
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Total students:
|
Összes felhasználó:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Finished students:
|
Befejezték:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Title:
|
Cím
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Redo questions
|
Szerkesztés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Questions
|
Kérdések
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Add question
|
Kérdés létrehozása
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Edit question
|
Kérdés szerkesztése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Deletes question
|
Kérdés törlése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Moves question down
|
Lejjebb
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Moves question up
|
Feljebb
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: No question(s) submitted. Please add at least one question.
|
Nincs kérdés hozzáadva. Kérem, legalább egy kérdést adjon hozzá!
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: New question
|
Új kérdés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Feedback
|
Visszajelzés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Add
|
Hozzáadom
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Enables editing of question
|
Kérdések szerkesztésének engedélyezése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Summary
|
Összefoglaló
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Do you want to close this window without saving?
|
Mentés nélkül kívánja bezárni ezt az ablakot?
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: View all responses
|
Jelenítsen meg minden választ
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
You are required to finish this activity now.
|
Most be kell fejeznie ezt a tevékenységet.
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Your answer:
|
Az Ön válasza:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Try again
|
Próbálja újra
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Finished session count:
|
A befejezett próbálkozások száma:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Show
|
Mutat
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Hidden
|
Rejt
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Number of questions:
|
Kérdések száma ebben a tevékenységben:
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q & A
|
Kérdés-Felelet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Questions & Answers tool
|
Kérdés-Felelet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q&A
|
K/F
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q&A Monitoring
|
K/F ellenőrzés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q&A Authoring
|
Kérdés-Felelet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Basic
|
Alapbeállítások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Advanced
|
Speciális beállítások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Tevékenység szerkesztése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Stats
|
Statisztika
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Show learner's name with answer
|
Mutassa a tanulók nevét a válasszal
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
One question per page
|
Egy kérdés oldalanként
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Monitoring report title
|
Monitoring jelentés címe
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
View
|
Nézet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Download
|
Letöltés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Delete
|
Törlés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Basic
|
Alapbeállítások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Preview
|
Előnézet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Advanced
|
Speciális beállítások
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Done
|
Renben
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q&A
|
K/F
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Submit
|
Küldés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Next
|
Következő
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Previous
|
Előző
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Question 1
|
Kérdés 1
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Show feedback
|
Visszajelzés megjelenítése
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Upload
|
Feltöltés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Type
|
Típus
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
View
|
Nézet
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
Delete
|
Törlés
|
|
08/06/07 05:03 AM
|
Gyula Papp
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Instructions:
|
Utasítások:
|
|
03/24/08 03:12 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
|
Midegyik diák válaszol a kérdésekre, majd a következő oldalon megnézi a többi diáktól összegyűjtött összes választ.
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page.
|
Midegyik diák válaszol egy vagy több rövid válasz formátumú kérdésre, majd a következő oldalon megnézi a többi diáktól összegyűjtött összes választ.
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results.
|
Eszköz, mellyel egy vagy több rövid formátumú kérdést tehetünk fel, ill. megjeleníthetjük a válaszokat.
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Q&A Authoring
|
Kérdés/Felelet Szerkesztő
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Advanced definitions
|
Haladó szintű meghatározások
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Please address the following issues before submit.
|
Kérem, jóváhagyás előtt töltse ki a következő témákat!
|
|
03/24/08 03:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Learning report
|
Jelentés a tanulásról
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Previous responses report
|
Jelentés az előző válaszokról
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Learner progress report
|
Jelentés a tanuló előmeneteléről
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Kérem, várjon a tanárára ennek az tevékenységnek a befejezéséhez!
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions:
|
Jegyzettömböt illeszt a Kérdés/Felelet végére a következő útmutatásokkal:
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers.
|
Ha már rákattintott a "Az összes válasz megjelenítése" gombra, már nem változtathat a saját válaszán.
|
|
03/25/08 10:56 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|